— Не нужно, — сказал Сюй Гуань, помолчал и добавил: — Денег с собой мало.
— Я одолжу тебе, — отозвалась Ян Го.
Врач, которого они проигнорировали, постучал ручкой по столу и обратился к ней:
— Эй-эй, кто тут врач — вы или я?
— Простите, — произнесла она без тени раскаяния и тут же спросила: — Так всё-таки, нужно делать снимок или нет?
Врач глубоко вздохнул и неохотно махнул рукой:
— Делайте. Только мозг снимать не надо. А вот остальное — обязательно. Вдруг внутренние органы повреждены.
— Сделайте полное сканирование тела, — сказала Ян Го.
Вот и ладно, подумал врач: глупая, но богатая. Спорить с ней он не стал и выписал направление.
Аппарат КТ в этой больнице был новейший. На кассе медсестра назвала сумму, и Ян Го достала кошелёк, отсчитав несколько новых стодолларовых купюр.
Сюй Гуань молча смотрел на её кошелёк, набитый крупными и мелкими купюрами.
Когда они вышли из кабинета КТ, Ян Го всё ещё ждала его.
Она не смотрела в телефон, а просто прислонилась к белоснежной стене, скрестив руки на груди и опустив веки — неизвестно, о чём задумавшись.
Сюй Гуань редко бывал в больницах. Вообще редко выходил из дома, кроме как на базар торговать. Он знал: на улице никого нет и никто его не ждёт.
Но сегодня пришла женщина. Та самая, о которой он давно забыл, пока снова не встретил её. Ему даже целую неделю понадобилось, чтобы вспомнить её имя.
Из-за него она плакала. А теперь ждала его.
— О чём думаешь? — спросил он.
— Ни о чём, — подняла она голову и внимательно посмотрела на него. — Что сказал врач?
— Нужно ждать снимки, — ответил Сюй Гуань и после паузы добавил: — Лёгкое сотрясение мозга на КТ не видно. Разве ты не знала?
— Откуда мне знать? Врач сказал делать.
Ян Го говорила спокойно, почти машинально:
— Тогда сначала в полицию, а потом вернёмся за снимками.
Сюй Гуань молча согласился, не возражая против того, что она сама распорядилась его делами. Они вернулись в приёмное отделение. Врач, увидев их, сразу замахал рукой, велев Ян Го подождать за дверью.
— А я не могу подождать здесь? — спросила она.
— Это больница! — строго хлопнул врач по столу. — Если хочешь смотреть, как парень раздевается, дождись дома!
Сюй Гуань снова положил руку на пуговицы рубашки и молча посмотрел на Ян Го.
Она ответила ему взглядом. Через несколько секунд вышла и тихо закрыла за собой дверь.
Когда Сюй Гуань вышел, она снова спросила:
— Ну и?
— Всё в порядке, — покачал он головой.
Ночь была холодной. Выходя из больницы, Сюй Гуань перекинул грязную джинсовую куртку через локоть, обнажив часть предплечья из-под закатанных рукавов.
Он, кажется, похудел.
В участке молодой полицейский любезно налил им по кружке горячей воды. Старший сел за компьютер и спросил Сюй Гуаня:
— Имя, возраст, род занятий.
— Сюй Гуань, двадцать восемь лет, торгую на уличном рынке.
Полицейский попросил удостоверение личности, ввёл данные в систему и вдруг замер.
Он поднял глаза и посмотрел на Сюй Гуаня. Тот спокойно выдержал его взгляд. Старший полицейский помолчал, потом поманил к себе молодого коллегу:
— Ты дальше.
Молодой офицер сел за стол, выпрямился и начал оформлять протокол.
Сюй Гуань кратко рассказал, что произошло, умолчав, кто напал на него, и назвал их просто «незнакомцами, видимо, скучающими хулиганами».
— А зачем ты за ними гнался? — спросил полицейский.
Сюй Гуань промолчал.
— Тебя спрашивают, — толкнула его в руку Ян Го. — Почему погнался?
— Они забрали мои вещи, — наконец ответил он.
Что у него могло быть ценного? Всё его имущество вряд ли стоило и нескольких сотен юаней. Разве что в том холщовом мешке что-то действительно важное.
Молодой полицейский, увлечённый любопытством, невольно спросил:
— А что там у тебя в сумке?
Сюй Гуань мрачно посмотрел на него и снова замолчал.
Полицейский вздохнул — с этим парнем невозможно разговаривать. Он формально завершил протокол и, стараясь говорить как можно серьёзнее, наставительно произнёс:
— В следующий раз будь осторожнее. Не лезь без толку.
Ян Го вдруг пошутила:
— А будет ли «следующий раз»?
Полицейский покраснел и поскорее отпустил их.
Когда они ушли, старший офицер вышел из кабинета с термосом в руках. Из горлышка веяло ароматом жасмина.
Он подошёл, заглянул в протокол и через некоторое время покачал головой с тяжёлым вздохом.
Любопытство молодого полицейского вспыхнуло вновь:
— Что случилось? С ним что-то не так?
Старший дал ему подзатыльник:
— Ты вот точно не в порядке! Иди, свари мне лапшу!
На улице уже был рассвет. Ян Го достала телефон, чтобы вызвать такси. Сюй Гуань сказал:
— Я завтра сам зайду в больницу за снимками.
Ян Го замерла, но через мгновение снова начала тыкать в экран:
— Где ты живёшь? Поедем вместе.
— Не получится. Далеко. Мне нужно сначала забрать свой транспорт. Езжай домой одна.
Помолчав, будто почувствовав, что это звучит грубо, он добавил:
— Будь осторожна. Напиши, когда доберёшься.
Ян Го улыбнулась:
— Так поздно? Я не в безопасности. Ты должен отвечать за меня.
— Ты помнишь, где я живу, — улыбнулась Ян Го и добавила: — Близко к улице Цайшикоу. Ты там и забираешь свой транспорт?
— Да.
В этот момент подъехало такси. Ян Го села на заднее сиденье и собралась сдвинуться к центру, но Сюй Гуань открыл дверь переднего пассажирского сиденья и сел туда.
Ян Го на мгновение замерла, потом снова прижалась к окну и закрыла дверь.
Ночной Пекин стал тихим. Дорога от участка до Цайшикоу была пустынной, но в высотках и жилых домах горело множество окон. Свет человеческих жизней сливался с мягким лунным светом в единый, нежный сон.
Ян Го опустила стекло и увидела в боковом зеркале лицо Сюй Гуаня за прозрачным стеклом — молчаливое, спокойное, с синяком в уголке рта.
Машина въехала на длинную улицу, ведущую к рынку. Ещё далеко до места, но Сюй Гуань уже сказал:
— Остановите здесь.
Как и раньше, площадка была завалена велосипедами и самокатами. Его старый электросамокат лежал на боку — кто-то его случайно задел.
Когда Сюй Гуань наклонился, чтобы поднять его, его слегка качнуло, и он тихо застонал.
Ян Го подхватила его под руку:
— Голова ещё кружится?
— Нет, — покачал он головой, сел на седло, вставил ключ и сказал: — Поехали. Ещё немного — я отвезу тебя домой.
— Сегодня я не смогу вернуться домой, — сказала Ян Го.
Это прозвучало неожиданно. Сюй Гуань повернулся к ней:
— Почему?
Ян Го помахала телефоном:
— Аймашы наверняка ждёт меня дома. У неё есть ключ. Не хочу слушать её нотации.
Потом вдруг вспомнила, что он, возможно, забыл, и пояснила:
— Аймашы — это моя…
— Твоя однокурсница? — перебил он.
Он помнил Аймашы.
Почему? Из-за Тан Жуй?
Ян Го вдруг почувствовала раздражение. Она быстро заговорила:
— Я писала ей объяснение, но она не верит. Если ты меня бросишь, мне негде ночевать.
На самом деле у Аймашы не было ключа. Она действительно отправила сообщение, но Аймашы точно не будет у неё дома.
Даже если представить худшее — что ей правда негде ночевать, — какое это имеет отношение к Сюй Гуаню?
Ян Го снова почувствовала сожаление.
Возможно, она сделала ошибку, и последствия будут непредсказуемы.
Сюй Гуань, наверное, сочтёт это навязчивым или даже смешным.
Она не знала, поверил ли он её надуманному оправданию. Он молча повернул ключ. Электросамокат еле слышно заворчал, и он сказал:
— Садись.
Ян Го приподняла бровь:
— Значит… я поеду к тебе?
— Если не против, — спокойно ответил Сюй Гуань. — Снимаю маленькую комнату.
Ян Го больше не стала говорить и решительно уселась на заднее сиденье, положив ладони на край сиденья. Она чувствовала его тепло, но не касалась его.
Он вёз её всё дальше от небоскрёбов, углубляясь в запутанные переулки, где теснились низкие домишки. Иногда из них доносились голоса людей и лай собак.
Ян Го протянула руку — и не успела её вытянуть до конца, как пальцы коснулись шершавой стены.
Поворот налево, направо, снова налево, через два переулка и ещё пару минут езды.
— Приехали, — сказал Сюй Гуань, остановив самокат и уперев ногу в землю.
Ян Го оперлась на его плечо, чтобы слезть, и даже не прилагая усилий, почувствовала тепло его тела под ладонью.
Сюй Гуань попросил её подержать самокат, достал ключ и открыл деревянную дверь. За ней оказался небольшой дворик. Простая дорожка из гальки разделяла справа небольшой огородик, а слева — кучу горшков с пионами. В конце дорожки стояли несколько комнат, из пары пробивался свет.
Он взял самокат и повёл Ян Го дальше, минуя главный дом и боковые постройки, и зашёл во двор сзади.
Задний двор был гораздо меньше переднего. В углу у стены стоял деревянный сарай, три стены которого образовывали жилище Сюй Гуаня. Ян Го вошла вслед за ним и не почувствовала ожидаемого запаха пыли. В крошечном пространстве помещались только кровать и простой тканевый шкаф.
Сюй Гуань поставил холщовую сумку на пол рядом со шкафом и увидел, что Ян Го осматривает комнату.
— Стульев нет. Садись на кровать, — сказал он.
Ян Го послушно села и заметила у изголовья большую бутылку «Ийбао» — наполовину пустую.
— Пить будешь? — спросил Сюй Гуань.
Она кивнула:
— Спасибо.
Он вышел и вернулся со старым чайником. Вылил воду из бутылки в чайник, поставил его на пол у изголовья и включил в розетку.
— Садись, — сказала Ян Го.
Но Сюй Гуань остался стоять у изголовья, не двигаясь.
Звук кипящей воды постепенно усиливался. Они молчали, пока чайник не щёлкнул и из носика не повалил пар. Вода внутри закипела, и атмосфера начала понемногу разряжаться.
Сюй Гуань налил воду в кружку и сказал:
— Вымыл.
Ян Го взяла кружку, но не стала пить, а поставила её на пол. Затем из рюкзака достала пакетик с медицинским спиртом, йодом и ватными палочками.
Неизвестно, когда она успела купить это. Сейчас она вытащила пакетик, словно школьница, тайком вынимающая из портфеля сладости.
— Дай посмотрю на спину, — сказала она.
Сюй Гуань не послушался:
— Там нет ран.
Ян Го тоже не послушалась и одним движением расстегнула его рубашку.
На загорелой спине проступал огромный синяк.
— Садись, — повторила она.
Сюй Гуань потянулся, чтобы опустить рубашку, но Ян Го прижала его руку. Её голос, доносившийся сзади, звучал глухо и тяжело:
— Садись.
На этот раз он подчинился.
Ян Го уселась рядом и поочерёдно обработала рану спиртом и йодом.
— Кожа повреждена, будет щипать. Потерпи, — сказала она.
Сюй Гуань вдруг захотелось улыбнуться:
— Что значит «щипать»?
Ян Го поняла, что употребила диалектное выражение из юго-западного Китая, непонятное ему, и пояснила:
— Просто будет больно, когда обрабатываю рану.
Его жилище было пристройкой к чужому дому, без окон. Перед сном он обычно не закрывал дверь. Сейчас через открытую дверь было видно, как под китайской софорой лежит куча опавших листьев.
— Ты откуда родом? — вдруг спросил он.
— Из Уханя.
— Ухань… — тихо повторил он. — Хорошее место.
Ян Го усмехнулась, ещё осторожнее обрабатывая рану:
— Действительно хорошее место.
Сюй Гуань снова спросил:
— После выпуска… ты вернулась домой?
Ян Го не ответила. Сюй Гуань слегка повернул голову и увидел, что она опустила глаза и задумчиво смотрит на его спину.
Прошло много времени. В одной из комнат погас свет, и остался лишь небольшой прямоугольник тёплого света, освещающий софору.
— Нет, — наконец сказала Ян Го. — Я уехала в Австралию.
Атмосфера стала густой и вязкой. Сюй Гуань замялся и произнёс:
— На южном полушарии небо очень синее.
Ян Го тихо рассмеялась:
— Ты бывал там?
— Конечно.
Он ответил так естественно, будто путешествие из Пекина в южное полушарие — обычное дело, доступное каждому.
Ян Го поняла: только человек, выросший в роскоши, может говорить так непринуждённо.
В комнате горел тусклый свет. В тишине ночи зазвонил телефон Сюй Гуаня.
Он взял его. Ян Го заметила: модель очень старая.
Это была не важная переписка, а просто спам-реклама.
http://bllate.org/book/9009/821406
Готово:
