Сюй Гуань машинально заблокировал номер, а Ян Го всё ещё шуршала у него за спиной.
В холодной весенней ночи, с обнажённой спиной, ему уже стало зябко, и он спросил:
— Ну как, готово?
— Не торопи, — ответила Ян Го.
Сюй Гуань не хотел двигаться и позволил ей делать своё дело, тем временем листая телефон. В самом верху списка чата в WeChat мелькнуло сообщение от Ян Го — её аватарка изображала мост Каварау.
«Вы добавили пользователя „Цюэ Балиан“, теперь вы можете начать переписку».
Он сам не знал, зачем это делает, но снова ткнул в аватарку и зашёл в профиль. Последняя запись в её ленте датировалась пару недель назад: женские руки, утопающие в густой пене, держали уродливый и примитивный снежок.
— Что это значит? — Сюй Гуань повернул экран к Ян Го.
«Мне вспоминается пекинский снег и ветер из Южного полушария».
Что это значит?
Ян Го вспомнила давнее прошлое — апрель в кампусе Пекинского университета, когда по всему двору летал пух тополей и ив, а на лекции по психологии профессор спросил студентов: «Что такое любовь?»
Оживлённые обсуждения не стихали долго, пока молодой профессор, опершись руками о стол, не сказал: «Когда вы думаете об этом человеке, первое, что приходит вам в голову — это и есть любовь».
Если бы кто-то упомянул Сюй Гуаня в разговоре с Ян Го, она бы подумала… о пекинском снеге и ветре из Южного полушария.
— Сюй Гуань вернулся? — раздался голос из двора.
Ян Го очнулась и ответила вопросом:
— Как думаешь?
Сюй Гуань задумался и сказал:
— Ты вспомнила нечто важное, что связывает два полушария, разделённые тысячами километров.
— Значит, именно в этом и смысл, — сказала Ян Го, натягивая на него рубашку. Её пальцы были холодными. — Готово. Кто звал?
Сюй Гуань направился к выходу:
— Сосед по квартире.
Изящные линии его спины скрылись под тканью, но ощущение гладкой, упругой кожи ещё дрожало на кончиках пальцев Ян Го. Он по-прежнему регулярно тренируется, подумала она.
Она последовала за ним наружу. В единственном освещённом окне показалась голова молодого человека — вероятно, только что вышедшего из душа: его обнажённая грудь блестела каплями воды.
Увидев женщину за спиной Сюй Гуаня, он издал восклицание «А-а!», будто его ударило током, и мгновенно скрылся в комнате, едва не захлопнув окно.
Сюй Гуань сказал в окно:
— У меня сегодня гостья. Придётся тебе сегодня потесниться.
— Ладно, ладно, — из щели в окне выглянуло пол-лица парня, который с любопытством разглядывал Ян Го.
Ян Го улыбнулась и подошла ближе:
— Извините за беспокойство.
Её поведение было настолько спокойным и уверенным, что парень почувствовал себя неловко из-за своей реакции. Он выпрямился и снова распахнул окно, почесав затылок:
— Да ничего страшного! Просто Сюй Гуань никогда никого не приводил домой, я растерялся, вот и всё.
Сюй Гуань сказал:
— В моей комнате нет своей ванной, тебе придётся пользоваться общей.
— Сегодня не буду мыться, — сказала Ян Го, но тут же добавила, чувствуя, что это прозвучало грубо: — Уже поздно, все устали, не хочу мешать вам отдыхать.
Сюй Гуань взглянул на неё и усмехнулся:
— Туалет — вон в той кирпичной будке во дворе.
На самом деле ей было всё равно. За три года в Южном полушарии, когда она полностью полагалась на свои подработки, даже средства на путешествия казались роскошью. Бывало, что не удавалось снять недорогой хостел, и тогда приходилось ночевать в парке — не говоря уже о горячей воде для душа.
Позже, когда карьера пошла в гору, такие изнурительные поездки с тщательно распланированным бюджетом стали редкостью. Теперь она могла жить роскошно, но те времена научили её терпеть лишения.
Лишения… Ян Го замерла. Она сама удивилась, что употребила именно это слово.
Она подошла ближе к Сюй Гуаню, приоткрыла рот, но так и не произнесла ни звука.
Сюй Гуань кивнул ей и спокойно сказал:
— Спокойной ночи.
Опять всё пошло не так.
Ян Го смотрела ему вслед, пока он входил в дом, и с досадой ущипнула себя за губу — на коже остались две красные полосы.
Вернувшись в комнату Сюй Гуаня и закрыв дверь, она оказалась в полной темноте — лунный свет не проникал сквозь плотные деревянные ставни. Ян Го сняла толстовку, оставшись в майке, но всё равно чувствовала себя душно.
Она долго шарила по телу, прежде чем вспомнила — сигареты давно выпали.
Глубоко вдохнув, она рухнула на кровать. Подушка пахла солнцем и хозяйственным мылом.
Через некоторое время до неё донёсся резкий запах йода и спирта, и она поняла: заснуть не получится.
Она встала и открыла дверь. В соседней комнате ещё горел свет.
Сюй Гуань снял рубашку, и парень, заметив это, тут же зашептал:
— Эй, это твоя девушка?
— Нет.
— Да ладно! — парень махнул рукой с недоверием. — Не верю! Кто же в такое время приводит… Ай, что с тобой случилось? — Он увидел обширные синяки на спине Сюй Гуаня, тянувшиеся вниз почти до поясницы.
Не дожидаясь ответа, он понимающе кивнул:
— Ага, вот почему вы не живёте вместе. С такими травмами, конечно, неудобно…
Сюй Гуань глубоко вдохнул и промолчал, взяв полотенце и направляясь к туалету.
В это время в окно постучали.
Парень уже собрался подойти, но Сюй Гуань ногой подставил ему подножку, и тот едва не упал.
Сюй Гуань снова натянул рубашку и подошёл к окну. За стеклом стояла Ян Го — только в майке, с длинными, стройными руками, широкими плечами и прямой линией ключиц, идеально подходящей для такого наряда.
В свете луны он разглядел на её спине тёмное пятно — похоже, татуировку.
Это резко контрастировало с короткой, почти до подбородка, стрижкой студентки.
Ян Го спросила:
— Есть сигареты?
Сюй Гуань нащупал на столе пачку Marlboro с капсулой, но Ян Го сказала:
— Дай Golden Bridge.
Он на мгновение замер, затем полез в джинсовую куртку, висевшую на спинке стула, и вытащил оттуда пачку Golden Bridge — оставалось всего две сигареты.
Он протянул одну Ян Го и, слегка наклонившись, прикурил для неё.
Их руки снова образовали дугу, защищая от ветра маленький огонёк между прутьями оконной решётки.
Парень собирался что-то сказать, но эти двое — один внутри, другая снаружи — молчали. Кроме шелеста ветра, слышался только тихий треск горящего табака.
Он молча выключил основной свет, оставив лишь настольную лампу. Тень от китайской софоры за окном огромной тенью легла на стену, окружая две молчаливые фигуры.
Никто не произнёс ни слова. Лунный серп стал ярче. Ян Го прислонилась к решётке, а Сюй Гуань молча докурил с ней сигарету.
Ещё несколько минут выиграно, с удовольствием подумала она.
Из-за плохой звукоизоляции на следующее утро Ян Го разбудили звон велосипедного звонка и плач младенца. Открыв глаза, она осознала, что находится не дома.
Обычно она почти не погружалась в глубокий сон, но этой ночью спала как младенец.
Она повернулась на бок и глубоко вдохнула запах жёсткой подушки.
Открыв дверь, увидела, что на улице ещё не совсем рассвело. Комната Сюй Гуаня молчала.
Обойдя ряд домиков во дворе, она заметила, что ворота распахнуты, а старик поливал цветы.
Не зная, арендатор он или хозяин, она немного помедлила, но всё же подошла:
— Доброе утро…
Старик, похоже, испугался и резко обернулся. Тонкая струйка воды из лейки чуть не окатила Ян Го.
— Учитель Ян? — воскликнула она, не обращая внимания на намокший подол.
— Вы кто… — старик поправил сползшие очки и прищурился, пытаясь вспомнить. Морщинки у глаз собрались в плотную сеть, и глаза стали совсем маленькими.
Ян Го улыбнулась и поддержала лейку, всё ещё капавшую воду:
— Это я, Ян Го. Вы помните?
— Ян Го-эр! — учитель Ян топнул ногой, и две редкие пряди волос на макушке соскользнули на оправу очков. Он широко раскрыл глаза и внимательно оглядел её с ног до головы, наконец узнав: — Как ты здесь оказалась?
И, не дожидаясь ответа, понимающе кивнул:
— А, Сюй Гуань, да?
Ян Го улыбнулась, но не стала отвечать, протянув руку за лейкой:
— Давайте я помогу.
Учитель Ян уклонился:
— Старикам остаётся только это удовольствие. Иди занимайся своим делом.
Он оглянулся на тихий дом и добавил:
— Сюй Гуань ещё не проснулся? Этот парень постоянно поздно ложится и поздно встаёт. Если ты к нему — придётся подождать.
— Вы завтракали? — спросила Ян Го. — Я схожу за едой.
— Ещё нет, — покачал головой учитель Ян. — Купи только на двоих. Кто знает, когда он проснётся.
— Он всегда так поздно встаёт? — поинтересовалась Ян Го.
— Откуда мне знать? Он целыми днями сидит во дворе и ни разу не вышел поговорить со мной. Если бы не другие молодые люди, я бы думал, что там вообще никого нет.
Ян Го больше не стала расспрашивать, вышла, купила завтрак и вернулась.
Учитель Ян уже закончил с цветами и переключился на огород.
Ян Го подняла пакет с соевым молоком и пончиками:
— Отдохните немного.
Учитель Ян провёл её в главный дом, но не спешил есть. Внезапно он словно что-то вспомнил:
— Эх! — воскликнул он. — Я только сейчас понял, почему ты вышла из заднего двора. Честно скажи, что происходит?
Избежать этого не получилось. Ян Го молча подумала, что учитель Ян наверняка спросит и про синяки на лице Сюй Гуаня, поэтому просто кратко объяснила:
— Вчера Сюй Гуань попал в неприятность, я случайно оказалась рядом и привезла его домой. Было уже поздно, поэтому я осталась на ночь.
— Осталась на ночь? — учитель Ян сложил пончик на части, вскрыл упаковку соевого молока, сделал большой глоток и бросил туда пончик, хихикнув: — Так вы живёте вместе?
Это было слишком прямо. Что случилось с этим некогда строгим редактором студенческой газеты за годы?
Но ведь прошло уже столько времени после выпуска, ей скоро тридцать. Ян Го не смутилась:
— Нет, он живёт с соседом.
— С соседом? — учитель Ян поперхнулся и удивлённо уставился на неё: — Сюй Гуань живёт с соседом?
— Да, такой худощавый парень, выглядит довольно… ловким, — сказала Ян Го, изначально хотевшая сказать «не очень прилично», но смягчила формулировку.
— А, Вэнь Фэйчжан, — сказал учитель Ян. — Нормальный парень, но ведёт себя как хулиган.
Ян Го чуть не рассмеялась.
Учитель Ян вдруг пристально посмотрел на неё и продолжил:
— Этот Сюй Гуань… Не ожидал, что он вообще согласится спать с кем-то в одной комнате. Скажи-ка, почему?
Вот и вернулся стиль некогда строгого редактора студенческой газеты.
— Чтобы позаботиться обо мне, — пожала плечами Ян Го. — Он всегда был внимательным.
Учитель Ян снова хихикнул:
— Это раньше. В последние годы я не видел, чтобы он проявлял внимание к другим девушкам… — Он осёкся, прочистил горло и перевёл тему: — Купила в лавке у входа в переулок? Соевое молоко густое, но много жмыха.
Ян Го не собиралась отпускать тему:
— А были другие девушки?
Ведь прошлой ночью Вэнь Фэйчжан чётко сказал: Сюй Гуань никогда никого не приводил домой.
Учитель Ян замотал головой, пытаясь исправить оговорку:
— Нет-нет, я заговорился. В таком состоянии у него и быть не может других девушек.
Как же нет, совсем недавно видела одну. Ян Го решила не дразнить старика и спокойно принялась за завтрак.
Вспомнив Тан Жуй… она нахмурилась.
Прошлой ночью в переулке было темно, и она почти не разглядела нападавших, но их одежда явно не соответствовала обычным уличным хулиганам. Тогда ей это показалось странным, но времени подумать не было. Теперь, вспоминая подробности, она вдруг поняла: один из них показался ей знакомым.
Медленно допив соевое молоко, она уже знала, что делать.
На столе осталась ещё одна чашка. Учитель Ян потянулся за ней, но Ян Го опередила его:
— Я разбужу Сюй Гуаня.
Учитель Ян замер, глядя ей вслед с обидой:
— Он не будет есть!
Вэнь Фэйчжан спал, как мёртвый, храпя во весь голос, но Сюй Гуань уже проснулся. Лёжа на кровати, он наблюдал, как тени на полу постепенно светлеют, слушал звон велосипедных звонков и детский плач. Скрип досок — она, наверное, встала.
Но потом всё стихло. Сюй Гуань уже подумал, что Ян Го ушла, когда раздался стук в дверь.
Он встал и открыл. Ян Го стояла в дверях и улыбалась:
— Доброе утро.
Сюй Гуань посмотрел на стаканчик в её руке:
— Я не завтракаю.
— Кто сказал, что это тебе? — Ян Го воткнула соломинку и сделала большой глоток, глядя на него с улыбкой: — Я пришла разбудить тебя.
— Уже встал.
— Тогда я подожду тебя снаружи.
Сказав это, она развернулась и ушла.
Сюй Гуань остался стоять на месте и подумал: сегодня у неё отличное настроение.
http://bllate.org/book/9009/821407
Готово:
