На следующий день в полдень Ян Го собрала вещи и спустилась вниз. Открыв телефон, она взглянула на адрес, присланный Чжуан Аньчжи, и направилась к метро.
Городская система общественного транспорта — то переполненная, то пустынная — с её разнообразными запахами самых разных людей и их похожими, но в то же время совершенно непохожими выражениями лиц всегда завораживала её.
Едва она вышла за ворота жилого комплекса, как оглушительный гудок разнёсся по всей улице.
Ян Го обернулась на звук и увидела флуоресцентно-окрашенный «Мерседес», из окна которого выглянул молодой человек в солнцезащитных очках.
Видимо, сегодня на метро ей не суждено было проехать.
Ян Го закатила глаза.
Чжуан Аньчжи приподнял очки, обнажая глаза, и с интересом оглядел Ян Го с ног до головы, после чего свистнул:
— What a beauty!
Он вышел из машины, обошёл её и открыл дверцу с другой стороны, учтиво поклонившись:
— Прошу садиться, дорогая гостья.
Ян Го проигнорировала его и сама устроилась на заднем сиденье.
Чжуан Аньчжи давно привык к её манерам и не смутился. Пожав плечами, он тоже сел в машину.
— Когда вернулась? — спросил он.
— Сам знаешь, зачем спрашиваешь, — ответила Ян Го.
— Ну просто поболтать, — сказал Чжуан Аньчжи, поглаживая руль, от которого исходил аромат роскоши, и, глядя на неё в зеркало заднего вида, с гордостью добавил: — Только на прошлой неделе забрал. Как тебе?
Ян Го в ответ фыркнула носом в зеркало и произнесла:
— Домой вернулся — сразу другим стал.
Когда-то в Австралии Чжуан Аньчжи вставал ни свет ни заря и подрабатывал сразу на двух работах, чтобы за полгода-другое хоть как-то собрать на подержанный автомобиль.
— Ну а что? Твой Ань-гэ всё ещё твой Ань-гэ, — невозмутимо парировал он, легко превращая насмешку в комплимент.
По его поведению Ян Го сразу поняла: сегодня ей предстоит основательно раскошелиться. И, как только они приехали, она убедилась в этом — Чжуан Аньчжи выбрал дорогой итальянский ресторан с одной звездой Мишлен.
Ян Го пихнула его ногой в задницу:
— Мой Ань-гэ всё ещё мой Ань-гэ.
Это прозвище он сам себе придумал. В начале их знакомства в Австралии Ян Го звала его по английскому имени — Том. Но безалаберный молодой господин Чжуан однажды осознал, что это имя звучит так же нелепо, как «Ли Лэй» в китайском контексте. С необъяснимым упорством он целую неделю представлялся друзьям новым английским именем, пока не сдался под градом насмешек и не объявил всем звать его просто «Ань-гэ».
На самом деле Ян Го каждый раз, когда произносила это прозвище, чувствовала, будто обращается к попугаю-майне, живущему в магазине, — причём к самому болтливому и занудному из всех.
Сразу после окончания университета она уехала в Австралию, и за эти годы почти полностью потеряла связь с друзьями на родине. Остался только Чжуан Аньчжи, с которым познакомилась на подработке. Его семья из поколения в поколение занималась торговлей в Пекине, и он вернулся домой на год раньше неё, чтобы заняться семейным делом.
Чжуан Аньчжи был одет официально: полный костюм и туфли из крокодиловой кожи. Заказывая еду, он нарочито демонстрировал запястье с дорогими часами.
Когда подали блюда, он элегантно взял нож и вилку и принялся критиковать Ян Го:
— Да ты посмотри, во что оделась, выйдя со мной! Стыдно за тебя.
— Я только что вернулась в страну. Думаешь, мне самой хочется есть западную еду? Ради тебя пришлось, — беззаботно отмахнулась она, закатывая рукава спортивной толстовки, будто собиралась надеть ещё и фартук, чтобы не запачкаться.
— Я ведь не твой парень. Если и стыдно, то не мне, — сказала она.
Они сохранили привычный ещё с австралийских времён стиль общения: за обедом обменивались колкостями и подначками. По окончании трапезы Ян Го заплатила по счёту, и на её карте мгновенно исчезла четырёхзначная сумма.
Выйдя из ресторана, она снова с силой наступила на его лакированные туфли. Тот, умоляюще улыбаясь, вытащил из кармана коробку дорогих сигарет, пытаясь задобрить её.
Ян Го отмахнулась и сама достала из кармана толстовки «Цзиньцяо».
Чжуан Аньчжи остолбенел:
— Эй, Го, ты же привыкла к сигарам. Как ты вообще можешь такое курить?
— Ты ничего не понимаешь, — бросила она, зажав сигарету в зубах. Уже собираясь прикурить, она вдруг заметила на стене знак «Курение запрещено», цокнула языком и вынула сигарету изо рта.
Чжуан Аньчжи заметил, как она смяла сигарету в руке.
— Подвезу тебя домой. В машине покуришь, — предложил он.
Поскольку пепельница находилась только между передними сиденьями, Ян Го устроилась на пассажирском месте.
— Ну и как? — спросил он, прищурившись в клубах дыма. — Не нравится — зачем покупать?
— Кто сказал, что не нравится? — парировала она.
Чжуан Аньчжи фыркнул:
— Не дури меня. Ты же знаешь толк в экономии.
На самом деле Ян Го не была жадной. Она никогда не жалела денег, когда считала это нужным, но всегда тратила их с умом. В Австралии налог на табак был запредельно высоким и постоянно рос. К моменту её отъезда пачка сигарет стоила столько же, сколько целая пачка в Китае.
Как заядлый курильщик, не собиравшийся бросать, Чжуан Аньчжи помнил, как Ян Го бережно относилась к табаку, купленному на заработанные тяжёлым трудом деньги: если сигарета падала на землю, она поднимала её и снова курила.
Ян Го молчала. Дым от её сигареты запотел на окне, за которым из соседней школы хлынул поток детей, спешащих домой на обеденный перерыв.
Чжуан Аньчжи помолчал немного и спросил:
— Он курит это?
— Кто? — Ян Го прищурилась с лёгкой улыбкой.
— Да ладно тебе прикидываться. Тот, кто заставил тебя вернуться, — прямо сказал он, не церемонясь, несмотря на годы совместной работы и дружбы.
— Не твоё дело, — ответила Ян Го.
Брови Чжуан Аньчжи нахмурились. Он почувствовал: перед его «младшей сестрёнкой» вот-вот развернётся бурная эмоциональная история.
—
Когда наступили сумерки, Ян Го снова отправилась на рынок.
Она сменила дневной спортивный костюм на бежевое приталенное кашемировое пальто, под которым была обтягивающая водолазка и вязаная юбка до щиколоток. Её пышные волны ниспадали до тонкой талии и в свете уличных фонарей отливали шоколадным блеском.
Сюй Гуань, как обычно, сидел на маленьком табурете между лотками с жареными шашлычками и комнатными растениями. Его длинные ноги от колен вниз исчезали во тьме под столиком.
На нём снова была та же утеплённая чёрная джинсовая куртка — третий день подряд.
Ян Го сначала зашла к продавщице напротив и за накопленные пятьдесят юаней купила коробку клубники, попросив девушку её помыть. Затем подошла к лотку Сюй Гуаня и протянула ему телефон:
— Наклей плёнку.
Сюй Гуань взглянул — вчерашняя закалённая плёнка уже исчезла.
Помолчав немного, он взял телефон и начал работать.
Сегодня на Ян Го были семисантиметровые каблуки, и, глядя сверху вниз, она заметила, что он совсем коротко подстригся — выглядел аккуратно и чисто. Его линия роста волос была мягко округлой, лоб плавно переходил в брови, над которыми начинали вырисовываться скулы. Глазницы были глубокими, ресницы — длинными.
Она съела несколько ягод и спросила:
— Можно поставить?
Сюй Гуань даже не поднял головы:
— Можно.
На дне пластиковой коробки ещё оставались капли воды. Ян Го поставила её на столик и достала из сумки «Цзиньцяо», зажав сигарету в зубах.
Через несколько минут Сюй Гуань положил инструменты и поднял голову:
— Готово.
Он внезапно встретился с её взглядом. Женщина была тщательно накрашена, натуральные накладные ресницы моргнули, а её глаза оказались глубокого синего цвета.
«Близорука?» — подумал он.
Ян Го наклонилась, чтобы прикурить, и одновременно потянулась за телефоном.
Правая нога её чуть выдвинулась вперёд, и в момент наклона она вдруг пошатнулась, рухнув прямо на него.
Его лицо окутал необычный аромат — что-то среднее между мятой и кисловатой ноткой крыжовникового листа.
Сюй Гуань инстинктивно нахмурился и чуть отстранился, но рука сама потянулась, чтобы поддержать её за плечо.
Её длинные волосы рассыпались с плеча и скользнули сквозь его пальцы — прохладные, но с каким-то странным теплом.
Ян Го уперлась рукой в стол, чтобы удержать равновесие. Хлипкий столик накренился, и телефон плавно соскользнул на пол, издав звонкий хруст.
Она незаметно приподняла уголки губ:
— Спасибо.
Затем выпрямилась, подняла телефон и, когда взглянула на экран, улыбка исчезла. Она нахмурилась, разглядывая трещину.
— Что теперь делать?
Сюй Гуань встал, взял её телефон и осмотрел:
— Только внешнее стекло треснуло. Не так уж плохо.
— Так что же делать? — снова спросила она.
— Менять стекло, — ответил он.
— Ты не отвечаешь за это?
— У меня нет возможности заменить.
Стоя, он оказался очень высоким. Ян Го и так была почти под метр семьдесят, а в каблуках — и вовсе почти сравнялась с ним, но всё равно оставалась ниже на полголовы.
Однако он слегка сутулился. Ян Го это заметила и незаметно сжала кулак в кармане.
Сюй Гуань протянул ей телефон. Ян Го не взяла его, лениво держа сигарету двумя пальцами:
— Не можешь заменить — и не хочешь помочь?
— Ты сама не устояла, — ответил он.
Ян Го выдохнула ему в лицо дым:
— А всё потому, что твой лоток слишком низко стоит.
— Ладно, — Сюй Гуань опустил глаза на её чёрные каблуки и усмехнулся. — Я заплачу.
— Деньги мне не нужны, — сказала она, бросила окурок на землю и затушила его носком туфли, обнажив на подошве ярко-красный след. — Это моя вина — я не устояла. Разбила тебе бизнес — значит, должна пригласить тебя на ужин.
Сюй Гуань поднял на неё глаза и впервые чётко увидел: она носила синие цветные линзы.
— Какая логика?
— Никакой логики. Просто хочу, — ответила Ян Го.
— Если хочешь заменить стекло, я заплачу. А на ужин времени нет, — сказал он и снова сел, начав убирать лоток.
— Сегодня нет времени — тогда завтра. Завтра не получится — послезавтра, или через день. Буду ждать, пока у тебя не появится время.
— Тогда жди, — бросил он, сложив яркие чехлы для телефонов и селфи-палки и сгребя всё в старый холщовый мешок, который вытащил из-под стола. Его движения были резкими, и громыхание вещей привлекло внимание соседки с цветами.
На столике осталась только коробка с клубникой. Капли воды с краёв стекали на белую скатерть, оставляя тёмные пятна.
Ян Го всё ещё стояла неподвижно. Сюй Гуань спросил:
— Берёшь или нет?
Она улыбнулась:
— Не надо.
Сюй Гуань взял клубнику и протянул соседке:
— Если не против, возьми.
Это были самые дорогие шоколадные ягоды — крупные и свежие, источающие в ночи приятный аромат. Девушка, хоть и загляделась, но, взглянув на Ян Го, стоявшую прямо, как статуя, вежливо отказалась:
— Нет-нет, спасибо. Ешьте сами.
Сюй Гуань развернулся и швырнул коробку в ближайшую мусорку.
После его ухода на этом месте остался участок земли, чуть светлее окружающего — там, где раньше стоял его лоток, не было следов жирных пятен, пропитавших остальную поверхность.
Ян Го стояла на месте, докуривая сигарету. Затем подошла к мусорке и, одну за другой, подобрала разбросанные, помятые ягоды, аккуратно сложив их обратно в коробку.
В течение следующей недели Ян Го больше не искала Сюй Гуаня — не из-за той ночи, а потому что снова погрузилась в работу.
У клиента, который должен был вылететь в Новую Зеландию, возникли проблемы. Сюэ Синь, которая должна была сопровождать его на протяжении всего путешествия, получила срочное известие из родного города и пришла просить отпуск. Девушка говорила и говорила, пока глаза её не наполнились слезами. Ян Го, конечно, отпустила её домой.
Сюэ Синь уехала, а Чэн Пэн должен был остаться в магазине, так что поездку в Новую Зеландию пришлось совершать самой Ян Го.
Эта услуга изначально развивалась из её личного бизнеса в Австралии: индивидуальные премиальные туры с полным сопровождением и созданием авторских видеодневников. Услуга ориентирована на тех, кто хочет путешествовать за границу, но не желает присоединяться к большим группам и не владеет английским языком. Хотя в магазине уже появились и самостоятельные маршруты без сопровождения, всегда находились состоятельные и общительные клиенты, заказывающие именно этот вариант.
В этот раз в Новую Зеландию отправлялись трое: молодожёны и один парень. Ян Го приехала в аэропорт за четыре часа до вылета, но оказалось, что все трое уже там — их волнение было очевидно.
Они прошли в зал ожидания для VIP-клиентов. Ян Го ещё раз перепроверила план поездки и спросила, не хотят ли они внести изменения.
Девушку из пары звали Мэн Юань. Она была очень мила и сразу сказала, что впервые выезжает за границу, не знает английского и очень боится. Её муж — полноватый юноша, весь увешанный брендовой одеждой, — обнял жену и стал утешать. Их новобрачная нежность была на виду у всех.
Третий парень с отвращением наблюдал за ними:
— Сестра, хватит притворяться! У меня уже мурашки по коже!
Мэн Юань незаметно закатила глаза и продолжила кокетливо ныть мужу. Парень не выдержал и потянул Ян Го купить кофе.
http://bllate.org/book/9009/821392
Готово:
