Прекрасная парочка — совсем слились душами. От этого Лу Чуаньнуну стало не по себе: он вдруг почувствовал обиду и тихо выругался: «Сука твоя мать».
Но даже грубость не могла выразить всей его злобы и бессилия. Он сжал кулаки, потом разжал их, лицо потемнело, и он круто развернулся, зашагав прочь:
— А Цюань, пошли.
А Цюань поспешно отозвался, запрыгнул в машину и дрожащими пальцами стал вытаскивать ключи из кармана.
В темноте на миг вспыхнул свет — и снова погас.
Без преграды переулок мгновенно опустел.
Хэ Цзялинь вдруг обмяк. Он наклонился и положил голову на плечо Сюй Цяо, безвольно опустив руки.
Сюй Цяо не выдержала его тяжести, пошатнулась и, отвернувшись, тихо спросила:
— Ты в порядке?
— В порядке, — еле слышно ответил Хэ Цзялинь.
— А… — Сюй Цяо незаметно поднялась на цыпочки, чтобы ему было удобнее.
— Почему ты только что закрыла меня? — вдруг спросил он.
На холодном ветру Сюй Цяо шмыгнула носом:
— Ты ведь попал в неприятности из-за меня, так что я…
Она не успела договорить: Хэ Цзялинь хрипло рассмеялся.
— Не выдумывай. Просто мне было скучно.
Вот и всё. Сюй Цяо приподняла уголки губ, но улыбка не получилась.
Они молча стояли в осеннем переулке, обнявшись. Сюй Цяо уловила запах крови на нём и слегка нахмурилась.
Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Хэ Цзялинь отстранился.
Отойдя на шаг, Сюй Цяо наконец разглядела его состояние: правый глаз сильно опух, на лбу — несколько запекшихся ран, перемешанных с грязью и кровью; всё это выглядело устрашающе.
Сюй Цяо широко раскрыла глаза и дрожащим голосом воскликнула:
— Ты ранен!
— Ага, — равнодушно кивнул Хэ Цзялинь. Он покачивался на ногах и, указав на выход из переулка, спокойно сказал: — Иди домой.
Конечно, Сюй Цяо не собиралась уходить.
Она тревожно спросила:
— Тебе не сходить в больницу?
Хэ Цзялинь опустил глаза и пристально посмотрел на неё:
— Ты за меня переживаешь?
Сюй Цяо крепко сжала губы.
Хэ Цзялинь криво усмехнулся — ни радости, ни насмешки в этом выражении не было. Сюй Цяо так и не смогла понять, что он имел в виду.
Она осторожно спросила:
— Ты всё ещё хочешь съесть гобянь?
— Нет.
Хэ Цзялинь развернулся и, прихрамывая, пошёл вперёд.
По обе стороны переулка громоздились большие мусорные баки и чёрные пакеты. Несмотря на холод, запах разложившихся остатков еды был настолько сильным, что Сюй Цяо чуть не вырвало. Она прикрыла рот и нос ладонью и молча последовала за Хэ Цзялинем.
Так они и шли — в полной тишине.
Хэ Цзялинь шатался, еле держался на ногах. Вдруг налетел порыв ветра, зашуршали листья над головой, и несколько из них упали ему на плечо.
Сюй Цяо стояла в двух метрах позади и молча смотрела на его спину. Неизвестно почему, но этот человек казался ей словно частью унылого, разрушенного пейзажа, от которого на душе становилось тяжело.
Пока она так думала, Хэ Цзялинь вдруг остановился у выхода из переулка. Не оборачиваясь, он спросил:
— Почему ты всё ещё идёшь за мной?
— Я хочу проводить тебя домой, — ответила Сюй Цяо.
Хэ Цзялинь ничего не сказал. Они стояли так некоторое время.
Наконец он повернулся и, небрежно глядя на неё, спросил:
— Ты умеешь водить?
Сюй Цяо кивнула.
Хэ Цзялинь вытащил из кармана связку ключей и протянул ей руку:
— Тогда садись за руль.
В восемь вечера улица Чаннин была в самом разгаре: яркие огни, толпы людей.
Сюй Цяо припарковала машину и, не сказав ни слова, позволила Хэ Цзялиню первым войти в отель, а сама направилась в противоположную сторону.
Увидев, что она действительно скрылась из виду, Хэ Цзялинь опомнился и, волоча израненное тело, медленно поплёлся вперёд. Он всё время смотрел вниз, и прохожие не видели его избитого лица, но, заметив грязную и окровавленную рубашку, всё равно косились с опаской.
Охранник у входа в отель остановил его и с сомнением спросил:
— С вами всё в порядке, сэр?
Хэ Цзялинь махнул рукой.
Охранник всё ещё колебался:
— Но вы в таком виде…
Хэ Цзялинь поднял глаза. Охранник узнал в нём постоянного клиента и тут же замолчал, пропуская его.
Хэ Цзялинь пошёл дальше, дошёл до лифта и увидел, что там полно народу. Не желая толкаться, он отошёл в сторону, ожидая следующую кабину.
Остальные, увидев его запачканную одежду, решили, что он опасный тип, и постарались держаться подальше, чтобы не ввязываться в неприятности.
Только один человек бесшумно подошёл к нему.
Хэ Цзялинь, словно почувствовав это, опустил глаза — и увидел Сюй Цяо.
Она держала три пакета: в одном — разные лекарства, в двух других — контейнеры с едой. Подняв лицо, она улыбнулась ему:
— Не поверишь, но поблизости оказался ларёк «А Ван» с говяжьими потрохами! Это очень вкусно, я купила две порции. Ты ведь ещё не ужинал?
Голос у неё был запыхавшийся — видимо, она бежала.
Хэ Цзялинь внимательно посмотрел на неё и промолчал.
Сюй Цяо почувствовала себя неловко под его взглядом и чуть отвела глаза:
— Тебе не нравится?
— Что?
— Тебе не нравится суп с говяжьими потрохами?
— Нет, — ответил Хэ Цзялинь, помолчал и добавил: — У меня аллергия только на креветки, больше ничего не ем с осторожностью.
Сюй Цяо замерла. В утреннем гобянь были креветочные хлопья.
В этот момент двери лифта открылись.
Хэ Цзялинь вошёл внутрь, Сюй Цяо последовала за ним. В лифт больше никто не зашёл — все предпочли подождать следующий.
Когда двери закрылись, Сюй Цяо тихо произнесла:
— Прости.
Хэ Цзялинь попытался усмехнуться, но потянул за рану и тут же зашипел от боли.
Выглядело это настолько жалко, что Сюй Цяо невольно захотелось рассмеяться.
Хэ Цзялинь заметил её улыбку и сухо спросил:
— Чего смеёшься?
— Я не смеюсь, — отнекивалась Сюй Цяо.
Хэ Цзялинь помолчал, опустил веки и бросил:
— Врунья.
Сюй Цяо неловко улыбнулась и краем глаза пыталась разгадать его настроение. Но он оставался холодным и невозмутимым, будто надел маску, за которой невозможно было уловить ни единой эмоции.
Прежде чем Сюй Цяо успела что-то сказать, Хэ Цзялинь вышел из лифта.
После этого Сюй Цяо молчала. Не то чтобы боялась его — просто вдруг стало неинтересно, не хотелось притворяться и уговаривать его.
Хэ Цзялинь был чистюлёй и всю дорогу терпел грязь и вонь, но, оказавшись в номере, больше не выдержал. Он сорвал рубашку, обнажив тело, покрытое свежими синяками и ранами; поверх них ещё виднелись старые шрамы — бледные, но всё равно устрашающие.
Сюй Цяо ахнула и поспешно отвела взгляд.
Если посмотрит — может смягчиться.
Хэ Цзялинь зашипел от боли, швырнул рубашку на пол и зашёл в ванную.
Сюй Цяо постояла немного и машинально посмотрела на часы: девять тридцать пять. С момента её последнего приёма пищи прошло уже шестнадцать часов. Раньше, когда она думала только о том, как всё уладить, голода не чувствовала, но теперь, в тишине, желудок начал сводить от голода.
Она устроилась на ковре и неторопливо принялась есть суп с потрохами. Даже в самом плачевном состоянии она не забывала своих привычек за столом. Это было не правило, а скорее привычка — так же, как и привычка Хэ Цзялиня смотреть на неё свысока.
Аппетит у Сюй Цяо был небольшой — одной миской жидкого супа ей хватало, чтобы утолить голод и успокоить душу. Она включила телевизор и наугад выбрала сериал, молча уставившись в экран.
Там школьница с хвостиком сидела в углу класса, читала книгу и краем глаза поглядывала в окно. По коридору проходил парень в белой рубашке, смеясь с друзьями. Он невольно взглянул в класс, и девушка поспешно отвела взгляд. Когда он скрылся из виду, она прикрыла лицо книгой, но в глазах всё ещё светилась радость.
Сюй Цяо положила подбородок на колени и уставилась в никуда. Ей не хотелось ни о чём думать. Полуприкрыв глаза, она почувствовала усталость и, под шум телевизора, начала засыпать.
Ей показалось, что она лишь на миг задремала, но, открыв глаза и взглянув на часы, обнаружила, что прошёл целый час. Машинально посмотрев на ванную, она увидела, что дверь всё ещё закрыта, но из-под неё пробивался свет.
Сердце Сюй Цяо сжалось от тревоги. Она вскочила и постучала в дверь:
— Мистер Хэ?
Никто не ответил.
Она забарабанила сильнее:
— Эй, Хэ Цзялинь!
Всё так же — тишина.
Не раздумывая, Сюй Цяо распахнула дверь.
Хэ Цзялинь лежал в ванне, запрокинув голову, руки безжизненно свисали по бокам.
Сюй Цяо дрожащими ногами подошла ближе и снова окликнула:
— Хэ Цзялинь?
…
Сердце у неё замерло. Она прикоснулась к его лицу — оно было горячим. Очевидно, у него началась лихорадка.
Сюй Цяо осторожно обхватила его шею и приподняла, затем сильно ущипнула за щёку:
— Эй, очнись! Хэ Цзялинь, проснись!
Неожиданно это сработало: его чёрные ресницы дрогнули, он приоткрыл глаза и уставился на неё, но взгляд был пустым.
— Быстро вставай, я отвезу тебя в больницу! — голос Сюй Цяо дрожал от паники.
Хэ Цзялинь был весь мокрый и безвольный, перед глазами всё плыло, и он вот-вот мог потерять сознание. Он, похоже, не понял её слов и лишь нечленораздельно «хмыкнул», после чего снова откинулся назад.
В полубреду он видел, как Сюй Цяо в панике набирает номер по телефону и одновременно заворачивает его в полотенце. Он моргнул, и в голове всплыли воспоминания.
Сначала — жизнь в Германии: из-за языкового барьера и замкнутого характера он почти ни с кем не общался, проводя всё время в своей квартире после занятий. Потом как-то вдруг начал водить компанию с какой-то компанией, и началась череда бессонных ночей и пустых развлечений.
Семь лет пролетели, как один миг.
Потом он вспомнил родной дом, где во дворе цвели мальвы.
Серый свет проникал сквозь окна, деревянная лестница скрипела под чьими-то шагами. В комнату вошла девушка в цветастом платье до колен, с аккуратными волосами до плеч. В руках она держала миску.
Окно было распахнуто, лёгкий ветерок шелестел страницами учебника на столе и играл подолом её платья.
Она наклонилась, сняла с его лба мокрое полотенце, напоила водой и тихо уселась на диван читать книгу.
У него не спадала температура, и в бреду он не мог разглядеть её лица.
Потом, кажется, он услышал, как она сказала:
— Во дворе расцвели мальвы. Так хочется попробовать.
Он в полусне подумал: «Разве мальвы съедобны? И кто она такая?»
Пока он размышлял, сознание унесло его в вихрь ярких цветов и линий, которые бесконечно вращались, то разрастаясь, то сжимаясь, без начала и конца.
Он очнулся на следующее утро. Некоторое время он смотрел в потолок, пока вдруг не вспомнил что-то важное и не обернулся к дивану — но там никого не было. Видимо, всё это ему приснилось.
Он облизнул потрескавшиеся губы и вышел из комнаты в поисках воды. Как раз в этот момент навстречу ему вышла госпожа Вэнь.
Госпожа Вэнь всю ночь провела в чайхане за картами, проигралась и только теперь вспомнила о доме. Увидев сына, она проявила каплю материнской заботы:
— Сынок, слышала, у тебя была лихорадка. Как теперь?
«Слышала?» — Хэ Цзялинь оперся на косяк и холодно ответил:
— Отлично. Ещё жив.
Госпожа Вэнь зевнула:
— Тогда я пойду посплю. Днём у меня снова игра… Уф, совсем замучилась…
Хэ Цзялинь без эмоций произнёс:
— Да уж, тяжело тебе, наверное.
Госпожа Вэнь почувствовала себя виноватой и неловко засмеялась:
— Я ведь просто…
Хэ Цзялинь не хотел слушать её оправданий и прямо спросил:
— Вчера ко мне заходила девушка. Кто она?
Госпожа Вэнь замерла, потом хлопнула в ладоши:
— Наверное, Сяо Вань. Она снова приходила?
— Сяо Вань?
— Дочь твоего дяди Дая, Дай Вань. Она уже несколько раз навещала нас. Ты её не помнишь?
— Не припоминаю.
http://bllate.org/book/9004/820997
Готово:
