× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Luring You into My Arms Step by Step / Шаг за шагом заманиваю тебя в объятия: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это то, что я успела собрать за каникулы, — сказала Фань Цзыно. — Здесь данные о ремонтах в автосалонах за последние несколько лет и кое-какие таблицы. Мне кажется, пора начинать действовать. И ещё я хотела бы набрать в наш отдел ещё несколько человек — иначе просто не справимся.

Сун Мумин просмотрел подготовленные ею документы, кивнул и, закрыв папку, произнёс:

— Действуй по своему плану.

Фань Цзыно радостно кивнула и уже собралась уходить.

— Сегодня вечером свободна? — остановил её Сун Мумин.

Она с подозрением кивнула.

— Тогда соберись после работы. Поедешь со мной на одну встречу.

— Хорошо.

«Встреча? Какая именно?» — мелькнуло у неё в голове.

Она знала, что в деловом мире руководители часто берут с собой женщин в качестве сопровождения, но ей это никогда не нравилось. Однако отказаться от просьбы начальника было невозможно. Придётся разбираться по ходу дела.

Вернувшись на своё место, Фань Цзыно сначала завершила все поручения Сун Мумина, а затем занялась делами своего отдела. Она связалась с несколькими менеджерами автосалонов и договорилась о личных встречах — так будет эффективнее.

Время летело незаметно. Фань Цзыно даже не заметила, как наступил обед.

Надо же поесть.

Чжан Си постучала в дверь её кабинета и, войдя, спросила:

— Фань-цзе, пойдём вместе?

— Конечно, подожди немного, сейчас соберусь.

— Без проблем!

Они направились к лифту. Пока ждали, Чжан Си тихо спросила:

— Фань-цзе, ты слышала?

— Что именно?

— Говорят, в компании завёлся предатель.

Она произнесла это с загадочным видом.

— Откуда ты это узнала? — нахмурилась Фань Цзыно.

— Уже все шепчутся. А откуда пошёл слух — уже никто не знает.

У Фань Цзыно засосало под ложечкой. Об этом знали лишь немногие. Она сама только подозревала… Значит, тот, кто действительно знает правду и может распространять такие слухи в компании… Всего один человек.

Столовая, как всегда, радовала вкусной едой. В такие моменты женщины обычно вздыхали: «Опять поправлюсь!» Но Фань Цзыно, похоже, не переживала по этому поводу.

Она набрала себе еду и села за столик у окна, где было много солнца. Чжан Си устроилась напротив.

Они как раз собирались приступить к еде, как вдруг в столовой поднялся шум.

Чжан Си первой заметила причину: всеобщее внимание привлёк сам генеральный директор Сун, пришедший пообедать.

Она толкнула Фань Цзыно в плечо:

— Фань-цзе, смотри.

Фань Цзыно отложила ложку и подняла глаза. Сун Мумин вежливо стоял в очереди, а рядом с ним какой-то руководитель отдела что-то докладывал. Некоторые сотрудницы, явно в восторге, даже начали тайком фотографировать его на телефоны.

«Неужели решил вести себя ближе к народу?» — подумала Фань Цзыно, глядя на него.

Но какой бы ни была его стратегия, это точно не её забота. Ей надо думать, как вытянуть свой отдел.

«Ах, жизнь… Как же она изматывает», — вздохнула про себя Фань Цзыно и без особого аппетита принялась за еду.

В этот момент кто-то отодвинул стул напротив неё.

— Надеюсь, вы не против, если я присяду?

Этот низкий, мягкий голос Фань Цзыно знала слишком хорошо.

Чжан Си замерла на месте, забыв даже, как дышать.

Фань Цзыно подняла глаза на стоявшего перед ней вежливого и учтивого Сун Мумина. Отказаться было невозможно.

— Конечно, не против, господин Сун.

Она спокойно продолжила есть. Чжан Си же явно нервничала.

Обед прошёл без особых происшествий, хотя Сун Мумин время от времени задавал мелкие вопросы, видимо, чтобы разрядить немного неловкую атмосферу.

После еды Чжан Си сказала, что зайдёт в кофейню поблизости за чашкой кофе, чтобы взбодриться, и ушла первой.

Фань Цзыно и Сун Мумин остались одни у лифта. После обеда сотрудники обычно расходились по своим уголкам, чтобы немного отдохнуть. Поэтому в лифте оказались только они двое.

Как-то неловко стало.

Фань Цзыно всё ещё тревожилась из-за утреннего разговора о «встрече» и не знала, стоит ли спрашивать прямо. Её взгляд метался между Сун Мумином и дверью лифта.

Сун Мумин, заметив это в зеркале, спросил:

— Хочешь что-то спросить?

Фань Цзыно вздрогнула:

— Откуда вы знаете?

Сун Мумин кивнул на зеркало:

— Оно тебя выдало.

В уголках его губ мелькнула едва заметная улыбка.

Фань Цзыно слегка нахмурилась и неуверенно спросила:

— Я просто хотела уточнить… Что за встреча у нас сегодня вечером?

— Просто ужин с несколькими владельцами автосалонов. У тебя же есть идеи по этому поводу — я хочу, чтобы ты сама их озвучила.

Теперь Фань Цзыно поняла: встреча действительно важная. Провал недопустим.

Но она всегда ненавидела застолья с алкоголем.

— А… пить не придётся? — спросила она, понимая, что вопрос неуместен, но всё же не удержалась.

Сун Мумин посмотрел на неё с лёгкой иронией, будто оценивая, и не ответил сразу. В конце концов уголки его губ явно приподнялись.

Лифт приехал. Сун Мумин вышел первым, а Фань Цзыно, опомнившись, последовала за ним.

Она всё ещё размышляла: что значила та улыбка? Насмешка? Ирония? Или…

Глядя на закрытую дверь кабинета генерального директора, Фань Цзыно закатила глаза: «В любом случае — пить не буду! Ни за что!»

Днём она завершила все поручения Сун Мумина и разместила объявления о вакансиях на сайтах по поиску работы.

Весь день прошёл в хлопотах, и вдруг кто-то постучал в дверь.

— Готова?

Увидев лицо Сун Мумина, Фань Цзыно вспомнила, что вечером должна ехать с ним на встречу — чуть не забыла!

Она хлопнула себя по лбу:

— Десять минут! Через десять минут буду готова.

Сун Мумин кивнул и остался ждать за дверью.

Фань Цзыно быстро привела документы в порядок, взглянула в зеркальце — макияж в порядке — и, схватив сумку, открыла дверь. К её удивлению, Сун Мумин всё ещё стоял прямо у порога.

Они переглянулись, и он сказал:

— Поехали.

— Хорошо.

Фань Цзыно молча устроилась на пассажирском сиденье. В салоне играла нежная, изысканная музыка. За окном проплывали небоскрёбы. Несмотря на усталость, внутри у неё было спокойно.

— Ты раньше никогда не ходила на такие ужины? — неожиданно спросил Сун Мумин.

— Нет, просто не люблю их, — прямо ответила Фань Цзыно.

Сун Мумин слегка усмехнулся:

— В деловом мире такая прямота может навредить.

Фань Цзыно тоже улыбнулась:

— Но у каждого есть свои принципы.

Подтекст был ясен: «Я не из тех, кого водят на такие встречи в качестве развлечения».

Сун Мумин, конечно, понял её и подумал, что эта девушка довольно прямолинейна.

Через полчаса они приехали в загородную резиденцию.

Остальные директора уже ждали. Под присмотром официантов они уже успели сыграть несколько партий в карты.

Когда Сун Мумин и Фань Цзыно вошли, все уселись за стол. Всё было готово — блюда одно за другим подавали на стол.

Сун Мумин и владельцы автосалонов весело чокались, атмосфера была дружелюбной. Но рано или поздно нужно было перейти к делу.

Примерно в середине ужина Сун Мумин упомянул идею Фань Цзыно. Все директора сочли её перспективной и выразили готовность попробовать. Фань Цзыно кратко и чётко повторила суть своей концепции. Собравшимся стало ещё интереснее.

Вдруг один из директоров, господин Чэнь, поднял бокал:

— Предложение госпожи Фань отличное! Давайте выпьем за это! Без тоста не обойтись!

Остальные подхватили — ведь на таких застольях женщина, пьющая алкоголь, считается украшением вечера.

Фань Цзыно слегка смутилась:

— Извините, господин Чэнь, я не пью.

— Ничего страшного, этому можно научиться!

Когда шум и настойчивость достигли пика, Сун Мумин вежливо встал, взял бокал из рук господина Чэня и сказал:

— Этот бокал выпью я. Не стоит давить на мою подчинённую. Прошу прощения за неудобства.

Он поднял бокал и осушил его одним глотком…

Фань Цзыно уверенно вела машину по внешней кольцевой дороге.

Мужчина на пассажирском сиденье уже крепко спал.

Она бросила на него взгляд и почувствовала укол вины.

Вспоминая ужин: как только Сун Мумин выпил за неё тот бокал, всё пошло по накатанной. Остальные директора, конечно, воспользовались моментом и начали угощать его один за другим. А раз уж начал — отказываться было невозможно.

Поэтому Сун Мумин больше не сопротивлялся и пил бокал за бокалом…

Только убедившись, что все гости благополучно уехали, он пошатнулся и упал на ступеньку у обочины, склонив голову в траву и судорожно пытаясь вырвать.

Фань Цзыно тут же присела рядом и осторожно похлопала его по спине.

В этот момент она чувствовала настоящую вину… Если бы не она, он бы не стал за неё заступаться и не попал бы под такой напор.

Но она не знала ни адреса его дома, ни контактов друзей. Завезти его в отель было бы неправильно.

В итоге Фань Цзыно решила отвезти его в офис.

Оставив машину в подземном паркинге, она посмотрела на мужчину, мирно спящего на сиденье. Всё выглядело спокойно, но внутри у неё всё кипело.

Как его наверх доставить?

В фильмах героини легко таскают пьяных мужчин, но Фань Цзыно прекрасно понимала: её хрупкое телосложение не выдержит такого груза.

Но выход всегда найдётся — у неё же голова на плечах.

Она вышла из машины и пошла к охраннику на КПП. Тот, дядя Цянь, был добрым и давно знал Фань Цзыно. Услышав просьбу, он без колебаний согласился помочь.

Они вдвоём, пошатываясь, дотащили Сун Мумина до его кабинета.

— Ох, девочка, — запыхавшись, сказал дядя Цянь, — куда ваш генеральный директор так напился? Так пить нельзя, здоровье важнее всего!

Фань Цзыно только кивала:

— Да, да, дядя Цянь, сегодня особые обстоятельства.

— Какие бы ни были обстоятельства, так пить нельзя! Ладно, смотри за ним, а я пойду дежурить.

Фань Цзыно проводила взглядом уходящего охранника, а потом перевела глаза на Сун Мумина, лежащего на диване. Чувство вины усилилось.

Она зашла в комнату отдыха и нашла там всё необходимое — сотрудники часто оставляли там полотенца, зубные щётки и прочее на всякий случай.

Смочив полотенце, она вскипятила воду и заварила крепкий чай, чтобы помочь ему протрезветь.

Но когда она вошла в кабинет с горячим чаем, Сун Мумин уже сидел на диване, прижав ладонь ко лбу — ему явно было плохо.

Услышав шаги, он поднял голову.

— Ты здесь? — удивлённо спросил он.

Фань Цзыно поставила чай на стол:

— Это из-за меня вы так себя чувствуете. Я обязана позаботиться о вас.

Сун Мумин тихо рассмеялся.

http://bllate.org/book/8989/819871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода