— Отдыхай как следует, не перенапрягайся. Если совсем припечёт, у тебя ещё есть отец, — сказала мать Тан, проводив дочь взглядом до двери, а затем обернулась к мужу: — Я пойду наверх…
Отец Тан встал и резко перебил:
— И не думай!
Мать Тан замолчала, но тревога не исчезла с её лица.
Он прочистил горло, стараясь взять себя в руки, подошёл к окну и долго смотрел вслед уезжающей машине. Наконец произнёс:
— Позови управляющего. Пусть пошлёт кого-нибудь проследить за Жуйжуй.
— Зачем это? — возразила она. — Жуйжуй очень разумная девочка, она не станет…
— Неважно, станет она или нет, — снова прервал он. — В моём нынешнем положении нельзя допустить ни малейшего сбоя.
Мать Тан на мгновение онемела, затем молча поднялась по лестнице.
На повороте лестницы она увидела, как отец Тан стоит у окна. Его лицо скрыто в тени, выражение — мрачное и непроницаемое.
И снова ей вспомнился тот человек из видео.
Сюй Гуань.
Прошло уже шесть-семь лет, а он… всё никак не исчезнет.
В десять часов вечера, когда в Пекине уже зажглись огни, на улице Цайшикоу вновь запестрели торговцы и прохожие. Ян Го уже выходила из дома, как вдруг позвонил Чжуан Аньчжи. Она вернулась, сбрызнула себя духами и, насвистывая, вышла на улицу.
У лотка с пельменями Сюй Гуань как раз закончил убирать прилавок и сел закурить.
Девушка, торгующая цветами в горшках, сегодня пришла пораньше и уже всё распродала. Зевнув, она сложила товар в маленький чемоданчик и попрощалась с Сюй Гуанем и парнем с лотка шашлыков.
Пройдя несколько шагов, она вдруг столкнулась лицом к лицу с женщиной и невольно замерла.
Опять?
Женщина остановилась и улыбнулась ей:
— Добрый вечер. Уже уходишь?
Девушка удивлённо уставилась на её причёску и, не успев сообразить, выпалила:
— Ты… ты изменила причёску?
В ту ночь, когда на Сюй Гуаня напали, она не вышла на торговлю. Лишь на следующий день, увидев ссадины на его красивом лице, она от других узнала, что произошло. А потом Сюй Гуань два дня вообще не появлялся, и те две запомнившиеся ей очаровательные женщины тоже исчезли.
Поэтому сегодня, увидев одну из них, девушка сначала удивилась: внешность сестры кардинально изменилась.
Ян Го игриво поправила кончик волоса:
— Не нравится?
— Нет-нет, очень даже! Просто… — начала девушка, но вдруг осознала, что они вовсе не знакомы, и замялась, проглотив остаток фразы.
Ян Го терпеливо ждала:
— Просто что?
Её дружелюбие придало девушке смелости:
— Просто раньше ты тоже была красива, но какая-то… отстранённая. А теперь выглядишь моложе и… веселее, что ли.
Ян Го мягко улыбнулась:
— Спасибо. Хороших выходных.
Она помахала рукой и пошла дальше.
От неё веяло приятным ароматом — будто входишь в сад у моря, сквозь высокие пальмы виднеется дорога, окрашенная закатом до самого горизонта.
Сюй Гуань как раз докурил сигарету, как к прилавку подошла клиентка.
Студентка, подталкиваемая подругой, робко протянула телефон и тихо, еле слышно, произнесла:
— Здравствуйте, нужно наклеить защитную плёнку.
Сюй Гуань не взял телефон, лишь спросил без особого интереса:
— Какую плёнку?
— А какие бывают? — щёки девушки порозовели, она толкала болтающую подругу и при этом то и дело косилась на Сюй Гуаня.
Сюй Гуань уже собрался отвечать, но вдруг заметил женщину, выходящую из ларька с фруктами напротив. Короткая чёлка, тёмные волосы — в свете фонаря она походила на пушистый грибок.
Он сделал паузу и продолжил:
— Есть закалённая, есть прозрачная, а ещё…
Подруга студентки перебила:
— Бери самую дорогую!
И, показывая на свою подругу, добавила с хихиканьем:
— Красавчик, её зовут Ваньвань.
— Ну и дела, — женщина с «грибком» подошла ближе. Ветер разметал её чёлку, открывая чистый лоб. Она держала коробку клубники и с лёгкой насмешкой спросила Сюй Гуаня: — Дела идут в гору?
Она подняла коробку:
— Положу тут на минуточку?
Сюй Гуань кивнул. Она поставила коробку на стол — капли конденсата на прозрачной крышке дрогнули и упали на белую скатерть, оставив тёмное пятнышко.
Ваньвань с тех пор, как заговорила эта женщина, молчала, внимательно разглядывая незнакомку, явно знакомую с владельцем лотка.
Вечером она пригласила подругу домой на ужин и собиралась сама приготовить шуаньян — отварное мясо баранины. Но, завернув на Цайшикоу, увидела этого парня и сразу покраснела.
Подруга всё поняла: даже не ожидала, что простой мастер по наклейке плёнок может быть таким красавцем. Её душа загорелась желанием посодействовать, и она подтолкнула Ваньвань подойти к нему якобы за плёнкой, а на самом деле — чтобы взять номер телефона.
Ваньвань была застенчивой: без поддержки подруги она бы и слова не осмелилась сказать.
Ян Го спокойно вытащила пластиковый стульчик из-за прилавка и собралась сесть.
— Эй, мы же первые! — проворчала подруга.
— Первые? — женщина вытянула ноги, скрестила их, и красная нить на щиколотке подчеркнула белизну кожи.
Она достала сигарету, прикурила, и в клубах дыма её взгляд стал ледяным:
— Я ведь не мешаю вам.
Её тон был дерзким, ноги — длинные и стройные, колено почти касалось прилавка, но Сюй Гуань оставался безучастным.
Ваньвань стало неловко. Она потянула подругу за рукав и быстро сказала:
— Давайте прозрачную.
Подруга не сдавалась. Хотя и поняла, что женщина явно не ради плёнки сюда пришла, но уступать не хотела. К тому же в ней проснулось странное чувство враждебности, и она не удержалась:
— Всё равно мы первые! Даже на лотке очередь соблюдается!
Сюй Гуань бросил взгляд на Ян Го, взял телефон у девушки и начал наклеивать плёнку.
Подруга больше не могла возражать по этому поводу, поэтому перевела стрелки:
— Она вообще курит! — прошептала она Ваньвань, но достаточно громко, чтобы услышали. — Такие не бывают хорошими девушками.
Помолчав, добавила для убедительности:
— У этого парня, видимо, вкус никудышный…
Такие люди всегда найдутся.
Ян Го лишь подумала про себя и, потушив сигарету, вежливо сказала:
— Извините, не хотела вас обидеть.
Подруга почувствовала удовлетворение и, уже без стеснения, выпалила:
— Эй, парень, ты свободен?
Ваньвань толкнула её, покраснев:
— Что ты говоришь!
Сюй Гуань не отреагировал, сосредоточенно занимаясь своей работой.
— А что такого? — подруга решила, что Ваньвань, будучи даже студенткой-красавицей, всё равно выглядит лучше этой женщины с несуразной причёской и ухом, утыканным бриллиантами. — Всё равно спросить можно. Ты свободен?
Сюй Гуань молчал. Тогда она повернулась к Ян Го, чувствуя ложное превосходство:
— Так ты его девушка?
— Нет, — ответила Ян Го.
Не дожидаясь радостной улыбки на лице Ваньвань, она добавила:
— Но скоро буду.
Ян Го и Сюй Гуань перехватили друг друга взглядом. Она приподняла бровь.
Ваньвань побледнела. Подруга довела её до неловкого положения, и она не выдержала:
— Ты сегодня что с собой делаешь?
Подруга, вместо того чтобы поддержать подругу, обиделась: ведь Ваньвань не только не встала на её сторону, но и сделала замечание. Она ещё раз окинула Ян Го взглядом — та, хоть и извинилась, явно не воспринимала их всерьёз. Это разозлило её окончательно, и она решила выиграть хотя бы словесную перепалку:
— Даже если вы и пара, вы же не женаты. А раз не женаты, то каждый волен выбирать, с кем быть. Тем более вы ещё даже не пара!
— Если бы у Ваньвань была хотя бы половина моей смелости, тебе бы и места не осталось… — голос её дрогнул, и она осеклась, будто поняла, что такие слова не следовало говорить вслух.
Сюй Гуань нахмурился и уже собрался что-то сказать, но Ян Го вдруг встала.
Она была чуть выше обеих девушек, и в полный рост выглядела внушительно. Улыбка исчезла с её лица, и она холодно произнесла:
— Так попробуй.
Сюй Гуань чуть опустил голову, будто тихо рассмеялся, затем остановил работу, снял наполовину наклеенную плёнку и отложил в сторону. Обратился к девушкам:
— Не буду клеить.
Подруга не сразу поняла:
— Как это — не будешь? Что значит «не будешь»?
Сюй Гуань ответил:
— Этот заказ я не принимаю.
Лицо Ваньвань стало белым как бумага:
— Почему?
Ян Го тоже удивилась и наклонилась к нему:
— Правда не будешь?
Сюй Гуань кивнул и протянул телефон девушкам:
— Извините.
Подруга вспылила:
— Да на каком основании?! Так нельзя вести дела!
Ваньвань взяла телефон и потянула подругу за руку — ей не терпелось уйти.
Сюй Гуань закурил новую сигарету, лицо по-прежнему спокойное, но в голосе прозвучала ледяная нотка:
— Оснований не требуется. Просто не хочу делать вам заказ.
Ян Го фыркнула от смеха.
Подруга хотела ещё что-то сказать, но Ваньвань повысила голос:
— Хватит!
Хотя подруга и злилась, она понимала: этот парень интересовал Ваньвань, а не её. С досадой топнув ногой, она развернулась и ушла вслед за подругой.
Когда девушки уходили, Ян Го уловила на ветру фразу: «Да кто они такие… Неудивительно, что такой красавец торгует на улице…»
Она посмотрела на Сюй Гуаня. Тот, казалось, ничего не услышал и спокойно курил.
Ян Го снова села:
— Отказываешься от клиентов?
Сюй Гуань ответил:
— Мне не жалко одного заказа.
Ян Го склонила голову, разглядывая его. Резкие черты лица подсвечивались маленьким ночником, дымок клубился и рассеивался в свете. Она спросила:
— Почему?
Сюй Гуань коротко бросил:
— Зачем спрашивать.
Да, зачем спрашивать.
Ян Го улыбнулась, закурила свою сигарету, докурила и открыла коробку с клубникой:
— Угощайся.
Сюй Гуань покачал головой:
— Не надо, ешь сама.
Ян Го взяла ягоду за плодоножку. Крупная, сочная клубника контрастировала с её тонкими белыми пальцами. Она поднесла её к глазам и медленно сказала:
— Знаешь, шоколад за пятьдесят юаней за цзинь — он всего лишь чуть крупнее. На вкус же ничем не отличается от раздавленного.
Сюй Гуань потушил сигарету и бросил окурок в самодельную пепельницу — обрезанную бутылку с водой, чтобы пепел не разлетался.
Помолчав немного, он ничего не сказал, но взял клубнику и начал есть.
Ян Го оперлась локтем на колено, подперев подбородок ладонью:
— Вкусно?
Ночью дул лёгкий ветерок. Улица Цайшикоу уже закрывалась. Справа доносился аромат жареных фрикаделек с лотка шашлыков, сзади — запах кунжутного масла и зелёного лука из лавки пельменей, а листья кипариса источали свежесть.
Пока она ждала ответа Сюй Гуаня, в этом сложном букете запахов она уловила знакомый аромат духов.
Подняв глаза, она увидела женщину, идущую по улице.
Тан Жуй.
Рядом Сюй Гуань всё ещё ел клубнику. Ян Го прищурилась и толкнула его локтем.
Сюй Гуань обернулся:
— Что?
Ян Го кивнула в сторону Тан Жуй.
Сюй Гуань тоже увидел её — Тан Жуй уже подошла к прилавку.
Она остановилась, игнорируя Ян Го, и смотрела на шрам в уголке рта Сюй Гуаня. Её глаза покраснели.
— А-Гуань… прости. Тебе сильно больно?
Она сжала сумочку, голос дрожал.
Ян Го оценила шрам: он почти зажил, осталось лишь лёгкое покраснение.
Тан Жуй ожидала, что Сюй Гуань сделает вид, что ничего не произошло, или проигнорирует её. Но он лишь закрыл коробку с клубникой и спросил:
— Плёнку наклеить?
Она застыла, не зная, что сказать, и лишь через некоторое время смогла выдавить:
— А-Гуань, не злись. Это не я его позвала. Я только сейчас узнала об этом…
— Госпожа Тан, о чём вы? — Ян Го пожала плечами. — Ничего же не случилось. Мы прекрасно ладим.
Она смотрела на растерянное лицо Тан Жуй и вдруг решила подразнить её. Достала сигарету и протянула:
— Не волнуйся так. Выкури?
Тан Жуй посмотрела на Сюй Гуаня, но тот сидел, глядя на Ян Го — наблюдал, как та издевается над ней.
Ей захотелось плакать, но она сдержалась и ответила:
— Я не курю.
Ян Го убрала сигарету, удобно устроилась на стуле и с наслаждением затянулась:
— Ну конечно, хорошая девочка.
http://bllate.org/book/9009/821410
Готово:
