× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Your Highness Persuades Me to Marry Her / Ваше Высочество уговаривает меня выйти за неё: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснувшись вчера, Сун И мгновенно подумал: «Только выбрался из драконова логова — и сразу в тигриную пасть». По его мнению, резиденция принцессы была не менее опасна, чем Павильон Яньлю.

В Павильоне Яньлю можно было лишиться невинности, а в резиденции принцессы — головы.

…Сравнив эти угрозы, он предпочёл бы остаться в Павильоне Яньлю, но выбора у него не было.

Хотя, пожалуй, и в резиденции принцессы тоже грозила участь потерять невинность.

Судя по глуповатому виду его молодого господина, того непременно съедят до костей. Ведь тот был необычайно красив, но совершенно лишён разума.

А Лу Цзянь? Где он сейчас?

Подземная арена… Одно название уже внушало ужас.

В этот самый момент на подземной арене Великой Империи Юн на помосте полулежал юноша, весь в крови и ранах, с закрытыми глазами, будто лишившись жизни.

Зрители внизу свистели и кричали, требуя убрать его с помоста. Его противником был огромный детина с грубым, свирепым лицом, чьё тело было почти втрое шире юноши.

Детина, воспользовавшись тем, что Лу Цзянь закрыл глаза, собрал всю силу в левый кулак, громко рявкнул и ринулся вперёд. От его шагов сам помост задрожал.

В следующее мгновение, казалось бы, бездыханный юноша вдруг взметнулся вверх, призрачно обогнул детину сзади и коленом, словно железным клином, врезался тому в шею. Один удар — и могучий противник рухнул на пол.

Лу Цзянь чуть приподнял кончик языка к нижней челюсти, в глазах застыл ледяной, кровожадный блеск. Он холодно бросил корчащемуся на полу детине:

— Твой отец всё-таки остаётся твоим отцом.

В резиденции принцессы Сун И всё ещё лежал на кровати, скованный болью и неспособный пошевелиться. Чтобы отвлечься, он пытался думать о чём-нибудь, но вскоре услышал снаружи шум и суету.

— Приветствуем Ваше Высочество!

— Приветствуем господина И!


Сквозь мутноватое окно Сун И едва различал движущиеся тени.

Он с тревогой пытался разглядеть И Цина, но никак не мог. Внезапно дверь с грохотом распахнулась, и он услышал звонкий, радостный голос своего молодого господина:

— Сяо И! Ты наконец проснулся! Это просто замечательно!

Не успев договорить, тот уже ворвался в комнату и без раздумий бросился к кровати, намереваясь обнять Сун И. Тот в отчаянии подумал про себя: «Ох, мой юный господин! Я же сейчас вообще не могу двигаться!»

Ты сейчас на меня так прыгнешь — и мне опять придётся неделями лежать!

И Цин ворвался во двор быстрее всех, поэтому, когда Фу Жо вошла в комнату, она как раз застала его в момент, когда он уже собирался навалиться на лежащего. Она прекрасно знала, в каком состоянии находился этот слуга, и понимала: если этот глупыш без разбора навалится на него, то неминуемо снова отправит беднягу в обморок.

Фу Жо поспешила остановить его:

— Цинцин!

К удивлению всех, И Цин сам остановился ещё до того, как она произнесла своё оклик.

— Ах да! Сейчас я не могу шалить с Сяо И. У Сяо И наверняка так же болит спина, как и у меня, — пробормотал он, тыча пальцем в кровать и самодовольно кивая себе.

Он был предельно серьёзен и искренен, а внутри мысленно уже аплодировал себе.

«Какой же я актёр! Просто гениально!»

«Ставлю себе лампу!»

Фу Жо и Сун И одновременно выдохнули с облегчением. Горло Сун И было сильно обожжено дымом, и он пока не мог говорить, поэтому лишь широко раскрыл глаза и смотрел на И Цина, стоявшего у кровати.

— Сяо И, почему ты молчишь? — с искренним недоумением спросил И Цин. Он действительно не понимал причины. Неужели… он онемел?

Маленький Мутоу ведь ничего такого не говорил. Да и в тот день, когда начался пожар, он ещё громко кричал.

Фу Жо подошла ближе и пояснила:

— Он сейчас не может говорить. Горло повреждено.

— Ах, вот оно что, — И Цин кивнул с пониманием, но тут же нахмурился. — Но тогда я не узнаю, что хочет сказать Сяо И.

Фу Жо на миг опешила. Что такого может быть у этого глупыша для слуги? Сам-то он даже не помнит, что произошло.

Едва эта мысль промелькнула, как она встретилась с умоляюще-ожидающим взглядом И Цина:

— Сестричка наверняка знает, как помочь.

Автор говорит: Кажется, никто не читает… Все ждут, пока я не напишу побольше?

От этого совсем пропадает мотивация писать…

Фу Жо очень хотелось отказать, но, взглянув на сияющие глаза глупыша, полные надежды, она не смогла вымолвить отказ.

Ладно уж.

— Умеешь писать? — спросила она, обращаясь не к И Цину, а к Сун И. При этом она даже не посмотрела на него, лишь слегка повернулась корпусом к И Цину.

Её слова, жесты и выражение лица выдавали полное безразличие.

Если бы Сун И не уловил холод в её голосе, он бы и не подумал, что вопрос адресован ему.

Сун И не мог говорить, спина всё ещё сильно болела, поэтому он лишь поднял руку и показал знаками, что умеет писать.

И Цин, однако, подумал, что вопрос задан ему, и тут же выпрямился перед Фу Жо, гордо похлопав себя по груди:

— Конечно! Я даже умею писать!

Фу Жо будто сдалась и покачала головой, но в голосе уже прозвучала лёгкая нежность:

— Ну конечно, Цинцин самый умный.

Сун И не мог поверить своим глазам. В них застыл ужас. Отношение старшей принцессы к его молодому господину было явно странным! Наверняка замышляет что-то коварное!

Несомненно, она очарована его красотой! Ох, как он ошибался, думая, что принцесса равнодушна к мужской красоте!

Увы, он недооценил внешность своего молодого господина.

Сердце Сун И наполнилось «скорбной» тоской.

Фу Жо приказала Иньчжэ принести бумагу и планшет, а затем велела слугам поднять Сун И и усадить его на кровати, чтобы он мог писать.

И Цин смотрел, как Сун И с трудом выводит иероглифы, и его глаза забегали. Он взглянул на свои пустые руки, потом на Фу Жо, стоявшую рядом со скрещёнными за спиной руками, и вдруг надулся, молча опустив голову.

Фу Жо всё время следила за ним и, не понимая, в чём дело, подошла поближе и присела перед ним, чтобы заглянуть в лицо.

— Что случилось? Устал стоять?

Глупыш молча покачал головой и указал на планшет в руках Сун И:

— А почему у меня нет такой штуки?

Увидев, на что он указывает, Фу Жо не смогла сдержать улыбку:

— Цинцин может говорить, ему не нужно писать. А ему сейчас приходится писать, потому что он не может говорить.

И Цин всё ещё молчал, лишь фыркнул носом и пробурчал:

— У всех детей такая есть, а у меня нет.

— Дети? Ладно, ладно, мой бедный Цинцин. Ши Ян, принеси ещё один комплект бумаги и кисти.

Слуги в комнате и за дверью удивились: в голосе их госпожи явно слышалась насмешливая нежность.

Это заставило И Цина, полностью погружённого в роль, вдруг опомниться. «Чёрт! Я слишком увлёкся! Забыл, что изначально был образцовым юношей, придерживающимся пяти добродетелей и четырёх идеалов!»

«Нельзя капризничать!»

«Всё из-за тех двух девчонок за партой, которые всё твердили, что я „милый щенок“. Из-за них я и сбился с пути! Чёрт возьми, я же волк!»

«Какой ещё „милый“? Я же супер-А!»

Фу Жо нашла обращение «дети» очень милым, а его обиженный вид и вовсе напомнил ей маленького ребёнка.

Она легко приподняла ему подбородок, прищурившись с лёгкой усмешкой:

— Запомнила. Впредь всё, что есть у других детей, будет и у моего ребёнка.

И Цин оцепенел, уставившись на неё. Только что заявивший, что он волк, парень на секунду застыл, а потом покраснел так, будто вот-вот задымится.

«Чёрт! Да что же такое!»

«Эта старшая принцесса выглядит как ледяная циник, а говорит так соблазнительно!»

«Из-за неё моё шестнадцатилетнее одинокое сердце бешено колотится!»

«Бабушка! Кто-то меня соблазняет!»

Сун И тем временем дописал своё послание, но никак не мог вклиниться в их диалог. В голове у него крутилась только одна мысль: «Я сейчас не могу защитить молодого господина! Его сейчас съест эта волчица-принцесса!»

«Бах!» — планшет упал на пол, издав резкий звук. И Цин тут же пришёл в себя и посмотрел на Сун И.

Он отстранился от руки Фу Жо, и та непроизвольно сжала пальцы, потом спокойно убрала руку.

Фу Жо не подумала, что Сун И сделал это нарочно. Во-первых, он не осмелился бы, а во-вторых, она просто играла с ребёнком и вовсе не имела романтических намерений.

— Э-э… Сяо И, ты хочешь сказать, что как только поправишься, мы пойдём заберём Сяо Лу? Но я не знаю, где он. Подземная арена… Это место, где дерутся?

И Цин с трудом разобрал каракули Сун И. Тот писал неудобно из-за ран на спине.

Лицо Фу Жо, стоявшей спиной к ним, мгновенно потемнело, а давление в комнате резко упало.

И Цин протянул планшет обратно Сун И, и тот с трудом вывел одно слово: «Да».

— Сяо Лу умеет воевать, наверное, с ним всё будет в порядке, — сказал И Цин, увидев «да», но сердце его дрогнуло. Он постарался сохранить наивный вид.

Одни лишь слова «подземная арена» наводили ужас. И в романах, и в пьесах такие места всегда полны крови и насилия.

Сун И в глазах мелькнула тень отчаяния. Против одного не устоишь, а Лу Цзяня отправили в арену враги семьи И, так что хорошей жизни ему там не видать.

Голос Фу Жо не изменился, но давление постепенно вернулось в норму. Она повернулась к И Цину и мягко сказала:

— Цинцин, выйди пока. Потом я сама отведу тебя к этому Сяо Лу, хорошо?

Некоторые вещи глупышу непонятны. Этот слуга видит яснее.

И Цин не понял, зачем его прогоняют, и уже собрался что-то сказать, указав на Сун И, но Фу Жо обернулась к нему лицом, и в её глазах собралась нежность:

— Будь хорошим. Я поговорю с ним, а ты иди поиграй.

Сун И опустил ресницы, спрятав глаза. Его рука, лежавшая под одеялом, на миг сжалась в кулак, потом расслабилась. Взгляд его был непроницаем.

И Цин оценил обстановку и догадался, что, вероятно, речь пойдёт о дворцовых интригах. В его положении действительно не следовало здесь оставаться.

Он кивнул, прижав к груди планшет и кисть, и весело подпрыгивая, выскочил из комнаты. За ним вышли Ши Ян и Иньчжэ.

В комнате остались только Фу Жо и Сун И. Атмосфера стала тяжёлой и молчаливой.

Сун И не мог говорить, а Фу Жо и сама была немногословна.

Она села за стол напротив кровати и рассеянно постукивала пальцами по краю. Без посторонних она больше не скрывала своей жестокой, властной натуры.

— Что ты задумал?

Лежавший на кровати больной вдруг резко сел, вытянул руку и взял планшет. Его уверенные, размашистые иероглифы заполнили бумагу:

«Ваше Высочество прекрасно понимаете, насколько важен молодой господин для канцлера И».

Фу Жо бросила взгляд на планшет, холодно посмотрела на Сун И и продолжила:

— Это мне и без тебя известно. Зачем ты упомянул Лу Цзяня? Что ты хочешь этим напомнить мне?

Спасение Лу Цзяня — это одно. А что ещё?

Сун И отразил в глазах убранство комнаты. Его фигура в белой рубашке не выглядела хрупкой. Он пристально смотрел на Фу Жо, и его рука уверенно вывела:

«Истинная причина гибели всего рода И известна Вашему Высочеству не хуже моего».

Фу Жо перестала стучать по столу. Её взгляд стал острым, как у волка, полным угрозы. Сун И не отводил глаз.

Долгая пауза. Наконец, Фу Жо коротко рассмеялась — в смехе звучали лёд и убийственное намерение.

— Ты угрожаешь мне?

В роду И действительно водятся таланты. Кроме этого глупыша, даже слуги умнее обычных.

Сун И тоже усмехнулся, но покачал головой и спокойно написал:

«Недостоин. Я хочу заключить с Вашим Высочеством сделку».

Через время, равное сгоранию одного благовонного прутика, Фу Жо бесстрастно вышла из комнаты. Увидев радостно строящего мостик из камешков во дворе глупыша, она почувствовала, как лёд в её сердце начинает таять.

Глядя на И Цина, погружённого в игру, она вспомнила слова Сун И и задумалась.

Одновременно в её сознании утвердилось решение: искать Лу Цзяня можно будет только после полного выздоровления Сун И.

Иначе некоторые вещи могут измениться.

В нескольких шагах, в комнате, Сун И убедился, что Фу Жо ушла, и тут же без сил рухнул на кровать. Холодный пот выступил на лбу, руки дрожали.

Рана на спине ещё не зажила, а спор с принцессой чуть не сломал его.

Но он не мог проявить слабость. Даже перед принцессой он должен был показать силу и решимость.

Правители не боятся угроз, но презирают слабаков.

Поэтому, молодой господин, я сделаю всё возможное, чтобы защитить вас.

И Цин на самом деле лишь коротал время, выкладывая камешки, но всё время следил за происходящим в комнате. Увидев Фу Жо, он тут же закричал:

— Ваше Высочество! Вы вышли! Как Сяо И?

http://bllate.org/book/9005/821046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода