× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Rebirth of the Singing God / Перерождение бога песни: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Итак, переходим к раунду сетевого голосования за популярность! — воскликнула Сяо Сяо, и на большом экране тут же появился рейтинг участников в реальном времени. — Поздравляем Линь Су: зрители отправили вас прямо в национальную восьмёрку!

— Спасибо! Огромное спасибо всем, кто меня поддержал! — Линь Су улыбнулся и глубоко поклонился в камеру.

— На данный момент четверо участников уже прошли в национальную восьмёрку, а мест осталось всего четыре! — Сяо Сяо серьёзно оглядела юношей, оставшихся на сцене. — Кто же сегодня из них займёт оставшиеся места? Сейчас наступает очередь раунда а капелла для пяти участников из зоны ожидания, но правила сегодня немного отличаются от предыдущего выпуска. После выступлений решение примут пятисот зрителей в зале: тот, кто наберёт больше всего голосов, сразу проходит в восьмёрку, а остальные четверо отправляются на финальный PK-раунд.

Формат соревнования становился всё жестче, и в зале раздался вздох разочарования. Но именно поэтому зрители с нетерпением ждали результата.

Раунд а капелла проверял исключительно тембр и вокальные способности, поэтому Тань Фэйян, разумеется, прошёл дальше.

— Теперь в восьмёрке осталось три свободных места, но на PK-сцене ещё семь участников! — Сяо Сяо повернулась к Цзян Юньши. — Цзян-лао, настало время использовать ваше особое право! Кого из семи на PK-сцене вы хотите отправить в восьмёрку?

Цзян Юньши с тревогой смотрел на Мэна Юньсина и Яо Цинмина, его брови сошлись в одну суровую складку.

Он прекрасно понимал, что Мао Лэя можно не трогать — у того и так высокая онлайн-популярность, и, скорее всего, он пройдёт в следующем раунде. Но как быть с Мэном Юньсином и Яо Цинмином?

На этом этапе его выбор напрямую решал судьбу двух юношей, и потому он не мог не взвесить всё тщательно.

Яо Цинмин — зрелый, уравновешенный, владеет множеством инструментов и обладает выдающимся музыкальным талантом.

Мэн Юньсин — яркий, мужественный, отлично читает рэп, владеет боевыми искусствами и обладает первоклассным вокалом и потрясающей сценической харизмой.

Действительно трудный выбор!

В отчаянии он бросил взгляд на Мин Лэя и Цзин Са.

И в этот момент лица обоих стали необычайно серьёзными.

— Если бы выбирал я, я бы взял Мэна Юньсина! — решительно сказал Мин Лэй. — «Next Idol» — это не просто вокальный конкурс. Мы ищем будущих идолов, и у Мэна Юньсина гораздо выше потенциал, он лучше соответствует этой роли!

— Я согласна с Лэем! — кивнула Цзин Са. — Яо Цинмин, конечно, великолепный музыкант, но Мэн Юньсин вызывает больше симпатии и легче воспринимается зрителями!

Цзян Юньши кивнул — решение было принято.

Сяо Сяо тут же спросила:

— Цзян-лао, ваш выбор —

— Мэн Юньсин! — Цзян Юньши был человеком решительным: раз уж принял решение, не тянул время.

— Поздравляем Мэна Юньсина с проходом в национальную восьмёрку! — сказала Сяо Сяо, а затем после паузы добавила: — А теперь давайте посмотрим, какова текущая популярность оставшихся участников на PK-сцене!

Как и ожидалось, первым шёл Мао Лэй.

— Поздравляем Мао Лэя с проходом в национальную восьмёрку! — объявила Сяо Сяо и повернулась к Богине StarPush Ян Шэнь Сюэ. — Правила, как всегда: кроме участника с наименьшей популярностью — Ван Цзысюаня, вы можете выбрать любого юношу для прохода в восьмёрку!

Ян Шэнь Сюэ задумалась:

— В восьмёрке осталось всего одно место, а на PK-сцене пять человек! Получается, если я кого-то спасу, остальные четверо сразу выбывают?

— Именно так! — Сяо Сяо радостно улыбнулась. — Так что ваш выбор критически важен — он решит их судьбу!

— Боже мой! — Ян Шэнь Сюэ схватилась за голову, будто в отчаянии. — Почему именно мне досталась такая мука? Я же просто слабая девушка, я не вынесу этого!

Сяо Сяо еле сдерживала смех, но сделала вид, будто ей жаль:

— Сюэ-цзе, мне так больно видеть, как вы мучаетесь! Но правила есть правила, я ничего не могу поделать!

— Да иди ты! — фыркнула Ян Шэнь Сюэ. — Не думай, что я не вижу, как ты внутри ликующе хихикаешь!

— Правда? — Сяо Сяо обернулась к юношам. — Я так явно это выражаю?

— С тобой невозможно! — Ян Шэнь Сюэ глубоко вдохнула и, не дав никому опомниться, внезапно произнесла: — Я выбираю Ли Вэя!

Сяо Сяо на три секунды замерла, а потом воскликнула:

— Поздравляем Ли Вэя с проходом в восьмёрку благодаря поддержке Богини StarPush!

Когда Ли Вэй занял своё место в восьмёрке, Ян Шэнь Сюэ спокойно пояснила:

— Раньше Ли Вэй постоянно копировал Мин Лэя. Копировал очень убедительно, но совершенно не имел собственного стиля. Однако сегодня он наконец вышел из тени Мин Лэя и показал нам совершенно другого себя. Поэтому я считаю, что ему очень нужна эта сцена, и наша сцена тоже нуждается в той позитивной энергии, которую он несёт! Так давайте же вместе ждать его полного преображения, хорошо?

— Хорошо! — хором закричали зрители.

Так завершился командный этап «Next Idol», и восемь прошедших юношей готовились к ещё более жестокому индивидуальному раунду.

Но даже сейчас их места в восьмёрке ещё не были гарантированы!

Потому что на следующей неделе состоится раунд вызова!

Организаторы отберут восьмерых участников из числа уже выбывших — по совокупности их таланта и онлайн-популярности — и сведут их в поединках один на один с нынешней восьмёркой.

Только победитель каждого поединка станет настоящим участником восьмёрки!

Поэтому следующий выпуск обещал быть невероятно жёстким!

И, конечно, очень зрелищным!

Заметив, что Гу Аньнин незаметно покинула зал сразу после его прохода, Линь Су не стал задерживаться и сразу отправился домой.

Когда он пришёл, Гу Аньнин уже умылась, переоделась в пижаму и читала книгу в постели.

— Вернулся! — Она положила книгу на тумбочку и небрежно спросила: — Ну как, прошёл?

Линь Су удивился:

— Разве ты не видела, как я прошёл? Ты же ушла сразу после этого!

— Что? — Гу Аньнин широко распахнула глаза.

— Я тебя видел! — прямо сказал Линь Су. — Ты сидела в последнем ряду зала!

Лицо Гу Аньнин на мгновение окаменело, но она тут же резко ответила:

— Ты ошибся! Я сегодня только прилетела и сразу пошла отдыхать!

Линь Су: «...»

Ладно, ты красива — тебе и решать!

— Ладно, иди умывайся и ложись спать! — зевнула Гу Аньнин. — Я ужасно хочу спать...

С этими словами она нырнула под одеяло.

Когда Линь Су вышел из ванной, он увидел, что Гу Аньнин уже клевала носом, но всё ещё упрямо держала глаза открытыми.

Как только он лёг, она спросила:

— Ты умеешь петь «Веру»? Ту, что только что исполнил Дуань Кай!

Линь Су устало посмотрел на неё: так ты говоришь, что не была на шоу?

Но Гу Аньнин, похоже, даже не заметила противоречия в своих словах и, прищурившись, сонным голосом повторила:

— Ну так ты умеешь её петь или нет?

Её голос был тихим, а вид — сонный, почти как ласковая просьба.

Сердце Линь Су мгновенно смягчилось.

— Умею! Спеть тебе?

— Ага! — кивнула она.

На этот раз Линь Су не сдерживался и исполнил песню с полной мощью, которой обладал раньше, будучи Пэй Янем.

Когда песня закончилась, Гу Аньнин, уже почти не в силах держать глаза открытыми, вдруг слабо улыбнулась и прошептала:

— Мне кажется, ты поёшь лучше него!

И тут же уснула.

Сердце Линь Су дрогнуло. Он смотрел на идеальные черты её лица и невольно наклонился ближе.

Но в тот самый момент, когда его губы едва коснулись её щеки, она вдруг распахнула глаза.

Линь Су испугался до смерти — сердце застучало в горле.

Однако Гу Аньнин почти сразу снова закрыла глаза и глубоко уснула.

А потом ещё и перевернулась на другой бок...

Следующие несколько дней Линь Су чувствовал себя тревожно.

После того вечера Гу Аньнин внешне вела себя как обычно. Но ему всё казалось, что она бессознательно избегает его, особенно по ночам — держится подальше! Хотя, возможно, это просто его собственная вина, и он сам себе это воображает.

Накануне раунда вызова Линь Су, как обычно, пришёл в студию рано. Но Тань Фэйян оказался там ещё раньше.

Увидев Линь Су, Тань Фэйян радостно воскликнул:

— Ты наконец пришёл! Я тебя уже полдня жду! Иди сюда, у меня отличные новости!

Линь Су подошёл:

— Какие новости? Так радуешься!

Тань Фэйян наклонился и прошептал ему на ухо:

— Вчера вечером мама позвонила и сказала, что уже рассталась с Оу Ханем!

— Правда? — глаза Линь Су загорелись. — Это действительно отличные новости! Наконец-то тётя Чэнь увидела его истинное лицо!

Ранее, после того как скандал с Оу Ханем и Линь Южань всплыл в СМИ, Чэнь Вэньцзинь в ярости разорвала с ним отношения. Но Оу Хань умолял, клялся, что больше никогда не повторит подобного, даже встал на колени — и Чэнь Вэньцзинь смягчилась. Ведь, по её мнению, она всё-таки старше его, и, возможно, стоит быть снисходительнее.

Тань Фэйян, узнав о её решении, ничего не сказал, но воспользовался волной негодования и тайно продолжил публиковать в сети компромат на Оу Ханя.

Чёрных историй у того было предостаточно, и Тань Фэйян не знал, что именно в итоге заставило Чэнь Вэньцзинь окончательно разорвать с ним отношения.

Но для Тань Фэйяна процесс не имел значения — главное, чтобы его мама с ним рассталась!

— Именно! — Тань Фэйян нахмурился. — Но этот нахал ещё и потребовал у мамы пять миллионов юаней в качестве «компенсации за разрыв»!

— Что?! — Линь Су не мог поверить своим ушам. — У него и вправду такое наглое лицо?!

— Ещё бы! — Тань Фэйян сначала зло усмехнулся, но потом с облегчением добавил: — Зато теперь мама окончательно прозрела!

Линь Су кивнул:

— Ты прав! Пусть даже пять миллионов ушли, зато тётя Чэнь навсегда разочаровалась в нём — это того стоило!

— Я тоже так думаю! — Тань Фэйян весело поднял брови.

Они ещё разговаривали, как вдруг дверь студии распахнулась.

— У меня для вас плохие новости! — заявил Лю Цзюньцзе, входя в помещение.

Линь Су и Тань Фэйян переглянулись:

— Какие плохие новости?

— Я только что подслушал разговор Цзин Са с Цзян-лао и Мин Лэем, — Лю Цзюньцзе, несмотря на то что подслушивал, ничуть не смутился. — Они сказали, что завтра вечером на раунд вызова придёт Оу Хань!

— Что?! — Тань Фэйян взорвался. — На каком основании он вообще может вызывать? У него что, высокая популярность? Или сильный талант?

— Ни популярность, ни талант у него не высоки! Да и скандал только что всплыл! — зубами скрипел Лю Цзюньцзе. — Я просто не понимаю, почему организаторы допустили его к вызову!

— Чёрный ход! Точно есть чёрный ход! — Тань Фэйян вытащил телефон. — Надо срочно рассказать об этом в сети, пусть зрители надавят на организаторов! Нельзя допустить, чтобы Оу Хань участвовал в раунде вызова!

— Фэйян, не горячись! — Линь Су остановил его. — Пока всё неясно. Давай дождёмся Цзин Са и спросим подробности, хорошо?

— Линь Су прав! — холодно добавил Лю Цзюньцзе. — Мне тоже злость давит, но сначала надо выяснить детали у Цзин Са, а потом решать, что делать!

— Ладно... — Тань Фэйян неохотно убрал телефон.

Трое юношей молча переглянулись.

http://bllate.org/book/8981/819389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода