Бу Дин, словно пугливого цыплёнка, вытолкнули на сцену без малейшей подготовки: сонливость сливалась с полной разбитостью.
— Завтра мне ещё в школу…
Янь Сяо слегка сжала её плечи:
— Я тоже учусь, но разве это важно? Один разок повеселиться — ничего страшного не случится. Завтра проспишь один урок — и всё. Я уже посмотрела ваше расписание: у вас завтра физкультура, так что в классе спокойно поспишь.
Бу Дин почувствовала себя ещё хуже.
— На физкультуре мне нужно рисовать стенгазету…
Янь Сяо затрясла её за плечи:
— Ну пожалуйста, останься со мной на всю ночь! Ты же уже вышла из школы.
Бу Дин закрыла глаза. Да, она уже вышла. Есть ли у неё ещё выбор?
Янь Сяо наклонилась к самому её уху и прошептала:
— Цзи Жан тоже здесь.
Бу Дин открыла глаза и резко обернулась.
— Ты же не сказала мне, что Цзи Жан будет!
Янь Сяо улыбнулась.
— А теперь сказала.
— Ты меня убьёшь, — пробормотала Бу Дин и потянулась к ручке двери. — Я возвращаюсь в школу!
Янь Сяо крепко схватила её за руку.
— Не надо, не надо!
Голос Бу Дин прозвучал устало и раздражённо:
— Хочется тебя задушить.
Янь Сяо прижалась к ней, как кошка, и принялась умолять:
— Разве ты не хочешь понять, что именно испытываешь к нему — благодарность или настоящее чувство? Вот и воспользуйся шансом разобраться в себе.
Бу Дин не хотела разбираться в себе. У неё пока не было ни смелости, ни права принять то, что скрывалось внутри. Каким бы ни был результат, она не могла позволить себе надеяться. Она никогда не умела делать два дела одновременно. У неё не было двух дорог — только одна, чётко проложенная, без права на ошибку. Она не могла рисковать.
С самого детства она легко пристрастилась ко всему, что ей нравилось. Например, к рисованию — и до сих пор рисует. Например, к «Тетрису» — все версии проходила за один день. Например, к учёбе — всегда была первой, даже среди отличников в Тинцзяне она оставалась в числе лучших.
Если она однажды пристрастится к Цзи Жану, что тогда? Что вообще можно будет сделать? Она даже думать об этом не смела.
Янь Сяо будто проникла в её мысли и прочитала их насквозь.
— Ты не можешь из-за страха перед результатом отказываться от самого процесса.
Бу Дин облизнула губы. Но если результат уже известен, зачем нужен процесс?
В этот момент они приехали.
Вышли из машины. Янь Сяо оплатила поездку и достала телефон, чтобы позвонить Лу Шэну, но обнаружила десятки пропущенных звонков — все от него и Цзи Жана. Она набрала номер.
— Алло?
Голос Лу Шэна прозвучал почти в истерике:
— Не приводи Бу Дин! Ни в коем случае не приводи Бу Дин!
Янь Сяо взглянула на Бу Дин.
— Что случилось?
— Чёрт! — завопил Лу Шэн. — Как только я сказал Жану, что ты её зовёшь, он чуть меня не прикончил!
Янь Сяо снова посмотрела на Бу Дин.
— Но мы уже здесь.
На том конце провода наступила тишина.
— Алло? Лу Шэн? — переспросила Янь Сяо. — Алло?
Он уже сбросил звонок. Она пожала плечами.
— Говорит, Цзи Жан чуть не убил его, когда узнал, что ты меня приведёшь.
Бу Дин промолчала.
Янь Сяо обняла её за плечи и уже собиралась идти внутрь, как вдруг телефон снова зазвонил. Опять Лу Шэн.
— Раз уж приехали, поднимайтесь. Комната 1909.
Главный вход «Весенней Ночи» вёл в бильярдную. Вниз — на B1 и B2 — располагался клуб. Три этажа вверх — караоке. Ещё три — игровые комнаты. Потом — сауна. А выше — только гостиничные номера. Двадцать первый этаж — роскошное пристанище Тинцзяна.
Янь Сяо привела Бу Дин в 1909. У двери их уже ждали Цзи Жан и Лу Шэн.
Едва Бу Дин вышла из лифта и не успела разглядеть стоявших перед ней, как её резко потащили в туалет.
Такой силы в руке она знала только у одного человека — Цзи Жана. Она вырвалась.
— Ты больно сжимаешь!
Цзи Жан отпустил её и повернулся. Его лицо было мрачнее тучи.
— Кто разрешил тебе сюда приходить?
Бу Дин и сама не хотела идти. Если он злится, то и она тоже!
— А тебе какое дело? Мне хочется!
Брови Цзи Жана сдвинулись так плотно, что муха между ними не уселась бы. Он больше не стал тратить слова, схватил её за руку и потащил к выходу.
— Домой!
Бу Дин вырывалась из его хватки.
— Отпусти меня! Ты больно сжимаешь! Цзи Жан!
Когда они вышли из туалета, у двери стояли Лу Шэн и Янь Сяо.
— Что ты делаешь? — возмутилась Янь Сяо, увидев, как он тащит Бу Дин.
Цзи Жан бросил на неё ледяной взгляд.
— Кто просил тебя её приводить? Ты вообще понимаешь, что это за место?
Янь Сяо была в полном недоумении.
— Мы просто пришли повеселиться! Неужели это такая катастрофа?
Лу Шэн потянул её за рукав.
— Молчи уже, он сейчас вне себя.
Но Янь Сяо тоже была в ярости.
— И кто ты такой, чтобы решать, может ли Бу Дин приходить сюда или нет?
Глаза Цзи Жана налились кровью. Если бы Янь Сяо не была девушкой, он бы уже пнул её.
В этот момент из караоке-зоны вышла Цао Вэнь. Увидев компанию, она приподняла бровь.
— Почему стоите в коридоре? Не идёте внутрь?
Лу Шэн попытался увести её, чтобы та не попала под горячую руку Цзи Жана, но опоздал.
Цао Вэнь сразу заметила Бу Дин, подошла и взяла её за руку.
— Все в Третьей школе такие красивые?
Лу Шэн мысленно посочувствовал ей.
И точно — Цзи Жан резко выдернул руку Бу Дин и снова потащил её к выходу.
Янь Сяо попыталась его остановить.
— Даже если ты сейчас отвезёшь её обратно, в общежитие она уже не попадёт. Ты собираешься везти её домой?
Цзи Жан не ответил.
— А как ты объяснишь всё дяде Бу? — настаивала Янь Сяо.
У Цзи Жана был собственный план, и он не нуждался в чьих-то советах и нравоучениях.
Бу Дин чувствовала, как её запястье немеет от боли. Она пыталась вырваться, но не могла.
— Цзи Жан, отпусти! Ты реально больно сжимаешь!
Цзи Жан вывел её из «Весенней Ночи».
Лу Шэн тяжело вздохнул.
— В ближайшие дни он точно не будет со мной разговаривать.
Янь Сяо бросила на него презрительный взгляд.
— И с тобой тоже, — добавил Лу Шэн. — Он точно не подарит тебе улыбку.
— Да кто его вообще просил? — фыркнула Янь Сяо. — Неужели он считает себя императором?
Лу Шэн похлопал её по плечу.
— В Третьей школе он и есть император.
Янь Сяо онемела. Похоже, это правда.
Цао Вэнь вышла из туалета и спросила:
— Кто эта девчонка?
Лу Шэн решил, что впредь о Бу Дин он будет говорить как можно меньше — лучше вообще молчать.
Он промолчал, Янь Сяо тоже не собиралась отвечать — она даже не знала, кто эта женщина.
Цао Вэнь не получила вразумительного ответа, но ей было всё равно. Теперь она в команде Цзя И. Если Цзи Жан захочет участвовать в гонках, ему придётся использовать трассу Цзя И. Будущее покажет.
Она была реалисткой. Вместо иллюзорной любви она предпочитала держать в руках славу и деньги. Поэтому у неё не будет с Цзи Жаном ничего сверх деловых отношений. Хотя она и признавала: Цзи Жан обладал особым обаянием. Среди всех мужчин, которых она видела — старых, молодых, подходящих — он был самым харизматичным.
Она была слишком умна, чтобы не понимать: женская ревность сильнее мужской. Когда Цзи Жан так тревожно увёл ту девчонку, Цао Вэнь почувствовала укол зависти. Взгляд, которым он смотрел на неё, заставил Цао Вэнь почувствовать себя ничтожной.
Когда они вышли из «Весенней Ночи» и перешли на другую сторону улицы, Цзи Жан наконец отпустил Бу Дин.
Она посмотрела на своё покрасневшее и опухшее запястье. Хоть злилась на него, говорить не хотелось. Незачем.
Цзи Жан всё ещё кипел от злости. Он достал сигарету, прикурил и глубоко затянулся.
Дым донёсся до лица Бу Дин, и она закашлялась.
Цзи Жан тут же потушил сигарету и выбросил остаток пачки в урну.
— Ты вообще понимаешь, что такое «Весенняя Ночь»? — вдруг спросил он.
Бу Дин знала: это кабаре. Но отвечать не собиралась. Говорить с ним не хотелось.
— Ты хоть знаешь, куда идёшь? — повторил он.
Бу Дин вспыхнула:
— А ты сам здесь! Какое у тебя право меня судить?
Цзи Жан готов был лопнуть от ярости.
— Ты и я — это совсем разные вещи!
Бу Дин, до этого сидевшая на корточках, встала.
— Ты разве не человек?
Фары проезжающей машины осветили её лицо тёплым светом — она выглядела прекрасно.
Цзи Жан вспомнил её утренние слова: «Будь осторожен».
Тогда она была немного смущена, немного напряжена, и сразу же убежала. Ему очень понравилось это выражение её лица.
Воспоминание смягчило его гнев. Он подошёл к Бу Дин.
Она инстинктивно отступила — не хотелось снова чувствовать боль в запястье.
— Ты меня боишься? — спросил он.
Бу Дин не боялась. Просто его хватка была слишком сильной, и это больно.
Цзи Жан поднял руки.
— Я не трону тебя. Подойди чуть ближе.
Бу Дин ему не верила. Он ведь сам говорил, что не держит слов.
Видя, что она не двигается, Цзи Жан резко обхватил её за талию и притянул к себе.
— Ты же сказал, что не будешь трогать! — возмутилась она.
— Условие было — если ты сама подойдёшь, — парировал он.
— Да ты совсем без стыда! — воскликнула Бу Дин.
— Я и правда без стыда, — ответил Цзи Жан. — И могу быть ещё хуже.
— Ты…
Он не дал ей договорить и прижался губами к её губам, не обращая внимания на её сопротивление.
Ты ведь уже влюбилась. Почему же не идёшь ко мне?
Почему? Бу Дин тоже хотела знать почему. Почему именно она? Почему он врывается в её спокойную жизнь?
Ответ, скорее всего, был бы банальным: «Нет причины. Просто ты. Только ты».
Для Цзи Жана — так. Для неё, Бу Дин — тоже.
Да, она замечала все его усилия. С того самого момента, как она это осознала, не было никаких «почему». Был только он. Всё — он.
Мысли Бу Дин унеслись далеко. Губы Цзи Жана были очень мягкими.
В прошлый раз, когда он поцеловал её насильно, она укусила его. А сейчас почему-то не хватало сил сопротивляться.
Цзи Жан отстранился, взял её лицо в ладони и заглянул в глаза.
— Ты знаешь.
Опять эти три слова. Глаза Бу Дин затуманились.
— И что с того? Я знаю. Ну и что дальше?
В глазах Цзи Жана мелькнул огонёк.
— Будь со мной.
Бу Дин подняла на него взгляд, полный отчаяния.
— Но я тебя не люблю.
Цзи Жан не отпустил её.
— Ты лжёшь.
Бу Дин сняла его руки и снова села на корточки, спрятав лицо в локтях.
— Даже если я и знаю… разве я могу быть с тобой? Могу ли я? У тебя есть семья, которая обеспечит тебе будущее, даже если ты не поступишь в вуз. А у меня? У меня только груз и ответственность. Я должна нести на себе всю семью. Если ты не поступишь — у тебя миллион путей. А если я не поступлю — у меня не будет пути.
Всё вокруг замерло. Даже шум «красного фонаря» больше не проникал в их уши.
Цзи Жан почувствовал, как сердце дрогнуло. Он коснулся её щеки — она была ледяной.
Внезапно он разозлился. Какой же это жалкий предлог!
— Да что ты обо мне вообще знаешь? Откуда тебе знать, что у меня миллион путей? Ты называешь меня высокомерным, но разве это не твоё предубеждение? Разве не твоя неуверенность и внутренние противоречия прячутся за этим «точным» жизненным планом и иллюзорным будущим? Разве ты не ищешь оправданий своему самомнению? И с какого права ты так самонадеянна?
Бу Дин встала и отступила.
— Да, я неуверенна, я противоречива, я самонадеянна! Такова моя натура. Я не могу жить так, как вы — легко и свободно. Я завидую, и поэтому учу́сь изо всех сил, изо всех сил доказываю свою ценность, изо всех сил прокладываю путь там, где его нет. Но разве это мешает тебе?
Цзи Жан горько усмехнулся.
— Ты мне не мешаешь. Ты просто одновременно обыденна и уникальна. Ты одновременно покорна и непокорна. Ты просто неуверенна, противоречива и самонадеянна. А я просто… случайно в тебя влюбился.
Бу Дин отвернулась и подняла лицо к небу. Плакать она не собиралась. Зачем? Ей совсем не трогательно. Совсем не трогательно.
Цзи Жан смотрел, как она сдерживает слёзы, и смягчил голос:
— Тебе не обязательно меня понимать. Но самонадеянность — это действительно мерзко. Я люблю тебя. Мне не важно твоё прошлое и будущее. Всё, чего ты хочешь, я могу тебе дать.
Какие прекрасные слова… Бу Дин чуть не поверила.
— Ты самовольно решаешь дать мне всё — разве это не самонадеянность? Если уж говорить о том, кто мерзок, то кто мерзок больше — ты или я? В первые дни в Третьей школе я каждую ночь мечтала убить тебя.
Цзи Жан уловил главное и бросил ей зажигалку.
— Держи шанс. Убей. Обещаю — ответственности не будет.
http://bllate.org/book/8991/819997
Готово:
