× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Rebirth of the Singing God / Перерождение бога песни: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Посмотри на лицо братца Су — до чего же смешно и мило!

— Цзин Са сегодня так нагло пригрелась к нему, что мне прямо завидно стало!

— Братец Линь Су — самый красивый, самый обаятельный и самый милый!

— ...

— Ха-ха, посмотри на Линь Су! — Ян Шэньсюэ не могла сдержать смеха и показала пальцем на большой экран, обращаясь к Сяо Сяо. — Эта девчонка Са совсем не умеет держать эмоции под контролем!

Сяо Сяо не успела ответить, как дверь комнаты Цзин Са снова распахнулась.

В следующее мгновение на экране появилось лицо Тань Фэйяна — такое прекрасное, будто высеченное из белого нефрита.

Он окинул взглядом происходящее и в ужасе отпрянул:

— Я, кажется, не вовремя?

С этими словами он развернулся, чтобы уйти.

Цзин Са тут же отпустила Линь Су, рванула вперёд, схватила Тань Фэйяна за руку и втащила обратно в комнату, после чего с силой швырнула его на диван:

— Раз переступил порог моей двери, думал, уйдёшь?

Тань Фэйян был напуган её «амазонской» решительностью и с испугом посмотрел на Линь Су:

— Всё, я, кажется, попал в волчье логово...

Линь Су бесстрастно опустился рядом с ним и похлопал по плечу:

— Не бойся, я с тобой!

Тань Фэйян кивнул, растроганный до слёз:

— Слава богу, хоть ты рядом!

Цзин Са не выдержала и подскочила к ним, уперев руки в бока:

— Вы вообще о чём? Я тут стою — ваш лидер — а вы делаете вид, будто меня нет?

Тань Фэйян и Линь Су переглянулись и промолчали.

Комментарии в прямом эфире уже вышли из-под контроля!

[Это что за розовые пузыри по всему экрану? Я уже написала тридцать тысяч слов фанфика про них!]

[Цзин Са, ты что, совсем не понимаешь, что происходит? Уходи скорее — мешаешь!]

[Су и Ян — идеальная пара! Хотя раньше я была за Кай–Су... Что мне теперь делать?]

[Фурии, отстаньте! Братец Линь Су и «Принц с мощными лёгкими» принадлежат всем нам — они точно не геи!]

[Фурии, держитесь в своих кругах! Не фантазируйте про реальных людей, ладно?]

[У команды Цзин Са теперь точно самый высокий рейтинг по красоте!]

[А как же наш «Принц-мулат»? Вы его забыли?]

[...]

— Ха, не думала, что Линь Су такой забавный в компании нашего «Принца с мощными лёгкими»! — добавила Ян Шэньсюэ и тут же продолжила: — Тань Фэйян и правда прекрасен — красивее большинства девушек! Посмотри, какая белоснежная кожа, какие изящные черты лица... А Цзин Са рядом с ними выглядит просто грубиянкой! Ха-ха!

Сяо Сяо тоже засмеялась, но тут же предупредила подругу:

— Тань Фэйян ведь раньше прямо говорил, что терпеть не может, когда ему говорят, что он красив, похож на девчонку или что у него «девичья» внешность. Может, и в драку полезет!

— Правда? — Ян Шэньсюэ высунула язык. — Но я же искренне восхищаюсь! Да и кто посмеет ударить такую милую девочку, как я?

С этими словами богиня подмигнула и сделала миловидную гримаску.

Зрители в сети растаяли и начали писать комментарии:

[Ты такая милая, что никто не посмеет тебя обидеть!]

[А ты не забыла, что у него прозвище «Жестокий Ян»?]

[Вдруг они с богиней отлично подойдут друг другу?]

[Перестаньте шутить! Тань Фэйяну всего 21, а Ян Шэньсюэ на десять лет старше!]

[Разве не говорят: «Жена старше на три года — золотой слиток, на десять — целая гора золота»? Мне кажется, нормально!]

[Наш Ян и так золотая гора! Так что не надо, мы не пара!]

[...]

Организаторы, видя такую активность зрителей, резко переключили камеру на Тань Фэйяна.

Тот ещё не понял, что происходит, как сотрудник программы тут же спросил:

— Богиня Ян сказала, что ты красивее большинства девушек. Ты хочешь её ударить?

Уголки рта Тань Фэйяна дёрнулись. В самом начале шоу он действительно заявлял, что при таких словах готов драться. И сейчас ему было крайне неприятно, но перед ним же стояла богиня Ян Шэньсюэ с миллионами подписчиков! Что за издевательство? Как ему теперь отвечать?

К счастью, сотрудник тут же добавил:

— Но богиня уверена, что ты не посмеешь её ударить, ведь она такая милая!

Получив лестницу для отступления, Тань Фэйян вынужденно ответил:

— Конечно! Хотя меня и зовут «Жестокий Ян», я никогда не подниму руку на богиню!

Вот так и живут люди в этом мире! Даже таким, как Тань Фэйян, приходится иногда глотать обиду и притворяться.

Ян Шэньсюэ и Сяо Сяо ещё немного пошутили, и вот уже 18 участников выбрали себе лидеров.

Мо Наньтянь, которого все три команды хотели заполучить, без колебаний выбрал отряд Цзян Юньши. Цзин Са недовольно проворчала:

— Мо Наньтянь, в моей команде одни красавцы! Тебе стоило выбрать «Команду красоты»!

Мо Наньтянь холодно бросил:

— Я думаю, мне больше подходит команда мастеров!

Его уже не в первый раз грубо отфутболили, и Цзин Са почти сдалась:

— Ладно! Красивый — твой выбор!

Затем она добавила с досадой:

— Если бы это сказал кто-то другой, я бы облила его минералкой! Но странно... когда такие слова произносит Мо Наньтянь, мне даже не хочется возражать. Как будто так и должно быть!

— Это вполне логично! — гордо улыбнулся Цзян Юньши. — Мо Наньтянь действительно имеет право так говорить. У него не только внешность, но и настоящий талант!

Цзин Са скривилась:

— Учитель Цзян, вы так радуетесь, будто нашли клад!

— Хе-хе, — Цзян Юньши понимал, что девчонке обидно, и не стал спорить.

Через три с половиной часа прямой эфир завершился, и три команды были сформированы.

«Команда красоты» Цзин Са включала: национального «первого влюблённого» Линь Су, «Принца с мощными лёгкими» Тань Фэйяна, обладателя уникального тембра Лю Цзюньцзе, «Убийцу с улыбкой» Чэн Ижаня, дерзкого исполнителя быстрых песен Юань Е и Чэнь Чэня, которого напрямую пропустила в 18-ку богиня Ян.

«Команда талантов» Мин Лэя: харизматичного певца и танцора Дуань Кая, лучшего танцора шоу Ян Ци Сюаня, мастера битбокса и рэпера Чжан Цзы, многогранного солнечного парня Ван Цзысюаня, обладателя звёздной внешности и фигуры Оу Ханя и фаната Мин Лэя Ли Вэя.

«Команда мастеров» Цзян Юньши: обладателя сильного вокала «Принца-мулата» Мо Наньтяня, автора-исполнителя Мао Лэя, исполнителя лирических композиций Янь Аньцзе, рэпера и мастера боевых искусств Мэн Юньсина, виртуозного музыканта Яо Цинмина и милого парня с детским лицом Чжэн Яци.

Следующей неделей начнётся командный этап «Next Idol». На каждом выпуске будут выбывать по два участника. Помимо голосов 500 зрителей, отобранных среди подписчиков Miaoku, важную роль будет играть онлайн-популярность участников.

Поэтому сразу после окончания эфира на сайте Miaoku откроется голосование за участников. Каждый зритель сможет поддержать любимчика — конечно, за деньги.

В полночь завершился прямой эфир отбора из 50 в 18 участников.

Программа «Next Idol» отличалась не только щедрым бюджетом, но и богатыми спонсорами, поэтому условия проживания и питания для участников были лучшими за всю историю подобных шоу.

Шестеро участников размещались в трёхкомнатной квартире с отдельной ванной в каждой спальне. Чтобы укрепить командный дух, организаторы поселили по два человека в комнату.

Новые апартаменты для 18-ки были ещё просторнее и роскошнее, с полным набором современной техники.

Каждая команда получила отдельную квартиру, а рядом находился профессионально оборудованный тренировочный зал.

Благодаря крепкой дружбе Линь Су и Тань Фэйян снова стали соседями по комнате.

— Я выдохся... — Тань Фэйян едва переступил порог, как рухнул на кровать и раскинулся в форме звезды.

Линь Су улыбнулся:

— Тогда я пойду умываться!

Тань Фэйян уже не мог говорить и лишь махнул рукой.

Когда Линь Су вышел из ванной, Тань Фэйян уже пришёл в себя и листал Weibo.

— Линь Су, скорее сюда! Посмотри!

Линь Су, вытирая волосы полотенцем, подошёл к нему. Он ожидал увидеть новости о шоу, но заголовок гласил: «Пять лет со дня смерти Пэй Шэня: подруга Линь Южань опубликовала трогательный пост в память о нём!»

— Как быстро летит время... Кажется, лишь моргнёшь — а Пэй Шэню уже пять лет как нет... — Тань Фэйян, явно будучи фанатом Пэй Яня, искренне вздохнул. — Такой талантливый, порядочный и добрый человек... Почему именно он погиб в аварии? Небеса завидовали его дару...

Линь Су промолчал. Он взял телефон Тань Фэйяна и открыл пост Линь Южань. Его внимание полностью приковала первая строка:

«Прошло пять лет, любимый. Как ты там, в раю?»

Любимый...

Линь Су едва сдержал презрительную усмешку. «Линь Южань, как ты вообще смеешь так меня называть?»

Заметив, что Линь Су читает пост, Тань Фэйян небрежно бросил:

— Честно говоря, раньше я не любил Линь Южань. Когда официально объявили о её отношениях с Пэй Шэнем, я просто не мог поверить!

— Значит, ты фанат Пэй Яня? — Линь Су всё ещё чувствовал неловкость, разговаривая о себе самом, пусть и в новом теле.

— Да я не просто фанат, я настоящий «Яньцай»! — с гордостью воскликнул Тань Фэйян. — Люди нашего поколения выросли на песнях Пэй Шэня! Тебе всего на три года меньше — не говори, что ты его не любишь!

— Ну, так себе... — Линь Су почувствовал себя странно и перевёл тему: — Ты сказал, что не любил Линь Южань. Почему?

— Да она же пустышка! — прямо ответил Тань Фэйян. — Ты смотрел клип на «Тайную любовь»? Линь Южань играла главную героиню. Но как актриса она хуже самого Пэй Шэня! Да и вообще, хоть внешне и простая, на деле она коварная и часто давит на коллег-девушек. Поэтому я и не понимал: как такой глубокий человек, как Пэй Шэнь, мог выбрать её?

«Молодец, парень! Ты всё верно подметил!» — мысленно усмехнулся Линь Су. «Каким же дураком я был, считая Линь Южань простой и доброй?»

Но Тань Фэйян, не подозревая, что его только что мысленно похвалил кумир, тут же добавил:

— Хотя теперь я наконец понял, почему Пэй Шэнь выбрал Линь Южань!

Линь Су удивился:

— Почему?

(Раньше он был с ней только потому, что напился и случайно переспал — пришлось брать ответственность!)

— Потому что Линь Южань по-настоящему, безумно любила Пэй Шэня! — с волнением сказал Тань Фэйян. — Прошло пять лет с его смерти, а она до сих пор не может его забыть. Многократно заявляла публично, что Пэй Шэнь — её великая любовь, пусть его и нет рядом. Поэтому теперь мне всё равно, какая она на самом деле. Ради такой преданности я всегда буду её поддерживать!

У Линь Су возникло дурное предчувствие:

— Все «Яньцай» так думают?

— Конечно! — кивнул Тань Фэйян с видом человека, готового нести ответственность. — Раз Пэй Шэня нет с нами, мы, «Яньцай», обязаны заботиться о его возлюбленной!

http://bllate.org/book/8981/819359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода