× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Rebirth of the Singing God / Перерождение бога песни: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Са презрительно фыркнула:

— Не посмеешь!

С этими словами она даже не удостоила Оу Ханя взглядом и развернулась, чтобы уйти.

Оу Хань смотрел ей вслед, на гордую, холодную спину, и сжимал кулаки так сильно, что костяшки побелели.

Как ты смеешь смотреть на меня свысока?!

Наступит день — и вы все будете стоять на коленях, умоляя меня о милости!

Попрощавшись с Гу Аньнин, Линь Су взял большой кусок хлеба и направился к выходу.

Едва он добрался до двери, как Гу Аньнин вдруг окликнула его:

— Кстати, откуда ты знал, что вчера был мой день рождения?

Линь Су остановился и обернулся:

— Видел вчера вечером фотографии, как молодой господин Чжан праздновал с тобой день рождения…

В его голосе прозвучала лёгкая кислинка, которую он сам не заметил.

— А, — кивнула Гу Аньнин и больше ничего не сказала.

Линь Су почувствовал странную пустоту в груди. Он уже собрался открыть дверь и выйти, когда за спиной раздалось:

— На самом деле… вчера вечером я хотела провести день рождения с тобой. Но случайно увидела, как ты ушёл с Ян Мэнмэнь, поэтому и пригласила Чжан Тяньчжэ…

Услышав это, Линь Су обернулся, сияя от радости:

— Гу Аньнин, я…

— Ладно, иди уже! — перебила она. — Ты опоздаешь!

Линь Су не двинулся с места, а лишь пристально посмотрел на неё:

— Гу Аньнин, приди сегодня на моё выступление, хорошо?

Взгляд юноши был настолько горячим, что Гу Аньнин неловко отвела глаза:

— Посмотрим…

— Не «посмотрим»! — настаивал Линь Су, переходя на шутливый тон. — Ну пожалуйста, согласись!

Гу Аньнин молчала.

Тогда Линь Су решил пойти ва-банк:

— Если не пообещаешь — я не уйду!

Глядя на упрямого юношу у двери, Гу Аньнин только вздохнула:

— Ладно, обещаю!

— Ты просто чудо! — воскликнул Линь Су, и настроение у него мгновенно взлетело до небес.

Он вышел из здания компании Гу, но всё ещё парил где-то в облаках, будто счастье вот-вот переполнит его изнутри.

Благодаря такому настроению репетиция прошла необычайно гладко.

Ровно в восемь вечера восемь финалистов прошлого раунда и восемь вызовщиков собрались в студии шоу «Next Idol». Наступал волнующий момент поединков один на один!

— Дорогие зрители в зале и те, кто смотрит нас онлайн, здравствуйте! — энергично вышла на сцену ведущая Сяо Сяо. — Мы ждали целую неделю, и вот наконец настал вечер поединков вызовщиков! Уверена, вы испытываете те же чувства, что и я: одновременно предвкушение и тревогу!

Едва она закончила, как Цзин Са с улыбкой подхватила:

— Сяо Сяо, чего именно ты ждёшь с таким нетерпением? И чего боишься?

— Конечно, жду безупречных выступлений наших юношей! — ответила Сяо Сяо, но тут же стала серьёзной. — Однако сегодняшний формат невероятно жёсткий, и мне страшно, что любимый мной участник может сегодня покинуть сцену…

— Тогда скажи, — подшутила Ян Шэнь Сюэ, — кого именно ты любишь?

Сяо Сяо быстро сообразила и засмеялась:

— Я люблю всех участников одинаково!

Цзин Са и Ян Шэнь Сюэ переглянулись и хором заявили:

— Сяо Сяо, ты нечестна!

Сяо Сяо лишь умоляюще сложила руки, а затем обратилась к правой части сцены:

— Прежде чем объявить правила сегодняшнего раунда, давайте поприветствуем наших восьмерых вызовщиков! Прошу аплодировать!

Едва она произнесла эти слова, зал взорвался криками и аплодисментами.

Среди вызовщиков четверо были отобраны наставниками и Богиней StarPush: Яо Цинмин, Ван Цзысюань, Чэн Ижань и Ли Синхан — участник из топ-30 с особенно магнетическим баритоном.

Остальные четверо прошли по результатам онлайн-голосования: Оу Хань, Юань Е, а также Чжао Ди и Ляо Минцзюнь из топ-50.

— А теперь пригласим участников, которые в прошлом раунде завоевали места в национальной восьмёрке! Давайте все вместе выкрикнем их имена!

Зрители встали с мест, подняли баннеры и светящиеся палочки и хором закричали имена своих любимцев.

Само шоу ещё не началось, а атмосфера уже накалилась до предела.

Когда в зале наконец воцарилась тишина, Сяо Сяо снова заговорила:

— Сегодня наши восемь вызовщиков бросят вызов текущим финалистам. Если кто-то из восьмёрки не сможет удержать своё место, он будет немедленно заменён и покинет сцену!

Зал взорвался возгласами удивления.

Такой формат «один на один» действительно был жесток!

— Решать, кому остаться, а кому уйти, будете вы — зрители в зале и зрители онлайн! — продолжала Сяо Сяо. — Сегодняшний раунд состоит из двух частей. В первой — сценическое выступление, за которое проголосуют 500 зрителей в зале. Во второй — поединок в а капелла, где победителя определят по онлайн-рейтингу. Только тот, кто выиграет оба раунда, гарантированно пройдёт в национальную восьмёрку. Если же после двух раундов победитель не определится, окончательное решение примут наши трое наставников и Богиня StarPush!

— Боже! — выдохнул Мин Лэй. — Шоу ещё не началось, а у меня уже давление зашкаливает!

— У меня тоже! — поддержала Ян Шэнь Сюэ, нежно глядя на юношей на сцене. — Все они такие талантливые… Мне больно будет видеть, как кто-то уйдёт.

— Да, — согласилась Цзин Са. — Надеюсь, нам не придётся принимать такое решение.

— Скажу лишь одно, — серьёзно произнёс Цзян Юньши, обращаясь к участникам. — Выкладывайтесь на полную и покажите нам всё, на что способны! Вперёд, ребята!

Его слова подняли боевой дух юношей, и все они с новой решимостью приготовились к битве.

— Итак, — объявила Сяо Сяо, глядя на вызовщиков справа, — если вы уже выбрали, кому бросите вызов, выходите вперёд и объясните свой выбор!

Первым шагнул вперёд Чжао Ди. Он происходил из обеспеченной семьи, был красив и умел очаровывать публику. До участия в «Next Idol» он уже имел десятки тысяч подписчиков как блогер по стилю одежды.

На самом деле, его вокальные данные были неплохи, но в душе он всегда считал себя выше других. В раунде «50 → 30» трое наставников не выбрали его, хотя Линь Су тогда прошёл. Это задело его самолюбие: ведь по его мнению, они оба были красавцами, но вокал у Линь Су явно хуже.

— Я вызываю Линь Су! — заявил Чжао Ди с уверенностью. — Потому что считаю, что имею больше оснований быть в восьмёрке, чем он!

Зал взорвался от возмущения.

Онлайн-зрители немедленно заполнили чат комментариями.

— Чжао Ди, не стоит так самоуверенно заявлять! — первым отреагировал Тань Фэйян, лучший друг Линь Су. — Кто достоин быть в восьмёрке, решать не тебе!

— И не тебе тоже! — парировал Чжао Ди с презрением. — Тань Фэйян, я вызываю Линь Су, а не тебя. Зачем ты лезешь?

— Э-э… — Сяо Сяо почувствовала напряжение и поспешила вмешаться. — Линь Су, принимаешь вызов Чжао Ди?

Линь Су слегка сжал руку Тань Фэйяна и успокаивающе похлопал его по тыльной стороне ладони.

— Конечно! — спокойно ответил он Чжао Ди, но добавил с такой язвительностью, что тот чуть не задохнулся от злости: — По сравнению с другими вызовщиками, против Чжао Ди я, пожалуй, выиграю легче всего!

— Отлично сказано! — Тань Фэйян одобрительно поднял большой палец. Остальные финалисты тоже поддержали Линь Су.

Лю Цзюньцзе даже пошутил, глядя на вызовщиков:

— Неважно, какие у нас были отношения раньше — сегодня мы едины против общего врага!

— Раз Линь Су принял вызов, Чжао Ди, прошу вас обоих подняться на двойную сцену для поединка! — сказала Сяо Сяо, а затем повернулась к остальным вызовщикам. — Кто следующий?

— Я! — поднял руку Оу Хань и улыбнулся Ли Вэю. — Я хочу вызвать Ли Вэя. Он всегда мне казался очень сильным! К тому же мы друзья — дружба превыше всего!

— Хорошо, я принимаю! — ответил Ли Вэй с улыбкой, но внутри у него всё похолодело.

Он уже знал: Оу Хань оказался здесь благодаря влиятельному покровителю, и продюсеры фактически заранее вписали его в восьмёрку. Поэтому, кого бы он ни выбрал, победа будет за ним, а его соперник обречён на вылет.

Оу Хань выбрал Ли Вэя не случайно. Среди всех финалистов, кроме Линь Су, остальные были слишком сильны. Хотя Гу Аньнин и разрешила ему войти в восьмёрку, она строго запретила трогать Линь Су. Но даже без этого запрета Оу Хань не стал бы выбирать Линь Су — его онлайн-поддержка была настолько огромной, что даже накрутка вряд ли помогла бы победить.

Поэтому Ли Вэй, чьи вокальные данные и популярность были относительно слабыми, стал идеальной жертвой. Только с ним Оу Хань имел хоть какой-то шанс на победу, чтобы его продвижение не выглядело слишком откровенной махинацией.

Затем Ляо Минцзюнь и Ли Синхан, следуя принципу «вызови сильнейшего», выбрали Лю Цзюньцзе и Тань Фэйяна.

Остальные четверо вызовщиков не захотели сражаться с бывшими товарищами по команде и выбрали соперников из других групп.

Таким образом, Юань Е вызвал Мэн Юньсина, Яо Цинмин — Дуань Кая, Чэн Ижань — Мо Наньтяня, а Ван Цзысюань и Мао Лэй оказались в паре друг против друга.

— Все восемь вызовщиков определились со своими соперниками! — объявила Сяо Сяо, глядя на восемь пар на сцене. — Сегодняшний вечер станет настоящей битвой! Если финалисты не сумеют защитить свои места, они будут немедленно заменены и покинут эту сцену!

Она повысила голос:

— Юноши, вы готовы?

— Готовы! — хором ответили восемнадцать участников, и каждый из них сиял боевым задором.

— Тогда начнём! Первым выступает вызовщик Чжао Ди!

Чжао Ди уверенно вышел на сцену, широко улыбаясь:

— Сегодня я спою одну из моих любимых песен — «Большая любовь в большом городе». Надеюсь, вам понравится!

«Чёрные пряди собраны в пучок,

Все мысли о тебе — и днём, и ночью.

Ты в моей голове, ты в моём сердце,

Маленькая любовь в большом городе так сладка…

Я думаю только о тебе,

Ты — единственная, кому я посвящаю эту любовь…»

Чжао Ди отлично владел этой медленной балладой. Его исполнение было плавным и выразительным, каждое движение бровей трогало сердца зрителей.

Наставники также дали ему высокую оценку.

Зрители в зале отреагировали бурными аплодисментами и восторженными криками.

— А теперь приглашаем финалиста Линь Су!

Линь Су спокойно сел в центре сцены с гитарой в руках. Как всегда, на его лице не было лишних эмоций.

— Песня «Роза», — коротко сказал он.

С самого начала выступления он то и дело поглядывал в зал, но так и не увидел знакомого силуэта.

Линь Су ощутил лёгкое разочарование, но всё же верил Гу Аньнин: раз она пообещала прийти — обязательно придёт!

http://bllate.org/book/8981/819393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода