А виновницей всего этого была Чэнь Чжи-чу, свернувшаяся калачиком в тесном салоне автомобиля. От вина у неё раскраснелись и щёки, и глаза.
Она совершенно не знала, где у нашего актёра Янь Ли болевые точки, — не просто наступала на них раз за разом, но и отчаянно по ним прыгала.
В пьяном угаре она становилась просто невыносимой. Увидев, что Янь Ли её игнорирует, она слегка надула губы и почти по-детски повторила:
— Я хочу пойти посмотреть на брата Цзян Ло!
За окном машины бушевали снег и ветер.
Янь Ли смотрел на неё сверху вниз и вдруг холодно усмехнулся, после чего сжал её тонкое запястье и глухо, почти шёпотом произнёс:
— Повтори-ка ещё раз: кого ты хочешь пойти посмотреть?
Машина уже заглохла, и в салоне постепенно становилось холоднее. Голова у Чэнь Чжи-чу кружилась, и она инстинктивно почувствовала опасность. Даже в таком опьянении она умела быстро сдаваться. Осторожно потянув за уголок его одежды, она тихо сказала:
— Ань, пойдёшь со мной, хорошо?
Она попыталась вырваться из его крепкой хватки, но не смогла — он держал слишком сильно, и её запястье уже покраснело. Ей нужно было его расположение, и она мастерски принялась жаловаться:
— Ань, больно.
Эти слова, видимо, задели его за живое.
— Да, больно, — сказал он, отпуская её запястье.
Чэнь Чжи-чу совершенно не заметила его странного состояния. Она склонилась над покрасневшим запястьем и осторожно растирала его, продолжая бормотать:
— Ведь это же первый сольный концерт брата Цзян Ло! Он так усердно трудился всё это время… Мы… мы ведь должны его поддержать.
Янь Ли никогда не думал, что кто-то в состоянии опьянения может испытывать подобные галлюцинации, будто переносится во времени. Он наклонился и взял бутылку, которую она только что швырнула рядом, — двадцать два градуса. Неудивительно, что она так пьяна.
Глубокой ночью в переулке все давно спали. Его машина стояла прямо у входа в узкий проезд, и никто не выходил ругаться, что он мешает проходу. В переулке не было фонарей, вокруг царила непроглядная тьма, и лишь в салоне ещё теплился слабый свет.
Янь Ли вдруг не знал, зачем он привёз Чэнь Чжи-чу в эту глухую ночь на улицу Чанъань.
Здесь он провёл всё своё детство и юность.
Все, кто знал его происхождение, говорили, что ему повезло: несмотря на то что он был внебрачным сыном и у него был законный старший брат, до пятнадцати лет его никто не замечал, оставляя выживать самому.
Но в старших классах школы со старшим братом случилась беда, и Янь Ли стал единственным ребёнком в семье Янь. Его забрали домой, окружили роскошью и заботой, и с тех пор жизнь его превратилась в череду успехов и триумфов. Возможно, Янь Чанцзэ почувствовал боль утраты или испытывал вину перед ним — но все эти годы он позволял Янь Ли делать всё, что тот захочет, даже согласился на его безумное решение вступить в индустрию развлечений.
Но никто не знал, что несколько лет назад, когда глава семьи Янь приехал в тот самый глухой переулок, чтобы забрать Янь Ли домой, тот вовсе не хотел уезжать.
Он дал обещание своей девочке — ждать её здесь и никуда не уходить.
Ему не нужны были ни роскошь, ни красные дорожки — он хотел только её.
Но именно та самая девочка, которая когда-то вытащила его из бездны, теперь собственноручно снова в неё столкнула.
Янь Ли потер переносицу. Возможно, в салоне слишком сильно пахло алкоголем, но ему показалось, будто и он немного опьянел. В голове звучало десять тысяч голосов, твердящих: «Ты должен держаться от неё подальше. У тебя достаточно причин её ненавидеть». Он много раз пытался — игнорировал новости о ней, смотрел на неё холодно…
Но понял, что просто не может.
Раз не получается — так не получается. Зачем себя мучить?
Жизнь и так полна обстоятельств, от которых не уйдёшь. Почему бы не позволить себе немного счастья в этом коротком мире?
Почему бы не поддаться любви?
Он вздохнул и увидел, что в голове девушки уже сменилась сцена. Она больше не требовала пойти к Цзян Ло. Вместо этого она прижала лицо к стеклу, как ребёнок, и в её голосе прозвучала лёгкая радость:
— Идёт снег.
Потом, будто забыв, что Янь Ли рядом, она тихо добавила, хотя в уголках глаз ещё блестели слёзы:
— Раньше Ань очень любил снег.
Её улыбка в этот момент была такой чистой и сияющей. Она продолжала:
— Однажды мы с Анем слепили здесь огромного-пребольшого снеговика… Он не таял много-много дней…
Она долго что-то бормотала, а потом тихо вздохнула:
— Но я потеряла Аня.
*
*
*
На следующий день Чэнь Чжи-чу проснулась только под вечер.
Ночью прошёл сильный снегопад, и весь день стоял лютый мороз. За окном всё было покрыто белоснежной пеленой.
Тело её будто разваливалось на части — каждое движение вызывало боль. В голове вдруг всплыли отрывки из любовных романов, которые она читала в школе, и зрачки её расширились от тревоги. Она осторожно приподняла одеяло, чтобы проверить… как раз в этот момент дверная ручка повернулась.
Янь Ли думал, что она ещё спит, и вошёл с градусником, чтобы снова измерить ей температуру. Вместо этого он застал Чэнь Чжи-чу с приподнятым одеялом и выражением «я сейчас проверю, не домог ли я». Они несколько минут молча смотрели друг на друга.
Наконец Чэнь Чжи-чу покраснела и, задыхаясь, выдавила:
— Мне… мне просто… жарко?
Янь Ли молчал.
Он подошёл, наклонился и прикоснулся ладонью ко лбу. Температура значительно снизилась, и, возможно, из-за высокой температуры в комнате, на её лбу даже выступила испарина.
Янь Ли облегчённо выдохнул, но всё равно протянул ей градусник с непреклонным видом:
— Держи во рту.
Чэнь Чжи-чу:
— А?
Янь Ли:
— У тебя была лихорадка.
Чэнь Чжи-чу:
— А…
Теперь она поняла, почему чувствует себя так разбито.
Ей стало неловко, и она послушно взяла градусник в рот, положив его под язык. Только тогда Янь Ли спросил спокойно:
— Помнишь, что происходило прошлой ночью?
Чэнь Чжи-чу:
— Мм?
Янь Ли вздохнул:
— Ты в машине вела себя как настоящая мучительница.
Чэнь Чжи-чу:
— Мм-м-м??
Почему Янь Ли именно в тот момент, когда она не может говорить, говорит такие двусмысленные вещи?
*
*
*
Когда позже этот эпизод вышел в эфире, зрители взяли эту фразу Янь Ли и «запустили» десять тысяч фанфиков. Творчество фанатов пары «красотки» достигло пика, и теперь при каждой встрече они обязательно говорили друг другу: «Я умираю от жажды!»
(«Красотки» — так фанаты называли пару Янь Ли и Чэнь Чжи-чу.)
Правда, радовались они недолго — вскоре их облили холодной водой. Фанаты Янь Ли немедленно вступили в бой и стали сбрасывать скриншоты:
[Что за бред?! Посмотрите внимательно! На отметке 1:30:15 Янь Ли поворачивается и закатывает Чэнь Чжи-чу глаза! Неужели вам не ясно, насколько он был недоволен?!]
[Прошу вас, команда «Дневника молодожёнов», хватит навязывать Янь Ли странные образы! Прекратите вкладывать в его уста подобные клише — это совершенно не в его характере!]
[Да ладно! Это же Янь Ли! Неужели он мог сказать нечто подобное?!]
В результате немногочисленные поклонники этой пары быстро отступили, хотя и понимали, что фанаты правы. Но ради чести своего сообщества они всё равно упрямо кричали:
[Пусть хоть миллион раз говорите, что это неправда! Но в ту ночь именно брат нёс сестру на руках! Хи-хи [улыбка]]
…
Чэнь Чжи-чу некоторое время пребывала в замешательстве, прежде чем вспомнила, что же на самом деле происходило прошлой ночью.
Сначала она и Янь Ли всё выяснили, потом она попала под снег, после чего он затащил её в машину. Она испытывала жажду, выпила немного вина и устроила пьяный переполох.
Что именно она делала в начале, она уже не помнила. Помнила только, как в конце концов обняла Янь Ли и потребовала, чтобы он понёс её на спине.
Она была в одной лишь кофте, но всё равно открыла дверь машины. Замерзая, она, как в детстве, когда пряталась в объятиях бабушки, подошла к Янь Ли, расстегнула пуговицы на его рубашке и нырнула внутрь.
Его грудь была такой широкой, а внутри одежды — так тепло. Она прижала щёку к его телу, обвила руками его талию и сказала:
— Ань, мне так кружится голова… Понеси меня домой, хорошо?
Она снова оказалась в каком-то далёком сне. Раньше она часто так с ним заигрывала.
Янь Ли, казалось, был ошеломлён. Он попытался отстранить её, но она крепко держалась и не отпускала. Подняв голову в темноте, она улыбнулась ему:
— Ань, скажи, кто та девушка, которую ты любишь?
Она продолжила, как ребёнок, просящий конфетку:
— Если у тебя есть любимая, ты перестанешь быть добр ко мне? По крайней мере, не будешь таким, как сейчас, верно?
Она сжала уголок его рубашки, нахмурилась, будто размышляя, и через мгновение обеспокоенно спросила:
— Я слишком эгоистична? Если у Аня есть любимая, он наверняка очень хочет быть с ней. А я не смогу быть рядом с Анем всегда… Если я буду его привязывать к себе, что будет, когда меня не станет? Ань останется совсем один?
Она прошептала:
— Я не хочу, чтобы Ань был таким одиноким.
Она наконец отстранилась. Снег падал всё сильнее, и вскоре её волосы покрылись белым налётом. Янь Ли снял свою куртку и накинул ей на плечи.
Пьяная Чэнь Чжи-чу была такой непослушной… и в то же время такой послушной. Она безропотно подняла руки, позволяя ему надеть на неё одежду.
Её мысли в опьянении двигались медленно, и она всё ещё была погружена в прежние переживания, будто блуждала в лабиринте, не в силах распутать клубок мыслей.
Янь Ли медленно застёгивал ей пуговицы. Они стояли так близко, что чувствовали дыхание друг друга. Вдруг он тихо спросил:
— Чэнь Чжи-чу, ты правда не знаешь, кто мне нравится?
*
*
*
Много позже.
Фанаты пары: Как же злимо! Надо было тогда проявить характер!
Фанаты Янь Ли: Хе-хе [улыбка]
Чэнь Чжи-чу мучилась от жара всю ночь и большую часть следующего дня. Из-за опьянения она проспала до самого вечера, и только теперь сон окончательно покинул её.
Она вынула градусник изо рта, и Янь Ли сразу же взял его, чтобы посмотреть температуру. За эти несколько минут Чэнь Чжи-чу уже вспомнила все свои «героические» поступки прошлой ночи. Она сжала одеяло и долго колебалась между притворством, что ничего не помнит, и решимостью признать всё как есть.
Раньше она догадывалась, что Янь Ли испытывал к ней чувства. В пятнадцать–шестнадцать лет мальчики не умеют скрывать симпатий — даже если закроешь глаза, любовь всё равно проступает в бровях.
Просто он никогда не решался сказать об этом прямо, и Чэнь Чжи-чу делала вид, что ничего не замечает.
Ведь, судя по всему, что она прочитала в романах, подростковые чувства обычно поверхностны. Со временем или при встрече с новыми людьми они сами собой рассеиваются.
Она не знала, зачем Янь Ли вдруг задал ей тот вопрос прошлой ночью.
Она уже не ребёнок, не может притвориться, будто не поняла. Но и поверить, что Янь Ли до сих пор испытывает к ней чувства, тоже не могла.
Ведь они так долго не виделись, и между ними накопилось столько недоразумений и обид… Слишком много всего переплелось, и сейчас не разобрать.
Но он всё же задал этот вопрос.
Она потерла виски и, как страус, спряталась под одеяло. Янь Ли посмотрел на градусник, положил его обратно в аптечку и промолчал — значит, жар спал.
Чэнь Чжи-чу вылезла из-под одеяла и увидела, что из кухни валит густой дым.
Янь Ли закрыл стеклянную дверь кухни, но внутри уже стоял туман. Увидев, куда смотрит Чэнь Чжи-чу, он изменился в лице и поспешил туда.
Уха из карасей почти выкипела — в кастрюле осталось всего-навсего чашка бульона. Чэнь Чжи-чу сидела за столом и помешивала суп ложкой. Вспомнив, как Янь Ли метнулся на кухню в панике, она не удержалась и тихонько улыбнулась.
Янь Ли мрачно посмотрел на неё и бросил взгляд, от которого хотелось её отлупить. Чэнь Чжи-чу тут же приняла серьёзный вид и громко заявила:
— Очень вкусно!
Её игра была настолько неестественной, что возникало желание её отшлёпать.
http://bllate.org/book/8986/819708
Готово:
