Они купили билеты на вечерний рейс. За высокими панорамными окнами аэропорта ночь окутывала взлётную полосу, где десятки самолётов молча мерцали красными огнями. Парень помог Ян Го расплатиться за кофе и представился:
— Привет, я Мэн Чуань.
Ян Го уже знала его имя из анкеты клиента, да и при встрече все четверо обменялись именами, но всё равно протянула руку и пожала его ладонь:
— Привет, Ян Го. Надеюсь, на этой неделе вы меня не подведёте.
Чтобы разрядить неловкость, она первой завела разговор:
— Ты тоже впервые за границей?
Мэн Чуань презрительно скривил губы:
— Конечно нет! Ваши сотрудники же видели наши паспорта — у нас уже целая книжка штампов набита, и новую выдали. Только не слушай мою сестру: она обожает изображать хрупкую девочку перед мужчинами. Как будто я не знаю, как она раньше тусовалась в европейских барах!
Ян Го растерялась и не совсем поняла, зачем он это говорит:
— …А её муж разве не в курсе?
— Моя сестра держит этого простачка в железной узде. Сочинить пару безобидных небылиц для создания образа — для неё раз плюнуть. Хотя они и правда любят друг друга. Если бы у меня сейчас в университете не были каникулы, я бы ни за что не поехал с ними — светить фонарём. Хорошо ещё, что зять тоже ленивый и заказал частный тур. Я специально попросил, чтобы нам дали девушку-гида…
Как только заговорил, Мэн Чуань уже не мог остановиться. Прежде чем он успел вывалить всю семейную историю до седьмого колена, Ян Го перебила:
— Кофе принесли.
Перед долгим перелётом она оделась удобно: длинные волосы небрежно собраны в низкий хвост, из-под которого виднелся ряд сверкающих бриллиантовых серёжек на ушной раковине.
Мысли Мэн Чуаня прыгали, и он вдруг спросил:
— Сестра, больно было прокалывать хрящ?
Так быстро перешёл на «сестру»… Ян Го закинула ногу на ногу, взяла кофе и откинулась на спинку кресла:
— Не больно. А тебе сколько лет?
— Мне двадцать два, — глаза Мэн Чуаня засияли, он наклонился вперёд. — А тебе?
Ян Го улыбнулась:
— Мне восемнадцать.
— Да ладно! — Мэн Чуань хлопнул себя по бедру. — Не понимаю вас, женщин: вам что, так важно, сколько вам лет? Мне нравятся девушки постарше. Эти юные создания — сплошная инфантильность.
Ян Го не сдержала смеха. Общеизвестно, что в одном возрасте женщины обычно зрелее мужчин. Она спросила:
— У тебя вообще были девушки? Откуда ты знаешь, что они инфантильные?
— Конечно, были! — Мэн Чуань провёл руками по волосам, демонстрируя эффектную, «киношную» причёску. — При моей внешности за мной в университете очередь тянется аж до самого Бохайского залива!
Затем он тут же спросил:
— А у тебя был парень?
Ян Го лишь улыбнулась в ответ.
До вылета оставалось ещё много времени. Мэн Чуань не умолкал ни на секунду. Ян Го забыла взять с собой книгу, поэтому поддерживала разговор — всё-таки сопровождение клиента тоже часть работы.
Мэн Чуань, впрочем, не имел многих привычек современной молодёжи: во время беседы с Ян Го он даже не доставал телефон из сумки.
— Сестра, ты, случайно, не куришь? — вдруг спросил он.
Ян Го приподняла бровь:
— Почему?
— Я видел пачку, когда ты паспорт доставала.
Ян Го потянулась и сказала:
— Раз уж мы здесь, не хочешь сигаретку?
Мэн Чуань только тут вспомнил, что в пекинском аэропорту давно закрыли все курилки внутри здания, и хлопнул себя по лбу:
— Ах, эта антитабачная политика! Просто убивает.
— В таком возрасте уже куришь? Сам кури — пожалуйста, только других не трави, — сказала Ян Го.
— Да уж, — фыркнул Мэн Чуань, — а сама-то кто?
Хотя Ян Го и была заядлой курильщицей, в общественных местах или рядом с детьми она всегда сдерживалась.
Поболтав ещё немного, она решила всё-таки купить книгу.
В аэропортовом магазине выбор был невелик, и она взяла первый попавшийся «National Geographic». Вернувшись, она увидела, что уже началась посадка в первый класс.
Место Мэн Чуаня оказалось рядом с её. Усевшись, он захотел переобуться, но, взглянув на Ян Го, смутился:
— Сестра… может, ты отвернёшься?
— Впервые летишь? Быстрее переобувайся, — сказала она.
Мэн Чуань почесал затылок, всё ещё неловкий:
— Ну… у меня ноги потеют…
Ян Го махнула рукой:
— У меня тоже.
Мэн Чуань уставился на её ступни: в это время года, конец зимы, она даже носков не надела. Чёрный лак на ногтях, изящные, белые и чистые стопы — никаких признаков «потливости».
Но медлить дальше было неловко — иначе покажешься излишне женственным… Он слегка развернулся, стараясь прикрыть ноги телом, и быстро сунул их в тапочки.
Обычно он не заморачивался такими мелочами, но сейчас… Мэн Чуань краем глаза украдкой взглянул на женщину, спокойно читающую книгу рядом. В этот момент она как раз повернула голову. Он тут же схватился за бортпроводницу, чтобы что-то заказать, даже не сообразив что, и почувствовал, как уши залились краской.
Его семья была очень состоятельной. Вообще, по меркам девушек, с которыми он рос, Ян Го нельзя было назвать особенно красивой. Но почему-то, с первого взгляда, он не мог отвести от неё глаз.
В ней чувствовалась… какая-то противоречивая, но вовсе не странная аура — такой не было ни у одной его ровесницы.
Тем временем Мэн Юань в салоне бизнес-класса устроилась на коленях у мужа и ворковала так приторно, что, казалось, звук этот заполнил весь салон. Мэн Чуань с отвращением смахнул воображаемую мурашку с руки и про себя добавил: «И уж точно такой нет у моей сестры, которая обожает играть роль милой и беззащитной перед своим мужем».
В это время не было крупных праздников, но сезон в Новой Зеландии был в самом разгаре. Бизнес-класс оказался полностью заполнен, а в первом классе, как говорили, летел какой-то знаменитость. Мэн Юань пришла в неописуемый восторг: то просила автограф, то хотела сфотографироваться. Когда стюардесса вежливо отказалась помочь, она надулась и принялась вымещать досаду на муже. Всю ночь они шушукались и возились, и Ян Го так и не удалось выспаться. После пятнадцатичасового перелёта она чувствовала себя на грани коллапса.
Но впереди был ещё целый день программы. Планировалось выехать из Крайстчерча вдоль ледникового побережья в Греймут — путь займёт около пяти часов.
Изначально маршрут предполагал поездку на поезде, но раз Ян Го заменила Сюэ Синь, его изменили на поездку на арендованном автомобиле. Четверо получили арендованный автомобиль от принимающей стороны в аэропорту. Ян Го умылась, купила кофе для поддержания сил и смирилась с началом путешествия.
Утро в Новой Зеландии было ещё прохладным, но Ян Го надела лишь лёгкую толстовку. Мэн Чуань, сидевший на пассажирском сиденье в яркой пуховке, привезённой из Пекина, спросил:
— Сестра, тебе не холодно?
Ян Го надела солнцезащитные очки и уверенно взялась за руль:
— Привыкла.
Проехав несколько часов, она остановилась на станции отдыха. Остальные трое весело бегали по магазинчику за едой и в туалет, а Ян Го потянулась и отошла в сторону покурить.
Только она прикурила первую затяжку, как кто-то подскочил и хлопнул её по плечу:
— Эй! Дай затянуться!
Ян Го вздрогнула и обернулась — это была Мэн Юань.
Она удивилась, но машинально протянула ей сигарету. Мэн Юань замахала рукой:
— Нет-нет, мне просто одну затяжку. Не против?
Ян Го не возражала. Когда она только начала курить, часто не докуривала сигарету до конца, а в Австралии сигареты были дорогими, поэтому она делилась с подругами.
Мэн Юань глубоко затянулась и выпустила ровную струйку дыма, при этом оглядываясь назад. Убедившись, что мужа ещё не видно, она быстро сделала ещё одну затяжку и с облегчением выдохнула:
— Не знаю почему, но в самолёте особенно хочется курить. Целую ночь мучилась. Хорошо ещё, что Панпаню живот расстроило, иначе бы я и этой затяжки не получила.
На ней была пушистая розовая куртка из овчины, ногти были покрашены в милый розово-красный оттенок, но держала сигарету она с завидной ловкостью. Другой рукой она играла с недавно купленной ветрозащитной зажигалкой Ян Го, ловко крутя её пальцами — настоящая «ветеранша» курильщицкого цеха.
Ян Го промолчала.
— Твой муж не знает, что ты куришь? — наконец спросила она.
— Конечно нет! — глаза Мэн Юань расширились от ужаса. — Как можно позволить мужу узнать, что его жена курит?!
— Но ты же куришь. А если он узнает?
— Узнает — тогда и будем разбираться. Но такие вещи лучше скрывать, чтобы не создавать лишних проблем, — сказала Мэн Юань, сделала последнюю затяжку и вернула сигарету Ян Го. Затем отошла подальше и достала два маленьких флакончика: один распылила себе в рот, другой — на одежду.
— Обычно Панпаню хватает на пятнадцать минут… Пойдём, тебе что-нибудь купить?
Ян Го смотрела, как та мгновенно превратилась обратно в милую розовую девочку, и сказала:
— …Нет, спасибо.
Сегодняшний день прошёл в дороге. По пути они останавливались у озера Линден — места обитания радужной форели, у горы Замок и в национальном парке Артурз-Пасс. К вечеру они как раз успели в Греймут, где Ян Го повела их в заранее забронированный ресторан. После ужина они отправились на Панкинг-Рок, чтобы посмотреть закат.
В последующие дни они посетили ледник Фокс, Ванаку и, наконец, добрались до Квинстауна.
Квинстаун — столица экстремальных развлечений. Мэн Чуань затащил сестру с мужем прыгать с парашютом, но те жестоко отказались. Тогда он пошёл искать утешения у Ян Го.
Но и она безжалостно отказалась.
Её услуги как сопровождающего и так оплачивались клиентами, поэтому она не участвовала в дорогих активностях вроде прыжков с парашютом или банджи. Да и не в первый раз она здесь: во время работы в Австралии она часто путешествовала с друзьями по всему Южному полушарию. Кроме Антарктиды, там, пожалуй, не осталось мест, где бы она не побывала.
Мэн Чуань, напротив, готовился к своему первому в жизни прыжку и нервничал как сумасшедший. Он слышал, что при прыжке можно испытать нечто вроде оргазма… и уже предвкушал. В этот момент из здания агентства вышел высокий блондин с голубыми глазами. Увидев Ян Го, он радостно бросился к ней и крепко обнял:
— Афра!
— Давно не виделись, Уоррен, — сказала Ян Го, позволяя ему обнимать себя, и через его мускулистую грудь бросила Мэн Чуаню: — Иди с ним.
Мэн Чуань посмотрел на бронзовую кожу и мощные бицепсы Уоррена, незаметно сжал собственную руку и молча натянул только что снятую куртку.
Мэн Юань, прижавшись к мужу, капризно сказала:
— Боже, милый, это же ужасно! Бедный Чуань, наверное, умрёт от страха!
Полноватый мужчина вздохнул:
— Да, страшновато, конечно. Если бы не ради тебя, я бы обязательно показал тебе, какой твой муж герой!
За несколько дней совместного путешествия Ян Го уже привыкла к их приторной влюблённости. Она в солнцезащитных очках смотрела, как с маленького самолёта в безоблачное небо вылетает крошечная точка, а затем распускается парашют — словно цветок на синем бархате.
Солнце палило, ветер был сильным, и радостные крики юноши долетели до неё сквозь шум. Она смотрела и задумалась.
На пятый день они продолжили оставаться в Квинстауне. Все были молоды, а среди них ещё и настоящая столичная модница — конечно, нужно было отправиться за покупками в центр города.
Сначала они сели на паровой катер и отправились на горную ферму. Трое городских жителей с восторгом гладили послушных овец. Мэн Чуань даже оседлал лошадь и позировал перед камерой Ян Го в самых вычурных позах.
Вернувшись днём в центр Квинстауна, Мэн Юань с мужем с новыми силами принялись шопиться.
В аптеке Ян Го купила себе средство для снятия макияжа, как вдруг заметила позади Мэн Юань с двумя полными корзинами. Та уже кричала мужу, чтобы он принёс ещё одну бутылку мелатонина.
— Дорогая, у нас уже четыре чемодана! Всё равно не сможем провезти столько багажа обратно, — жаловался муж.
— Ну и что? Купим ещё один чемодан! — беззаботно отмахнулась Мэн Юань.
Муж замялся:
— Но у нас уже четыре…
— Тогда отдадим один Чуаню! — не сдавалась она.
Муж хотел что-то сказать, но Мэн Юань вдруг изменилась в лице: её большие глаза наполнились слезами, и она жалобно прошептала:
— Ладно… тогда я верну витамины для мамы…
Муж тут же в панике обнял её:
— Нет-нет, покупаем всё! Сейчас же куплю самый большой чемодан! Не плачь, родная…
Мэн Юань тут же улыбнулась и чмокнула его в щёку:
— Спасибо, милый! Ты самый лучший!
Ян Го: «…»
http://bllate.org/book/9009/821393
Готово:
