× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Getting Roasted Every Day in Class / Каждый день получаю нагоняй на уроках: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзоу Цзинцю, однако, недовольно нахмурилась. Девушка и так была довольно скованной, а её муж ещё и хмурился — неужели не боится испугать гостью?

Она обняла Шэнь Си за плечи и мягко улыбнулась:

— Твой дядя Сюэ всегда такой, не обижайся. Пойдём, тётя сначала покажет тебе комнату.

С этими словами она повела Шэнь Си в гостевую — прямо напротив комнаты Сюэ Яня.

Видно было, что помещение тщательно прибрали: интерьер не был вычурно-принцессным, а выполнен в уютной деревенской стилистике с преобладанием бежевых тонов. Стоило войти — и на душе сразу стало светло и тепло.

Шэнь Си сразу же влюбилась в комнату и невольно воскликнула:

— Тётя Цзоу, вы так красиво всё устроили! Хотелось бы увезти эту комнату к себе домой!

Тут же она спохватилась — вдруг это прозвучало невежливо? Смущённо потёрла мочку уха:

— То есть… вы так здорово умеете убирать!

Цзоу Цзинцю, конечно, обрадовалась комплименту. Она ласково щёлкнула Шэнь Си по щеке, и глаза её счастливо прищурились:

— Девочки такие милые, ротик у вас сладкий!

Как раз в этот момент мимо проходил Сюэ Янь, направляясь к себе в комнату. Цзоу Цзинцю тут же подбородком указала на него и с досадой добавила:

— Не то что мой сын. Точно в папу — такой же молчун и зануда.

Сюэ Янь: «…»

Сначала Шэнь Си была немного скована, но не выдержала обаяния Цзоу Цзинцю и постепенно раскрепостилась.

Во время ужина она помогала на кухне и весело болтала с хозяйкой. В кухне царила тёплая, дружеская атмосфера — в резком контрасте с молчаливой сдержанностью в гостиной.

Сюэ Янь и Сюэ Шэнцзинь были словно вылитые друг из друга: не только внешне похожи на шесть–семь десятых, но и характеры у них — один в один.

Разговор между отцом и сыном сводился к минимуму: задашь вопрос — получишь ответ. Лишнее слово — пустая трата времени.

После ужина Шэнь Си вернулась в комнату принимать душ. К счастью, в гостевой имелся собственный санузел — неловких ситуаций удалось избежать.

Лёжа в постели, она посмотрела на часы — уже десять вечера, а в гостиной уже погасили свет.

Для таких, как она, привыкших допоздна сидеть за домашками, настоящая ночная жизнь только начиналась.

Шэнь Си достала из сумки телефон и отправила госпоже Шэнь сообщение, спрашивая, как дела на родине.

Подождав немного, ответа не получила — видимо, госпожа Шэнь уже спала.

Тогда она хитро прищурилась и, улыбаясь, написала Сюэ Яню в WeChat:

[Сегодня тётя Цзоу рассказала мне кучу твоих чёрных историй д

http://bllate.org/book/9019/822038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода