— На что смотришь? Вы оба, наверное, устали. Идите отдохните… — Дуань Лисан смотрела на их измождённые лица и, честно говоря, чувствовала к Цзянь Сюню и Нань Ляну безграничную благодарность.
— Э-э… я пойду посмотрю, пришёл ли лекарь, — сказал Цзянь Сюнь и вышел.
— А я… — Нань Лян почесал затылок. — Я посторожу его. Ты сходи отдохни.
Дуань Лисан покачала головой:
— Я сама должна за ним ухаживать. Хочу своими глазами убедиться, что с ним всё в порядке. Господин Нань Лян, спасибо за доброту, но тебе лучше идти отдыхать.
Нань Лян посмотрел на силуэт Дуань Лисан, склонившейся у постели. Улыбка на его лице мгновенно исчезла и больше не вернулась — будто её и не было вовсе.
— Тогда я пойду поищу Цзянь Сюня, — бросил он и выбежал.
Вскоре после этого Цзиньгуань вошёл в комнату вместе с лекарем.
Лекарь внимательно осмотрел Сяо Цзиньхуаня, и его лицо становилось всё мрачнее, брови всё глубже сдвигались.
Увидев такое выражение, сердце Дуань Лисан сжалось, и внутри зародилось тревожное предчувствие.
— Ах… — глубоко вздохнул лекарь и укоризненно посмотрел на них. — Почему вы не вызвали врача раньше? Сейчас всё очень серьёзно. Боюсь, я бессилен. Обратитесь к кому-нибудь другому!
С этими словами он поднял свой саквояж и собрался уходить.
— Подождите, лекарь! Подождите! — Дуань Лисан бросилась вслед и раскинула руки, преграждая ему путь. — Скажите, каково состояние Сяо Цзиньхуаня?
Лекарь тяжело вздохнул:
— Этот господин ранен не один и не два дня. Я уверен, рану не обрабатывали и лекарств не давали. Из-за этого травма усугубилась. Сейчас поражённое место сильно опухло, внутри, вероятно, скопился гной. Я не умею выдавливать гной — вам действительно стоит найти другого специалиста!
Произнеся это с полной серьёзностью, лекарь покачал головой и ушёл.
Дуань Лисан некоторое время стояла ошеломлённая, затем, взглянув на пылающее лихорадкой лицо Сяо Цзиньхуаня, поспешила принести таз с холодной водой, чтобы сбить жар.
Хотя она и не была врачом, даже ей было ясно: если гной из раны не удалить, состояние Сяо Цзиньхуаня только ухудшится.
Цзиньгуань обшарил весь Хуоян — обошёл всех лекарей, знахарей и даже деревенских целителей, но никто не осмеливался лечить Сяо Цзиньхуаня.
Глядя на закрытые глаза Сяо Цзиньхуаня, Дуань Лисан чувствовала глубокую тоску. Он уже не раз рисковал жизнью ради неё — чего же ей ещё сомневаться?
По крайней мере, сейчас в сердце Сяо Цзиньхуаня была только она.
А в её сердце тоже давно поселился Сяо Цзиньхуань. Он чуть не погиб ради неё несколько раз — зачем теперь мучиться сомнениями о будущем?
Приняв решение, Дуань Лисан прошептала себе: как только Сяо Цзиньхуань очнётся, она непременно скажет ему о своих чувствах.
Видя, что все бессильны, Дуань Лисан сидела в гостиной, опустив голову в ладони. Из-за тревоги за Сяо Цзиньхуаня она не ела и не пила, и за эти дни заметно осунулась.
Цзянь Сюнь смотрел на неё: покрасневшие глаза, тревожное выражение лица, растерянность — всё это было ради одного человека.
Он тихо вздохнул и вышел, чтобы снова искать знаменитого врача. Всё, чего хотела Дуань Лисан, он был готов исполнить, даже ценой собственной жизни.
Наконец, один пожилой старик поднялся и заговорил:
— Говорят, в пограничном государстве есть молодой знаменитый лекарь. Люди зовут его «Божественной рукой».
Божественная рука?
Глаза Дуань Лисан вспыхнули надеждой, но тут же потускнели: пограничное государство находилось в сотнях ли отсюда. Как ей быстрее всего добраться туда?
Нет, нужно искать другой выход.
Посмотрев на Сяо Цзиньхуаня, лежащего в постели, Дуань Лисан решила взять его с собой — так, как только найдётся врач, можно будет сразу начать лечение.
Приняв решение, они немедленно отправились в путь.
— Господин Нань Лян, вы так много помогали нам. Я уже попросила Цзиньжуна отвезти вас домой, — сказала Дуань Лисан, стоя у повозки.
Нань Лян нахмурился:
— Так ты меня прогоняешь?
Дуань Лисан, заметив его недовольство, мысленно проворчала: «Что за странность — посланник Южного государства всё время крутится вокруг нас?»
— Нет, просто боюсь, ваши сопровождающие начнут волноваться, если не найдут вас, — выкрутилась она.
— Не беспокойтесь. Я уже предупредил их. Да и, скорее всего, они уже дома.
Нань Лян лёгкой улыбкой посмотрел на Дуань Лисан и, заметив её удивление, тихо рассмеялся.
— Э-э… — Дуань Лисан растерялась и неловко улыбнулась в ответ.
Они уложили Сяо Цзиньхуаня в повозку, и Дуань Лисан уселась рядом, не сводя с него глаз.
Цзянь Сюнь и Нань Лян сели снаружи. Цзянь Сюнь то и дело поглядывал на Нань Ляна: «Этот парень всё время льнёт к Дуань Лисан. Наверняка нечист на помыслы», — подумал он и насторожился.
Наконец, когда стемнело, они добрались до ближайшего городка и остановились в приличной на вид гостинице.
— Пойдите разузнайте о том лекаре — «Божественной руке», — сказала Дуань Лисан, глядя на Цзиньгуаня и Цзиньжуна.
Те поклонились и вышли.
Подойдя к постели Сяо Цзиньхуаня, Дуань Лисан почувствовала жар, исходящий от него: лихорадка снова поднялась.
В груди пылал огонь беспомощности, но она ничего не могла поделать, кроме как постоянно прикладывать холодные компрессы, надеясь хоть немного облегчить его страдания.
Сидя у постели, Дуань Лисан незаметно уснула.
В комнате царила тишина — слышалось лишь ровное дыхание двоих.
Внезапно веки Сяо Цзиньхуаня дрогнули. Он начал метаться, не открывая глаз, и инстинктивно схватил руку Дуань Лисан:
— А-Шан… А-Шан…
— Я здесь, Цзиньхуань! — Дуань Лисан крепко сжала его руку и тихо успокаивала.
В этот момент её сердце разрывалось от жалости к нему.
Тук-тук-тук — в дверь постучали. Наверняка вернулись Цзиньжун и Цзиньгуань!
Обрадовавшись, Дуань Лисан распахнула дверь. Цзиньжун и Цзиньгуань вошли, поклонились ей:
— Наследная принцесса!
Затем они подошли к постели и, увидев Сяо Цзиньхуаня в беспамятстве, забеспокоились.
— Ну что? Узнали, где этот лекарь? — торопливо спросила Дуань Лисан.
— Кое-что слышали. Люди говорят, будто он невысокого роста, но обладает высокими нравственными качествами. Говорят, он способен воскрешать мёртвых и возвращать плоть костям — невероятно талантлив!
— Только… похоже, сейчас его нет в столице пограничного государства!
Что?
Дуань Лисан нахмурилась, но в душе ещё сильнее укрепилась решимость найти этого «Божественную руку».
Пятьдесят первая глава. Домой
— Цзиньгуань, присмотри за Цзиньхуанем. Я пойду сама разузнать, — сказала Дуань Лисан, накинув первую попавшуюся одежду.
— Кстати, наследная принцесса, — добавил Цзиньгуань, — его клиника находится рядом с резиденцией Главнокомандующего, называется «Хэхуаньтан».
Дуань Лисан вздрогнула: «Хэхуаньтан»?
Внезапно она вспомнила, как Хэ Хуань лечила её повреждённую ногу и говорила, что её семья занимается медициной из поколения в поколение.
Неужели…
Её глаза расширились от радости. Не раздумывая, она выскочила на улицу.
— Лисан, куда ты? — Цзянь Сюнь стоял у двери с чашей супа из серебристых ушей и, увидев, как она мчится прочь, крикнул вслед.
— В «Хэхуаньтан»! — донёсся её голос издалека.
Цзянь Сюнь швырнул чашу и бросился за ней.
Из-за угла коридора вышел Нань Лян. Он подошёл к двери, взглянул на лежащего Сяо Цзиньхуаня, и на лице его промелькнуло сложное, невыразимое чувство.
В пограничном государстве, расположенном на далёком севере, весна запаздывала. Здесь ещё царила зима, и стоял пронзительный холод.
Но тревога за Сяо Цзиньхуаня заставляла Дуань Лисан забыть о том, что на ней лишь лёгкая одежда. Она бежала, задавая вопросы прохожим.
Ледяной ветер хлестнул Цзянь Сюня по лицу, и он нахмурился. Ускорив шаг, он настиг Дуань Лисан и схватил её за руку.
— Слишком холодно. Надень! — Он снял с себя плащ и укутал её в него.
— А тебе не холодно? — Тепло от его плаща окутало Дуань Лисан, но, увидев его тонкую одежду под ним, она смягчилась.
— Я мужчина. Мне не страшен холод, — ответил Цзянь Сюнь, не прибегая к фальшивым уверениям, но не позволил ей вернуть плащ.
Они быстро шли к «Хэхуаньтан».
По пути Дуань Лисан думала: если Хэ Хуань была спасена вместе с ней, значит, она тоже должна уже вернуться.
И тут впереди раздался знакомый женский голос:
— Лисан?
Дуань Лисан подняла голову и замерла на месте.
Перед ней, окружённая свитой, стояла прекрасная женщина — никто иная, как Хэ Хуань!
На ней было пламенное гранатовое платье, чёрные волосы были уложены в изысканную причёску. По сравнению с её измождённым видом в день спасения, сейчас она сияла красотой и великолепием.
— Хэ… Хэ Хуань! Это правда ты! — наконец пришла в себя Дуань Лисан и раскрыла объятия, чтобы обнять подругу.
Но её остановил стражник:
— Как ты смеешь так фамильярно называть госпожу Главнокомандующего!
Госпожа Главнокомандующего?
Дуань Лисан оцепенела, глядя на Хэ Хуань.
Хэ Хуань строго посмотрела на стражника, и тот тут же съёжился и отступил в сторону, опустив голову.
— Лисан, как ты здесь оказалась? — Хэ Хуань сама подошла и взяла её за руки, удивлённо и радостно спрашивая.
Дуань Лисан оглянулась, понизила голос:
— Хэ Хуань, скажи честно: тот «Божественная рука» — это ты?
Хэ Хуань замерла от неожиданности, потом улыбнулась и подмигнула:
— Угадай.
Дуань Лисан усмехнулась:
— Я и так знаю, что это ты. Хэ Хуань, мне нужна твоя помощь!
Увидев серьёзность подруги, Хэ Хуань перестала шутить и повела её в резиденцию Главнокомандующего, что была неподалёку.
«Резиденция Главнокомандующего…» — подумала Дуань Лисан. — Звучит внушительно.
Оставив всех снаружи, они уединились в комнате и сели напротив друг друга.
— Говори, что случилось? Кто ранен? — Хэ Хуань сразу поняла цель визита и прямо спросила.
Дуань Лисан мягко улыбнулась:
— А-Хуань, ты слишком проницательна. Да, я пришла просить тебя вылечить человека.
— Это Сяо Цзиньхуань. Тот, кто пришёл меня спасать.
Хэ Хуань прищурилась и с лукавством сказала:
— Спасать тебя приходили несколько мужчин. Не знаю уж, о каком ты.
Дуань Лисан выдохнула и, притворно сердито глядя на неё, выпалила:
— Ты вообще-то очень любопытная!
Слова сорвались сами собой, и она тут же пожалела: «Ой, опять современные выражения ляпнула!»
Она подняла глаза на Хэ Хуань и увидела, что та с изумлением смотрит на неё, дрожащими губами произнося:
— Ты… ты… прямо в сердце бьёшь, подружка?
Теперь уже Дуань Лисан остолбенела.
Неизвестно, сколько прошло времени — пока обеим не стало больно от напряжения глаз. В следующий миг они вскочили с кресел и, словно путники в пустыне, увидевшие оазис, бросились друг к другу в объятия!
— Не могу поверить! Здесь, в этом мире, я встречаю единомышленницу! А-Хуань, я даже не знаю, что сказать! — Дуань Лисан никак не ожидала, что Хэ Хуань тоже переродилась из будущего!
Ведь шансы на такое были ничтожно малы!
— И я не ожидала! Лисан, я так счастлива! — воскликнула Хэ Хуань.
Они долго обнимались, рассказывая друг другу о своих приключениях, а потом снова крепко обнялись.
— Лисан, подожди. Сейчас я спасу твоего мужчину, — сказала Хэ Хуань и пошла за своей аптечкой.
— Ты уверена? — Дуань Лисан шла рядом, тревожно спрашивая.
— Не волнуйся. В прошлой жизни я не только изучала традиционную китайскую медицину, но и владею базовыми хирургическими навыками, — Хэ Хуань подмигнула, давая понять, что всё будет в порядке.
http://bllate.org/book/9006/821144
Готово:
