× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Rebirth of the Singing God / Перерождение бога песни: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Роза» — народная песня, и, конечно, её популярность не сравнится с хитом «Любовь в большом городе», поэтому зрители в зале сначала даже не узнали это название.

Но стоило Линь Су запеть — и глаза у всех загорелись!

— Ты говорила, что хочешь купить домик у моря и жить там со своим милым шарпеем. Ты станешь хозяйкой лавки настроения и будешь продавать только то, что нравится тебе самой…

Жизнь становится всё тяжелее, и ты уже почти не похожа на себя. Ты стоишь одна в этом жалком ветру…

— Боже! — Цзин Са смотрела на сцену, где юноша вдруг словно постарел на десять лет, и не могла поверить своим глазам. — Когда Линь Су выбрал эту песню, я была категорически против! Мне казалось, он слишком молод, чтобы передать дух этой композиции. Но сейчас я понимаю: я ошибалась. Он поёт потрясающе!

— И выражение лица у него идеальное! — Ян Шэнь Сюэ тоже была поражена. — Мне кажется, Линь Су поёт с полной отдачей. Он поёт не голосом, а сердцем! Са, скажи, на сколько лет, по-твоему, выглядит Линь Су сейчас?

— Лицо у него по-прежнему юное и красивое, но вся его аура… такая, будто он прожил долгую жизнь. Прямо как тридцатилетний мужчина! — Цзин Са судорожно сжала короткие волосы, почти в отчаянии. — Что делать? Кажется, я влюбляюсь в такого Линь Су!

— Я тоже! — Ян Шэнь Сюэ с обожанием смотрела на сцену. — Его харизма просто невероятна!

Мин Лэй и Цзян Юньши слышали их разговор, но промолчали.

Дело в том, что сегодняшний Линь Су снова ошеломил их до глубины души!

— Роза, где ты? Все, кого ты любила, уже ушли. Не обманывай себя — ты просто умеешь хорошо прятать чувства…

Кульминация мгновенно пробудила воспоминания у зрителей, и почти все невольно запели вместе с Линь Су.

Цзян Юньши наконец не выдержал:

— Честно говоря, я и не подозревал, что Линь Су так отлично владеет голосом! Раньше, когда он пел, мы всегда слышали приятный юношеский тембр. А сегодня — совсем другое дело! Если бы я слушал только голос, не видя исполнителя, никогда бы не догадался, что это поёт Линь Су!

— Совершенно верно! — кивнул Мин Лэй. — Этот парень невероятно пластичен! И в нём столько потенциала! Каждый раз, когда мы думаем, что он достиг максимума, он удивляет нас ещё больше!

— Значит, в этом раунде Линь Су точно победит? — с надеждой спросила Цзин Са, глядя на Мин Лэя и Цзян Юньши.

— Думаю, да! — прямо ответил Цзян Юньши. — По этой песне уровень Линь Су сегодня почти сравнялся с моим!

— Ух ты! — воскликнула Цзин Са. — Цзян-лаосы, разве это не завышенная оценка?

— Нет! — серьёзно сказал Цзян Юньши, глядя на Линь Су на сцене. — Если он сохранит такой уровень, я смело заявляю: через пять лет он станет первым номером в музыкальной индустрии!

— Ты имеешь в виду, он сможет заменить самого Бога Пэя? — Ян Шэнь Сюэ не могла поверить своим ушам.

Цзян Юньши покачал головой:

— Нет, Пэй Янь уникален, и никто не может занять его место! Но скажу вам одно: если бы восемнадцатилетний Пэй Янь исполнял сегодня «Розу», он бы не справился так хорошо, как Линь Су!

Цзин Са и Ян Шэнь Сюэ переглянулись, и теперь их взгляды на Линь Су изменились.

— Роза, где ты? Ты всегда тянешься к тому, чего не можешь удержать. Пожалуйста, не плачь — у нас остались лишь воспоминания, сотканные из юности…

Закончив последнюю строчку, Линь Су медленно вышел из эмоционального состояния песни.

И тут же увидел Гу Аньнин в чёрной толстовке с капюшоном на голове, сидящую в самом последнем ряду.

Сердце Линь Су радостно забилось, и уголки губ сами собой тронула искренняя улыбка.

Когда настало время голосования пятисот зрителей-жюри, результат был очевиден.

Линь Су получил 328 голосов, а Чжао Ди — всего 155.

Лицо Чжао Ди потемнело: он и представить себе не мог, что проиграет так безоговорочно.

Линь Су, напротив, хоть и одержал убедительную победу, оставался спокойным.

Чжао Ди смотрел на юношу рядом и вдруг почувствовал, что, возможно, никогда по-настоящему его не понимал.

Во втором раунде Оу Хань сражался с Ли Вэем. Как вызовщик, Оу Хань выступил первым.

Он выложился на полную, исполнив англоязычную песню, которая буквально взорвала сцену: высокие ноты, демонстрация фигуры, томные взгляды — Оу Хань использовал всё, чтобы покорить зрителей. В зале не стихали восторженные крики.

Ли Вэй же, решив, что это его последнее выступление на этой сцене, выбрал песню своего кумира — Мин Лэя.

Глядя на юношу, который пел и танцевал из последних сил, Мин Лэй чувствовал глубокую боль.

Ли Вэй был его любимцем среди участников, и он прекрасно понимал цели Оу Ханя. Поэтому его чувства были невыразимы словами.

В этом раунде Оу Хань набрал 246 голосов, а Ли Вэй — 223. Победил Оу Хань.

По сравнению с онлайн-голосованием, живое голосование, похоже, не подделать.

Поэтому Ли Вэй, который всё ещё надеялся на чудо, окончательно потерял надежду.

Мин Лэй с болью смотрел, как свет в глазах юноши гаснет.

Но такова реальность: справедливости в ней часто не бывает.

— Ли Вэй, — серьёзно сказал Мин Лэй, глядя на опечаленного юношу на сцене, — независимо от сегодняшнего результата, я хочу, чтобы ты уважал эту сцену и в следующем раунде а капелла дал всё от себя!

— Обязательно, Мин Лэй-лаосы! — юноша сжал кулаки. Проиграл — и что? Главное, что он побывал на этой сцене и получил признание своего кумира. Этого уже достаточно.

В третьем раунде Ляо Минцзюнь сражался с Лю Цзюньцзе. Из-за явного разрыва в уровне Лю Цзюньцзе победил легко.

Четвёртый раунд: Ли Синхан исполнил «Я действительно ранен».

— За окном стало пасмурно, музыка затихла, и я начал скучать по тебе…

Дождь пошёл, настроение упало, и я действительно ранен, я действительно ранен…

Голос Ли Синхана был бархатистым и проникающим, будто он шептал прямо в ухо, и это сильно трогало слушателей.

В сочетании с безупречным аккомпанементом на пианино после окончания песни не только жюри и зрители, но даже самые придирчивые пользователи сети дали ему высокую оценку.

Но наш «Принц с мощными лёгкими» не собирался сдаваться и выбрал одну из самых сложных песен — «Спасение».

— На оживлённой улице вдруг налетел холодный ветер; далёкая нежность не спасает от близкой тоски — быть может, ты уже плывёшь по течению…

— Эту песню ведь считают одной из самых трудных для исполнения! — Цзин Са не поверила своим ушам, обращаясь к Ян Шэнь Сюэ. — Почему Тань Фэйян поёт так легко?

— У него отличная вокальная техника и мощный верхний регистр, поэтому для него эта песня — раз плюнуть! — ответила Цзин Са и добавила: — Честно говоря, даже среди нынешних звёзд мало кто осмелится мериться высокими нотами с Тань Фэйяном!

— Са права! — кивнул Цзян Юньши.

Оба участника были сильны, поэтому при голосовании зрителям было трудно выбрать.

В итоге Тань Фэйян получил 228 голосов, а Ли Синхан — 231 и победил с минимальным перевесом.

В пятом раунде Юань Е сражался с Мэн Юньсином, и Мэн Юньсин проиграл всего на один голос.

В шестом раунде музыкант Яо Цинмин, владеющий множеством инструментов, уступил всесторонне развитому Дуань Каю.

В седьмом раунде «Полукровка-принц» победил, исполнив «Касабланку» — композицию, сочетающую американскую кантри-музыку и бродвейский стиль.

В последнем раунде Ван Цзысюань сохранил свой образ дерзкого плохиша, а Мао Лэй вновь исполнил свою авторскую песню.

Сравнив оба выступления, зрители отдали больше голосов «Душевному певцу» Мао Лэю.

Затем начался раунд а капелла.

Столкнувшись снова с Линь Су, да ещё и в формате а капелла, Чжао Ди полностью потерял уверенность.

Он с трудом собрался с духом и исполнил «Половинку луны», но из-за волнения получилось ужасно — настоящая катастрофа.

— Хватит! — Мин Лэй не выдержал и остановил его на середине. — Чжао Ди, что с тобой? Раньше я слышал твоё живое а капелла — и это было совсем не так!

— Я… — Чжао Ди было больно, но он не хотел признаваться, что испугался, и просто нашёл отговорку: — Наверное, горло немного болит.

Мин Лэй молча вздохнул.

Ладно, как скажешь.

Хотя Чжао Ди провалился, Линь Су не стал недооценивать соперника и исполнил а капелла «Внешний мир».

— Давным-давно ты принадлежал мне, а я — тебе; давным-давно ты ушёл от меня, чтобы парить вдаль…

Даже под дождём я всё ещё жду твоего возвращения, всё ещё жду твоего возвращения…

Без сомнений, Линь Су победил в онлайн-голосовании.

— Поздравляем Линь Су — он первый сегодня, кто уверенно сохранил своё место в восьмёрке лучших!

Во втором раунде Оу Хань значительно опережал Ли Вэя по поддержке онлайн-аудитории.

— Поздравляем Оу Ханя — он первый сегодня, кому удалось успешно пройти вызов! — сказала Сяо Сяо, затем с сожалением посмотрела на Ли Вэя. — А тебе, Ли Вэй, придётся покинуть эту сцену. Есть ли у тебя последние слова для нас?

Глаза Ли Вэя наполнились слезами. Он поднял голову, глубоко вздохнул, стараясь не дать слезам упасть.

— Честно говоря, я уже доволен тем, что дошёл до этого этапа! Спасибо Мин Лэй-лаосы, спасибо всем, кто меня поддерживал! Спасибо вам!

С этими словами он собрался уходить.

— Ли Вэй, подожди! — остановил его Мин Лэй, серьёзно глядя на юношу. — Сегодняшний уход — лишь начало твоего пути! В следующем месяце у меня концерт на Тайване, и я хочу пригласить тебя в качестве гостя. Согласен?

Едва Мин Лэй договорил, зрители в зале хором закричали за него:

— Согласен!

— Согласен! — слёзы наконец хлынули из глаз Ли Вэя. Он глубоко поклонился Мин Лэю и, всхлипывая, сказал: — Спасибо, Мин Лэй-лаосы, спасибо…

— Вперёд! — Мин Лэй показал ему знак «всё получится».

Третий участник, Лю Цзюньцзе, имел высокую онлайн-поддержку, поэтому и в этом раунде он сохранил своё место в восьмёрке.

В четвёртом раунде Тань Фэйян значительно опережал Ли Синхана по онлайн-поддержке, поэтому решение осталось за четырьмя судьями на сцене.

— Как я уже говорил, наш шоу ищет именно идолов! — прямо заявил Мин Лэй. — Поэтому, на мой взгляд, Тань Фэйян лучше соответствует этому образу!

Ян Шэнь Сюэ кивнула:

— Ли Синхан отлично подходит на роль певца, но Тань Фэйян может не только петь, но и сниматься в дорамах!

Она говорила совершенно серьёзно, но зрители онлайн, видимо, уловили в этом что-то смешное и начали массово писать в чате, что «ржут до слёз».

В итоге все судьи единогласно проголосовали за Тань Фэйяна, и он стал третьим участником, который сохранил своё место в восьмёрке лучших.

После а капелла в пятом раунде Мэн Юньсин немного опередил Юань Е по онлайн-поддержке.

Теперь четверо судей оказались в затруднительном положении!

— Юань Е — типаж, который очень нравится девушкам: крутой, дерзкий, с лёгкой опасностью, — как бывший наставник, Цзин Са, конечно, защищала своего подопечного. — Кроме того, у него отличный вокал и непревзойдённый рэп. Поэтому в восьмёрке обязательно должно быть место для него!

— Но Мэн Юньсин тоже красавец! — как и Цзин Са, Цзян Юньши был предан своему ученику. — И он ещё знает боевые искусства — в нём есть редкая мужественность.

http://bllate.org/book/8981/819394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 42»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Rebirth of the Singing God / Перерождение бога песни / Глава 42

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода