× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Gave Birth to a Fluffball After Faking My Death / Я родила пушистика после того, как инсценировала свою смерть: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она поспешно села и осмотрела себя. Кроме лёгкой слабости от потери крови, всё было в порядке — кости, по счастью, пока не тронули.

Янь Хуань подняла глаза на соседнее каменное ложе. Там, совершенно неподвижно, лежал юноша в чёрном. Его грудь не вздымалась — казалось, он мёртв.

— Очнись! Проснись! — перехватило дыхание у Янь Хуань, и её охватила паника. Ей вдруг стало по-настоящему страшно: а вдруг с ним случилось что-то непоправимое?

При первой встрече она сразу заметила: его духовная энергия рассеяна, а культивация полностью утрачена. Тогда она решила, что, должно быть, он попал в беду, из-за чего и оказался в таком состоянии, а потом его обнаружил главный герой, увидел необычную конституцию и запер здесь. Но теперь она вдруг поняла: возможно, она перепутала причину и следствие.

Юноша по-прежнему не подавал признаков жизни. Руки Янь Хуань дрожали, будто у неё болезнь Паркинсона. Она долго рылась в сумке-хранилище и наконец вытащила пилюлю «Хуэйюань», которую тут же засунула ему в рот.

Каждая минута тянулась для неё как целая вечность. Больше всего на свете она хотела помочь, но не знала, что ещё можно сделать. Лучшая пилюля уже использована, а эффект оказался слабым.

Она крепко сжала запястье юноши в чёрном и вдруг заметила свежий порез на его руке. Быстро наложив простое заклинание исцеления — чтобы ускорить циркуляцию ци и заживление раны, — она вдруг замерла. Ведь каждый раз, попадая сюда, она теряла доступ к своей духовной энергии! А сейчас всё стало ещё хуже — она вообще не ощущала ци внутри себя…

Тем временем в тёмном коридоре Юань Шичзэ, только что вышедший из массива, внезапно остановился. Он обернулся к месту, которое только что покинул, и вокруг него вспыхнула острая энергия клинка, превратившись в сотни лезвий, разрывающих всё вокруг.

Всего за мгновение воздух наполнился странным запахом — смесью крови и ци.

Юань Шичзэ холодно усмехнулся:

— Кто бы ты ни был и что бы ни представлял собой — если хочешь остаться жив, беги изо всех сил, начиная с этого момента.

В ответ в воздухе прозвучал короткий смешок.

Сразу же пространство словно искривилось, и перед глазами возникли бесчисленные фантастические видения. Юань Шичзэ на миг замер, сердце его заколотилось, но, едва он попытался разглядеть происходящее, всё исчезло. Он по-прежнему стоял у границы массива, в том же тёмном коридоре.

Все следы исчезли без остатка. Даже при его уровне культивации он не мог уловить ни капли оставшейся духовной энергии.

Глаза Юань Шичзэ потемнели. Он быстро принял решение и усилил защиту ещё одним массивом: если вновь почувствует чужое присутствие, немедленно переместит обоих из пещеры.

Закончив, он всё ещё кипел от злости. На своём пути он всегда шёл легко и уверенно, и никто никогда не наносил ему подобного унижения.

Не то чтобы противник обладал высоким уровнем силы — скорее, это были жалкие фокусы, не стоящие и внимания. Но именно это и выводило Юань Шичзэ из себя: он чувствовал себя насмешкой, игрушкой в чужих руках.

В полумраке каменной комнаты юноша в это мгновение открыл глаза. Его длинные ресницы дрогнули, и он слабо улыбнулся оцепеневшей Янь Хуань.

Она тут же пришла в себя, но, увидев ещё более бледное лицо юноши, почувствовала острое сочувствие. Забыв, что ноги её онемели и не слушаются, она поспешно спросила:

— Как ты себя чувствуешь?

— Ничего… — прохрипел он с трудом, но всё же постарался успокоить её. — Не волнуйся.

Янь Хуань больше не стала расспрашивать:

— Отдыхай. Как только окрепнешь, сбежим отсюда.

Юноша кивнул, тихий и послушный.

— Попробуй это, — сказала она, засовывая ему в рот ещё одну пилюлю. — Даже немного восстановленной ци будет полезно.

Едва её пальцы коснулись его губ, как он слегка прикусил их. В голове Янь Хуань вспыхнул фейерверк — яркие, ослепительные всполохи затмили всё вокруг. Она словно оказалась под чарами: перед глазами мелькали лишь прекрасные черты юноши, его нежный взгляд и алые губы.

И тогда Янь Хуань склонилась к нему и поцеловала его мягкие, пунцовые губы…

Юноша в чёрном мельком блеснул глазами, но не сопротивлялся. На его лице читалось замешательство, однако он не отстранился.

А дальше всё пошло наперекосяк… Слушая приглушённые, полные страсти стоны прекрасного юноши, Янь Хуань совсем потеряла голову. Она забыла обо всём на свете, думая лишь о том, чтобы завладеть им…

Когда Янь Хуань снова пришла в себя, в её голове осталось лишь два слова: «Чёрт возьми!»

Она ведь была образцовой одинокой девушкой, двадцать с лишним лет не знавшей близости! Всю жизнь она фанатела только по парам из аниме, а в реальной жизни мужчины её совершенно не интересовали. Почему же в тот миг она вела себя так, будто под действием какого-то запретного зелья, и с такой жаждой набросилась на своего несчастного, страдающего сокамерника?!

Неужели она настолько голодна?

Янь Хуань замерла в шоке, не веря, что скрывает в себе образ волчицы, жаждущей плоти.

Юноша снова слабо закашлялся, будто сдерживая что-то внутри. Один лишь звук заставлял сердце сжиматься от жалости.

Янь Хуань тут же отогнала все непристойные мысли и обеспокоенно спросила:

— Я тебя не поранила?

Едва слова сорвались с её губ, оба замерли.

Янь Хуань покраснела до корней волос и незаметно отползла на шаг назад. Она уже собиралась что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, но, подняв глаза, встретилась взглядом с юношей — и ясно увидела, как по его зрачкам промелькнула золотая вспышка…

— Мерцание золота в глазах.

Это самый явный признак Шэнь Сы.

◎ Убить этого пса, попирающего её достоинство! ◎

Пальцы Янь Хуань задрожали, сердце заколотилось, и перед глазами всё поплыло — неужели она действительно переспала со Шэнь Сы…

Она была так потрясена, что даже не заметила, как на её шее появился золотой узор — будто печать или татуировка. Он на миг засиял тусклым золотом, а затем исчез, словно всё это ей привиделось.

Юноша же не отводил взгляда от этого места, пока узор не растворился полностью. Только тогда он опустил глаза.

— Янь… — начала было она, но тут же осеклась. Шэнь Сы появляется в сюжете лишь ближе к финалу, и его имя упоминается всего однажды — в клятве Юань Шичзэ, когда того сбрасывают в бездну: «Янь Чэньцзюнь, я непременно сброшу тебя с небесного престола».

В оригинальной истории нигде не говорилось, что Шэнь Сы бывал на континенте Лунтэн и пережил подобные муки.

Ранее упоминалось, что Земля Божественного Наследия имеет хозяина — им и был Шэнь Сы.

До того как добраться туда, Юань Шичзэ и другие великие культиваторы считали, что её владыка — единственный бог в мире. Но когда Юань Шичзэ наконец нашёл Землю Божественного Наследия, он понял: бог вовсе не милосерден. По крайней мере, Шэнь Сы — нет.

Шэнь Сы был холоден и безразличен ко всем культиваторам Лунтэна. Он жестоко отказал Юань Шичзэ и другим в просьбе о доступе к ци, сбросив их всех в Бездну Куньу. Юань Шичзэ потребовалось целых десять лет, чтобы выбраться обратно.

Эта обида, позор и ненависть, накопленные за десятилетие, превратились в меч мести. Юань Шичзэ и выжившие культиваторы стали изображать Шэнь Сы жестоким, бессердечным лже-богом, лишённым малейшего сочувствия, и собрали всех культиваторов под знамёна восстания…

Если этот юноша в чёрном, лишённый памяти и силы, и есть Шэнь Сы…

Янь Хуань почувствовала запах заговора.

Пока они молчали, погружённые в неловкость, каменная дверь снова открылась. Янь Хуань мгновенно напряглась и невольно сжала руку юноши, глядя в сторону входа.

Юноша уставился на их переплетённые пальцы. Тепло её ладони и знакомый аромат, окутавший его, принесли давно забытое чувство нежности. Накопившаяся в душе ярость мгновенно улеглась, и уголки его губ невольно приподнялись.

Вошёл маленький старичок в серой мантии и остановился за пределами массива, зловеще уставившись на них.

Янь Хуань инстинктивно сжала руку юноши, забыв даже дышать. Это был первый раз, когда она видела того, кто брал у неё кровь. Обычный на вид, с низким уровнем культивации — по крайней мере, она не ощущала давления, как от Юань Шичзэ. Но от него исходил леденящий страх.

Старик хрипло хихикнул:

— Уже спарились?

Янь Хуань всё поняла. В голове у неё громыхнуло, и ярость прорвала плотину разума. Единственная мысль заполнила всё существо: убить его.

Она уже знала, что проблема в еде, принесённой Юй Пином, и понимала, что Юань Шичзэ хотел проверить, что произойдёт, если смешать их кровь и кости. Но сейчас ей было не до расследований. Все они — враги, все они попрали её достоинство, и ни один не заслуживает пощады…

Старик расхохотался, его морщинистое лицо исказилось издёвкой. Он смотрел на них, как на новые игрушки. Очевидно, для него было истинным удовольствием топтать других в прах.

Насмеявшись вдоволь, он снова уставился на Янь Хуань:

— Ты просыпалась не раз, когда я брал у тебя кровь, верно?

Янь Хуань его не слушала. Её рука уже скользнула в сумку-хранилище — она собиралась убить этого мерзкого урода одним ударом.

Старик продолжал:

— Я лекарь. Видел мёртвых больше, чем живых. Я лучше всех знаю, как выглядит культиватор в бессознательном состоянии или при смерти. — Он сделал несколько шагов вперёд, и взгляд его стал зловещим. Внезапно он схватил Янь Хуань за руку и рванул вперёд. — Если не хочешь мучительной смерти, скажи, каким способом ты избегаешь иллюзий Владыки.

Так вот оно что — иллюзия! Да ещё и уникальная техника Владыки стадии дитя первоэлемента. Неудивительно, что каждый раз, исчезая, она никого не настораживала: культиваторы стадии сбора ци просто не способны распознать подобное.

Юноша на миг замер, а затем сжал другую руку Янь Хуань. Его бледное лицо омрачилось холодной неприязнью.

— Не мешай мне! — зарычала Янь Хуань, как раненый зверёк, потерявший всякий разум. В ней осталась лишь одна мысль: убить его, убить этого пса, попирающего её достоинство!

Но юноша не отпустил её. Напротив, сжал ещё крепче. Холодок его прикосновения вернул ей каплю здравого смысла, и вдруг по её меридианам пробежала ледяная ци, принося облегчение.

В следующий миг раздался оглушительный хлопок, и Янь Хуань мгновенно пришла в себя. За ним последовал дождь — тёплые брызги обрызгали её волосы и лицо…

Она моргнула, и перед глазами предстала кровавая пелена…

Тот самодовольный лекарь в одно мгновение превратился в лужу крови — ни костей, ни плоти.

Янь Хуань долго смотрела на это, ошеломлённая. Перед ней была картина, ещё более эффективная, чем действие пилюли распада. В голове крутилась одна мысль: даже лишённый памяти и силы, бог остаётся самым могущественным существом.

Неудивительно, что Юань Шичзэ, собрав все свои силы и удачу, смог лишь ввести Шэнь Сы в сон, но так и не завладел Землёй Божественного Наследия.

Рядом юноша начал судорожно кашлять, будто пытаясь вырвать из себя печень и желчный пузырь.

Янь Хуань тут же очнулась, вытерла лицо и обернулась. Юноша лежал без сил, из всех семи отверстий сочилась кровь, дыхание едва уловимо.

Заметив её взгляд, он с трудом приоткрыл глаза и слабо коснулся её мизинца:

— Не бойся.

Янь Хуань дрожащими руками смотрела на это хрупкое, прекрасное личико:

— Ты восстановил культивацию?

Юноша помолчал, его ресницы снова дрогнули, будто собирая силы.

— Нет, — прошептал он еле слышно.

Янь Хуань облегчённо выдохнула, уложила его обратно и сунула в рот сразу несколько пилюль:

— Ешь! Лежи и отдыхай. Больше не трать ци!

Юноша послушно лег.

Янь Хуань хлопнула себя по щекам, глубоко вдохнула и постаралась быстро взять себя в руки. Затем она принялась убирать кровавые следы, объясняя между делом:

— Нам недолго осталось. Надо бежать, иначе…

http://bllate.org/book/9007/821205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода