× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Gave Birth to a Fluffball After Faking My Death / Я родила пушистика после того, как инсценировала свою смерть: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша растерялся. Его длинные ресницы дрогнули, и он неуверенно произнёс:

— Возможно? Я не помню.

Янь Хуань спроецировала изображение перед ними и указала на то место, где стоял Юань Шичзэ:

— Это Зал Правосудия Секты Фу Юнь. У каждой горы есть отдельная темница, защищённая особым массивом, установленным старейшинами соответствующей вершины. Их используют для наказания провинившихся учеников или для испытания их духа.

— Правда, я там никогда не бывала, так что не знаю, что внутри.

Юноша понял её намёк и ответил:

— Эти нефритовые свитки записываются автоматически самим массивом, значит, в них не может быть ошибки. Как ты и сказала, весьма вероятно, что я бывал в Секте Фу Юнь и имел дело с Юанем Шичзэ — иначе меня бы не зафиксировали в свитках.

Янь Хуань кивнула:

— Давай посмотрим.

На изображении был самый младший ученик Юаня Шичзэ. Судя по выражению лица и одежде, юноша тогда только достиг стадии основания основы и был полон гордости — как раз в том возрасте, когда всё кажется возможным.

Перед входом в темницу он выглядел особенно самоуверенно: на левом щеке словно было написано «гордыня», а на правом — «самодовольство».

Внутри темницы, разумеется, не было ничего, что могло бы лишить жизни ученика, но Янь Хуань всё равно не смогла сдержать удивления:

— Кровожадные вороны?!

Оказалось, Юань Шичзэ поместил в наказательную камеру не только пять-шесть видов демон-зверей первого ранга, набив ими крошечную комнату до отказа, но ещё и выпустил сотни, если не тысячи кровожадных ворон!

Янь Хуань на миг остолбенела. Неужели он хотел, чтобы ученик оттачивал точность и силу ударов мечом, стараясь не дать слюне ворон коснуться кожи? Иначе — провал?

Увидев внутри метущихся повсюду демон-зверей первого ранга, юный ученик лишь презрительно усмехнулся. На его лице ясно читалось: «Мастер недооценивает меня! Неужели думает, что такие слабые твари могут меня испытать?!»

Однако спустя чуть больше месяца, когда этот юноша вышел из темницы, от его былой гордости и самоуверенности не осталось и следа. Он выглядел как живой мертвец — измождённый, израненный, едва державшийся на ногах.

Сотни кровожадных ворон метались в замкнутом пространстве. Каким бы искусным ни был мечник, как бы ни был точен его глаз и быстр его клинок, невозможно убить всех сразу. А значит, рано или поздно слюна ворон коснётся кожи. Уже через пять дней одежда этого избранника небес превратилась из защитной мантии в лохмотья нищего. Она перестала не только защищать, но даже прикрывать тело — из-под неё торчали голые руки и ноги.

Без мантии каждое новое попадание слюны напрямую проникало в тело.

Всего через семь дней ученик рухнул без сил, едва дыша.

Лишь тогда Юань Шичзэ открыл массив и вывел его наружу.

Он не сказал ничего особо жестокого, лишь посмотрел на него с насмешливым презрением, будто говоря: «Разве ты не великий талант? Разве ты не считал себя выше всех? А теперь даже с этими жалкими зверьми первого ранга не справился за семь дней? Да ты просто посмешище!»

В тот момент ученик всё ещё кипел от обиды и упрямо заявил:

— Мастер! В следующий раз я обязательно справлюсь лучше!

Увидев это, Янь Хуань вдруг вспомнила кое-что. Когда она только попала в этот мир, ходили слухи, что этот младший брат сошёл с ума и теперь охотится на кровожадных ворон повсюду. В Секте Фу Юнь все считали это странной причудой Пика Цзинри и даже начали подражать ему.

Был ли от этого толк — она не знала.

Изображение в нефритовом свитке закончилось. Янь Хуань взяла другой. В нём тоже хранились записи об учениках Юаня Шичзэ.

Просмотрев большую часть свитков, связанных с ним, Янь Хуань наконец осознала источник своего сильного дискомфорта:

— Этот мерзавец — настоящий мастер психологического давления!

Юноша, увидев её скривившееся от отвращения лицо, серьёзно подтвердил:

— Он действительно плохой человек.

Янь Хуань лишь вздохнула:

— …

Глядя на божество, лишённое памяти и ставшее таким наивным и чистым, она почувствовала ещё большую тревогу и предупредила:

— В будущем будь с ним предельно осторожен! Ни в коем случае не доверяй его внешности!

— Ты сама доверилась его внешности? — спросил юноша.

— Нет, он не мой тип, — ответила Янь Хуань, но тут же поняла, что он имеет в виду, и пояснила: — Я лишь слышала, что в секте есть такой человек — очень сильный мечник-старейшина. Но я почти не встречалась с ним лично. Когда меня ловили для отбора крови, он всегда посылал других. Убитый нами лекарь не был из Секты Фу Юнь. Однако все вокруг твердили, что он — образец скромного джентльмена.

Юноша задумчиво кивнул.

— А ты? Вспомнил что-нибудь?

Юноша помолчал, затем ответил:

— Когда я проснулся, меня уже держали в плену. До этого я спал в месте, защищённом массивом. Не знаю, как они туда проникли.

Отдохнув немного, Янь Хуань быстро взяла себя в руки. В таком благоприятном месте нельзя бездельничать — нужно усердно трудиться, ведь снаружи всё ещё поджидает Юань Шичзэ, готовый в любой момент напасть.

Сумка-хранилище Юй Пина всё ещё лежала у неё. Она так и не успела как следует разобрать её содержимое. Теперь же Янь Хуань высыпала всё на землю и пересмотрела заново. То, что раньше казалось приемлемым, теперь ей уже не нравилось, и она отложила в сторону, проверяя, хватит ли места в сумке.

Юноша сидел рядом и время от времени высказывал мнение:

— Это можно выбросить? Завтра мы пойдём на восток — там есть заменители этих высокоранговых духовных растений.

— И это не нужно. Руды там тоже полно. Я видел их недавно и даже собрал немного. Посмотри.

С этими словами он протянул ей свою сумку-хранилище.

Янь Хуань заглянула внутрь и тут же засияла от восторга:

— Мы разбогатели! Ты просто гений!

Духовные руды встречались редко. Наиболее распространённые и используемые — это обычные камни, железо или медь, насыщенные ци. Они не имели ранга. А вот качество создаваемого божественного артефакта зависело от добавок — то есть от высокоранговых духовных руд. На сегодняшний день было обнаружено всего около десятка таких руд.

В сумке юноши оказались исключительно высокоранговые руды, включая заветное желание любого кузнеца — песчаное железо. Как и следует из названия, оно напоминало текучий песок, но было тёмно-серым, с мерцающими примесями, словно звёздная пыль. Под разным углом света в нём вспыхивали искры, подобные звёздам. На ощупь оно было ледяным и скользким, да ещё и невероятно тяжёлым. Без массива в сумке-хранилище даже горсть весила бы десятки килограммов, а полная сумка была бы неподъёмной для Янь Хуань.

Самое главное — песчаное железо постоянно перетекало, как живое. Без опыта его было невозможно удержать.

Увидев, как лицо девушки озарилось сияющей улыбкой, а красная родинка под глазом будто ожила, превратившись в каплю хрустальной крови и придав её чертам томную притягательность, юноша невольно смягчил уголки губ. Он протянул палец и осторожно коснулся этой родинки.

Янь Хуань подняла на него удивлённые глаза:

— Что случилось?

Юноша очнулся:

— Она такая красная… Я подумал, что это кровь.

Янь Хуань поняла:

— Ты про мою родинку? Раньше за моей спиной часто шептались: мол, родинка под глазом — знак страданий, слёз и тягот. А уж если она ещё и такая красная, то точно предвестник беды…

— Нет! — резко перебил он, и в его голосе звучала нежность и твёрдая уверенность. — Никто не может быть обречён из-за одной родинки.

Янь Хуань кивнула:

— Я тоже не верю. Мы же культиваторы! Если мы не боимся бросать вызов самому Небу, то уж точно не станем унывать из-за какой-то родинки.

— Хотя… последние дни она иногда нагревается. Даже горячая. Посмотри, не попала ли на неё какая зараза.

С этими словами она сама подалась вперёд.

Юноша замер. Перед ним было лицо, до боли близкое. Его взгляд стал рассеянным, а пальцы дрожали, будто старые механизмы, вот-вот вышедшие из строя.

Её щёки были белоснежными, гладкими, словно из чистейшего нефрита. Брови — тонкие и изящные, глаза — чуть округлённые, с кошачьими зрачками, что придавало ей невинность ребёнка. Но именно эта красная родинка под глазом делала её образ живым: каждое движение губ, каждый взгляд становились томными и соблазнительными.

Его пальцы дрогнули ещё раз, и, словно заворожённый, он вложил в родинку каплю ци.

Янь Хуань снова моргнула — и снова почувствовала тепло. Потянувшись рукой к лицу, она неожиданно наткнулась на его пальцы, холодные, как лёд.

Инстинктивно она сжала его руку:

— Ты ведь до сих пор не выздоровел?

Юноша на миг замер, потом тихо ответил:

— Ничего страшного.

Поскольку все высокоранговые пилюли в сумке-хранилище закончились, Янь Хуань, не подумав, сжала обе его ладони:

— Давай я согрею тебя.

Он не возражал. Уголки его губ невольно приподнялись, и взгляд устремился на их переплетённые пальцы.

Раньше он не любил тепло — привык к холоду, считал, что только он помогает ясно мыслить. Но сейчас ему захотелось навсегда сохранить это мягкое тепло.

Ещё ближе… ещё… Впервые в жизни в его сознании возникло желание — обладать кем-то единолично.

Как только эта мысль возникла, она мгновенно пустила корни и выросла в могучее дерево, заполнившее всё его сознание.

Он уже готов был притянуть её к себе, когда вдруг между ними врезался пушистый хвост и хлопнул Янь Хуань по руке.

Момент был уничтожен…

Янь Хуань тут же опомнилась и осознала, насколько её поведение было неуместно.

В той чёрной камере это ещё можно было оправдать — оба были жертвами обстоятельств. Но сейчас… она чуть не совершила ошибку снова.

«Успокойся! Не дай красоте вскружить голову! Каким бы прекрасным и подходящим он ни казался — это не простой человек. Такое поведение — неуважение к нему!»

Она вскочила на ноги, будто её ужалили, и поспешила оправдаться:

— Вспомнила! Сестре Сун нужен цветок лунного света. Сегодня как раз полная луна — пойду поищу.

С этими словами она выскочила наружу, будто за ней гнался демон-зверь.

Огненная лиса упала на землю, мгновенно проснулась и широко раскрыла круглые глаза, глядя на хозяина.

Когда Янь Хуань убежала, выражение лица юноши резко изменилось. Вся наивность, застенчивость и робость мгновенно исчезли. Его улыбка стала едва заметной, взгляд — острым, а вся аура — совершенно иной, полной власти и холода.

http://bllate.org/book/9007/821215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода