Название «Сяншань» имеет два объяснения. Первое — народное: в старину на горе Сяншань якобы росли обширные заросли абрикосовых деревьев, и каждую весну, когда распускались цветы, весь склон благоухал — отсюда и пошло название. Второе упоминается в надписи «Запись о храме Юнань на горе Сяншань»: некогда на горе находился огромный камень, по форме напоминавший курильницу для благовоний, — так и возникло имя.
Парк Сяншань расположен в северо-западном пригороде Пекина, на восточном склоне гор Сишань, примерно в двадцати километрах от университета. Студенческая газета Пекинского университета заказала автобус, который как раз вместил всех.
Ян Го выбрала последнее сиденье — оттуда можно было окинуть взглядом весь салон и наблюдать за разными людьми, их движениями и мимикой.
Сюй Гуань вошёл последним. В руках он держал два больших пакета, набитых булочками и йогуртовыми напитками.
— Эй, элитные сотрудники студенческой газеты, кто ещё не завтракал — подходите! — прокричал он, раздавая угощения от первой парты до самой задней. В пакетах как раз осталось две булочки и два напитка — один розовый, другой зелёный.
Он сел рядом с Ян Го, и запах кондиционера в салоне мгновенно стал свежим. Он улыбнулся:
— Клубника?
— Алоэ, — протянула руку Ян Го, но Сюй Гуань уже вынул напиток.
Их пальцы соприкоснулись в воздухе. Его рука была холодной, и в груди Ян Го внезапно грянул гром.
Она отвернулась к окну, прикрываясь жестом с соломинкой, и почувствовала, как уши залились жаром в темноте за пределами досягаемости фар.
Всю дорогу она молчала, уставившись в окно, наблюдая, как утренний свет озаряет прямые стволы глициний на улицах.
На самом деле, она плохо спала прошлой ночью, всё время видела сны, наполненные лёгким древесным ароматом духов.
Но и в автобусе уснуть не получилось — этот тонкий запах был рядом, почти осязаемый, словно окутывал её в лесу из пихт и елей.
«Шанель №5 пахнет не так хорошо, как этот», — подумала она.
У подножия горы учитель Ян, подремавший в дороге, бодро выскочил из автобуса и принялся выстраивать студентов в очередь. Туристы, заметив надпись «Студенческая газета Пекинского университета» на шикарном автобусе, с любопытством наблюдали, как из него высыпаются послушные, как цыплята, студенты, и с завистью восхищались ими.
Учитель Ян поправил одежду, встал перед своим выводком и прочистил горло, готовясь произнести наставление перед началом экскурсии.
Сюй Гуань спрыгнул последним и хлопнул в ладоши:
— Все доставайте студенческие билеты! Я с учителем Яном пойду за билетами.
До этого тихие цыплята мгновенно ожили и ринулись вперёд, чуть не сбив очки учителю Яну. Тот в бессильной злобе топнул ногой и, махнув рукой, отправился к входу, чтобы угрюмо попить из термоса.
Сюй Гуань купил билеты для всех сорока с лишним человек, раздал их и напомнил соблюдать осторожность, договорившись встретиться в полдень на вершине главной горы.
Студенты мгновенно рассеялись, растворившись в потоке туристов. Учитель Ян в панике закричал: «Помедленнее! Осторожнее!» — и побежал следом.
Ян Го подошла за билетом последней. Сюй Гуань усмехнулся:
— Не торопишься?
Она покачала головой. Она ждала именно его.
Сюй Гуань развёл руками:
— Значит, нам с тобой идти вместе.
Они вышли у восточных ворот. Сюй Гуань спросил:
— Бывала здесь?
— Нет, — ответила Ян Го.
Сюй Гуань щёлкнул пальцами:
— Тогда тебе повезло — пойдём налево, там тише.
«Тише» оказалось относительным — людей по-прежнему было много. Лишь миновав озеро Цзинцуй, где многие остановились, и поднявшись выше, они наконец оказались в настоящей тишине.
Сюй Гуань указал на изящные изогнутые крыши павильона, едва видневшиеся сквозь листву:
— Павильон Цуэйвэй.
Здесь, среди древних деревьев и скал, Ян Го невольно процитировала:
— «Летом — тысячи зелёных крон, пение птиц сверху донизу».
— Ого! — восхитился Сюй Гуань. — Недаром тебя взяли в студенческую газету Пекинского университета.
Ян Го слегка смутилась:
— Но ведь ещё не лето.
— Придём сюда летом, — легко бросил Сюй Гуань и направился снимать пейзаж.
Он сказал это небрежно, но услышавшая замерла на месте, снова и снова повторяя эти слова про себя.
Эта тропа считалась сложной для подъёма — в путеводстве её рекомендовали как идеальную для спуска. Сюй Гуань то и дело останавливался, щёлкая затвором. Ян Го не выдержала:
— Ты ведь бывал здесь много раз?
— Да, — ответил он, заметив её недоумение, и улыбнулся. — Хочешь спросить, зачем тогда так много фотографирую?
Она кивнула. Действительно, он умён.
Сюй Гуань указал на Двойную Чистую Виллу:
— Люди. — Потом махнул в сторону лесов и ущелий, покрывающих склон: — Природа. — И, наконец, ткнул пальцем в Ян Го: — Девушки и жизнь.
— Что тут не стоит снимать? — Он прислонился к каменной ступени, на фоне неровных зелёных валунов, в развевающейся белой рубашке, с лёгкой, почти вольной улыбкой.
Они уже достигли середины склона. Внизу дома пригорода казались крошечными, туристы сновали туда-сюда, будто праздновали без перерыва.
Осенний ветерок, ясное небо, листья, шелестящие чистым, природным ароматом — всё было в самый раз. А он, в расцвете сил, стоял перед ней, сияя дерзкой, беззаботной улыбкой.
Тысячи гор под ясным солнцем, небо чистое, как вода — вот он, прекраснейший праздник жизни.
В этот миг юность была поистине великолепна.
Этот образ впоследствии, на протяжении бесчисленных долгих ночей, сопровождал её вместе с запахом никотина.
Он окликнул её по имени, голос звонкий и ясный, как в тот первый раз, когда они встретились среди летающих тополиных пухов в школьном дворе.
Ян Го очнулась и провела ладонью по щеке — кожа была холодной и липкой.
Она вспомнила: тополиный пух летает в апреле, а они встретились первого сентября семь лет назад — в день поступления в Пекинский университет.
Но во сне их первая встреча всегда сопровождалась лёгкими, хрупкими, словно снег, белыми пушинками.
Мы расстались иначе, чем встретились.
Раньше я презирала жизнь, а ты так её любил.
— Дурак, — тихо пробормотала она.
Сюй Гуань, похоже, не расслышал. Он провёл пальцем по уголку рта, стирая кровь, и только тогда, словно почувствовав боль, тихо застонал:
— Сс...
Ян Го поспешила поддержать его:
— Где тебя ранило?
Сюй Гуань развёл руками:
— Как думаешь?
— Не вижу. Пойдём в больницу.
Они стояли очень близко. Ян Го вспотела, её ладонь лежала на его сильной руке, чувствуя тепло и влажность.
В воздухе витал лёгкий запах крови, смешанный с потом — не самый приятный аромат. Он опустил на неё взгляд. Даже в самый нелепый момент он оставался спокойным, и именно это спокойствие её завораживало.
Раздался свист сирены, и в тот же миг зазвонил телефон.
— Го-го! С тобой всё в порядке?! — пронзительно закричала Аймашы, и Ян Го окончательно вернулась в реальность.
— Со мной всё нормально, спасибо, что вызвала полицию, — успокоила она подругу.
— Да что случилось-то?! — Аймашы требовала объяснений немедленно.
— Приехала полиция, позже расскажу. Спасибо, сейчас положу трубку, — сказала Ян Го и отключилась.
Сюй Гуань пошатнулся и почти всем весом оперся на неё.
— Кружится голова? — спросила она.
В переулок ворвались двое полицейских. Сначала они были настороже, но увидев лишь пару, прижавшихся друг к другу среди мусорных баков — мужчину в изорванной одежде с ссадинами по всему телу и женщину с нежным выражением лица, — немного расслабились.
— Что произошло? — спросил один из них.
Его напарник, постарше и опытнее, закатил глаза:
— О чём спрашиваешь? Ясно же — драка. Сначала в участок.
Ян Го возразила:
— Нам сначала в больницу.
Полицейский нахмурился:
— Серьёзно ранен?
Сюй Гуань, казалось, немного пришёл в себя и выпрямился:
— Нет, в больницу не надо. Пошли.
Он сделал шаг, но Ян Го крепче сжала его запястье:
— У тебя, возможно, лёгкое сотрясение.
Полицейский фыркнул:
— Девушка, таких дел у нас — пруд пруди. Насколько серьёзно... — он ткнул пальцем в глаза, — я сразу вижу. С твоим парнем всё в порядке, сначала в участок.
Ян Го повернулась к нему, её тёмные глаза пристально смотрели прямо в душу:
— Мы сначала в больницу. Может, вам лучше сначала поймать тех хулиганов?
— Куда они побежали? — спросил молодой полицейский, решив, что она права — не стоит задерживать только этих двоих.
Старший пинком оттолкнул его:
— Куда теперь догонишь? Пустая трата времени.
Однако он больше не настаивал. В её спокойном тоне чувствовалась такая решимость, будто, если они сейчас же повезут их в участок, она способна перетащить всю больницу внутрь полицейского участка, лишь бы сначала осмотрели её парня.
Ян Го кивнула:
— Догнать их уже не получится. Отвезите нас в больницу.
Старший полицейский молча смотрел на неё несколько секунд, потом махнул рукой:
— Садитесь.
В машине Сюй Гуань замолчал, вся его живость куда-то исчезла.
Полицейский за рулём положил одну руку на руль, другой нащупал в кармане пачку сигарет и закурил.
Ян Го сказала:
— Дай сигарету. Мои куда-то пропали, когда я бежала.
Полицейский взглянул на неё в зеркало заднего вида и бросил пачку назад. Сюй Гуань ловко поймал её в воздухе, вытащил сигарету и уже собирался прикурить, но та тут же исчезла из его губ.
Он посмотрел на Ян Го и усмехнулся:
— Что, дуракам курить нельзя?
Значит, он всё-таки услышал.
Ян Го зажала сигарету в губах и, наклонив голову, прикурила. Её бледно-розовые губы изогнулись в улыбке за маленьким оранжевым пламенем зажигалки.
Она смотрела в окно. Деревья вдоль дороги превратились в тёмные полосы, а фонари — в звёзды, рассыпанные по ветвям.
— Скажи-ка, — вдруг заговорил водитель, — в кого ты только что бросила бутылку?
Когда полицейские ворвались в переулок, Ян Го была занята Сюй Гуанем и не успела избавиться от осколка — он всё ещё был у неё в руке. Только сев в машину, она завернула его в салфетку и выбросила.
Она не ожидала, что он заметил, и растерялась:
— Ни в кого. В стену.
Полицейский издал неопределённый смешок, а потом серьёзно сказал:
— В следующий раз, если будете драться, не берите в руки такое опасное оружие. Если бы попали кому-то в голову, вам бы пришлось убегать от нас!
Его напарник тихо пробормотал:
— Какое «в следующий раз»?
Запах больничного антисептика всегда несёт в себе странное, но успокаивающее чувство. Полицейские ждали в машине, а Ян Го пошла с Сюй Гуанем в приёмное отделение. Он достал паспорт, и она увидела на фото улыбающегося юношу.
Это было очень старое фото.
— Скоро истечёт срок годности, — сказала она.
— Знаю, — ответил Сюй Гуань.
Врач в приёмной двумя пальцами повертел его лицо в разные стороны и сказал:
— Сними рубашку. Где ещё болит?
Сюй Гуань взглянул на Ян Го. Та сидела в углу, не отводя от него глаз.
Его пальцы замерли на пуговицах. Он повернулся к врачу:
— На теле всё в порядке. Только в затылок пнули.
Врач ощупал затылок:
— Голова болит? Тошнит?
Ян Го перебила:
— Надо сделать КТ.
http://bllate.org/book/9009/821405
Готово:
