× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Rebirth of the Singing God / Перерождение бога песни: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, едва Цзян Юньши договорил, как тут же повернулся к камере:

— Раньше я всегда считал, что у Линь Су есть лишь красивое лицо, но сегодняшнее выступление показало мне его потенциал стать настоящим идолом будущего! Поэтому мой ответ — «ОК»!

— А-а-а! — Цзин Са тут же взвизгнула от восторга. — Линь Су, ты слышал? Ты получил одобрение учителя Цзяна!

На лице Линь Су редко появлялось радостное выражение, но и сейчас он произнёс всё ту же неизменную фразу:

— Спасибо, учитель Цзян!

Однако Цзяну Юньши как раз пришлась по душе такая простая и непритязательная манера Линь Су, и он с улыбкой кивнул.

После Линь Су на сцену вышел юноша по имени Мо Наньтянь. Он был необычайно красив, с лёгким оттенком смешанной крови, словно благородный принц из Исландии или Швеции.

Мо Наньтянь был самым юным участником из оставшихся — ему исполнилось всего семнадцать лет, однако его вокальные данные были превосходны, а сценическая подача — по-настоящему впечатляющей.

Как и Линь Су, Мо Наньтянь тоже был немногословен и редко улыбался, но дело было не в неумении говорить, а в его природной холодности.

Благодаря благородной ауре и прекрасной внешности Мо Наньтянь собирал поклонников ещё с самого отборочного тура. А после того, как зрители убедились в его исключительном таланте, их число стало расти лавинообразно.

Его манера пения была такой же величественной и роскошной, как и он сам, с лёгким оттенком бродвейского мюзикла. Сегодня он исполнил «Кармен» и без труда покорил трёх судей и богиню шоу.

Цзин Са и Мин Лэй тут же начали наперебой звать его к себе: одна предложила выступить на её концерте в качестве гостя, другой прямо заявил, что выпустит для него пластинку.

Даже Цзян Юньши впервые сам протянул руку участнику, пригласив Мо Наньтяня присоединиться к своей команде.

Не только судьи — даже богиня шоу Ян Шэнь Сюэ подключилась к ажиотажу и пригласила Мо Наньтяня сыграть главную роль в своём следующем сериале.

Однако перед таким соблазном Мо Наньтянь лишь небрежно бросил:

— Подумаю.

— Ха-ха! — Цзин Са, рассмеявшись, воскликнула: — Мо Наньтянь, откуда в тебе столько милоты?

Мо Наньтяню совершенно не нравилось, когда его называли милым, и он недовольно взглянул на Цзин Са.

— Я что-то не так увидела? — спросила она Мин Лэя, указывая на Мо Наньтяня. — Лэй-гэ, ты заметил его взгляд? Он что, презирает меня?

Мин Лэй, радуясь чужой беде, ответил:

— Ты всё верно увидела. Он действительно тебя презирает!

— Ну вот, Мо Наньтянь, как ты посмел меня презирать! — возмутилась Цзин Са. — В следующем туре я тебя не пропущу!

Мо Наньтянь лишь бросил на неё холодный взгляд и ничего не сказал, но любой зрячий человек без труда прочитал бы в его глазах два слова: «Делай что хочешь!»

Цзин Са ничего не оставалось, кроме как с досадой вздохнуть:

— Мо Наньтянь, с тобой я тоже сдаюсь!

Мо Наньтянь едва заметно приподнял уголки губ — это было его молчаливое согласие с её словами.

В этот момент зрители, наблюдавшие за прямым эфиром, окончательно не выдержали, и чат снова взорвался сообщениями.

«Плачу от смеха! Принц такой милый!»

«Не знаю почему, но мне приятно видеть, как моему мужу досталось! Ха-ха!»

«Те, кто радуется, что Цзин Са получила отпор, вы не одни!»

«Цзин Са-сестричка, скажи, какова площадь твоей психологической тени в этот момент?»

«Мо Наньтянь — мой парень! Кто осмелится спорить — убью!»

«Какой там парень? Мо Наньтянь — мой муж! Вот свидетельство о браке!»

«Вы, хронические фантазёры, уже совсем обнаглели! Линь Су и Мо Наньтянь — мои, только мои!»

«Хочу быть супербогатой и забрать Линь Су с Мо Наньтянем домой, чтобы целыми днями просто смотреть на них!»

«Ты, что хочешь забрать их домой, после школы не уходи!»

«Если бы я, то добавила бы ещё Тань Фэйяна!»

«А я бы ещё добавила Дуань Кая!»

«…….»

Сообщения множились, захлёстывая экран.

Режиссёр Цзюнь-цзе, не в силах сдержать улыбку, тем не менее подала знак ведущей Сяо Сяо вовремя взять ситуацию под контроль и продолжить конкурс.

После Мо Наньтяня ещё два парня получили путёвку в следующий этап.

Когда последняя группа завершила выступление, на тридцатиместной сцене продвижения оставалось уже только четырнадцать свободных мест.

Ранее отложенные участники вновь вышли на сцену, и судьи вместе с богиней шоу максимально быстро отобрали из них четырнадцать человек. Так родилась тридцатка лучших страны.

Однако вечер ещё не закончился.

Помимо Чэнь Чэня, которого напрямую продвинула богиня шоу Ян Шэнь Сюэ, трём судьям предстояло выбрать из оставшихся двадцати девяти парней семнадцать для формирования национальной восемнадцатки.

Это означало, что сегодня двенадцать юношей должны были покинуть проект!

Судей пригласили в отдельную комнату, где на стене висели фотографии участников с подписанными под ними именами.

Глядя на эти молодые, полные надежд лица, наполненные стремлением к будущему и любовью к сцене, никому из них не хотелось расставаться ни с кем!

Но такова суть соревнований: одни остаются, другие уходят. И лишь один станет королём!

Каждый человек уникален, у всех разные вкусы и взгляды. Поэтому каждый судья имел своё мнение о том, кого оставить, а кого отсеять. Чаще всего они сходились во взглядах, но иногда возникали споры, требовавшие жарких дискуссий.

В студии Ян Шэнь Сюэ и Сяо Сяо наблюдали на большом экране, как судьи мучаются от сомнений и сожаления, и с облегчением думали, что им самим не приходится принимать таких решений.

— Это слишком сложно! — сказала Ян Шэнь Сюэ Сяо Сяо. — Все они по-настоящему талантливы!

— Верно! — кивнула Сяо Сяо. — Но ничего не поделаешь: соревнование есть соревнование, и победитель должен быть один!

Из-за прямого эфира времени оставалось мало, и после неоднократных напоминаний продюсерской группы судьи наконец объявили свой окончательный выбор.

Прежде чем ведущая огласила результаты, на сцену вновь пригласили всех тридцать участников, включая напрямую прошедшего Чэнь Чэня.

Богиня шоу Ян Шэнь Сюэ первой произнесла вдохновляющую речь:

— То, что вы стоите здесь, уже доказывает, что вы лучше большинства людей в этом мире! Вы ещё молоды, впереди у вас долгий путь. Возможно, сейчас этот конкурс кажется вам невероятно важным. Но по сравнению со всей вашей жизнью он — всего лишь один из её этапов. Поэтому, юноши, обещайте мне: каким бы ни был результат, вы встретите его с достоинством!

Искренние слова Ян Шэнь Сюэ тронули всех участников, и они поклонились ей в знак благодарности.

Затем выступила Цзин Са:

— Расставания — самое ненавистное для меня в этом мире, и даже не «одно из»! Но сегодня, будучи судьёй, я вынуждена сделать выбор. Именно в этом и заключается привлекательность шоу талантов: оно дарит не только визуальное наслаждение, но и позволяет прочувствовать всю палитру человеческих эмоций — и слёзы, и радость! Так что, юноши, вперёд!

— Цзин Са абсолютно права! — поддержал её Мин Лэй. — Нам с большим трудом удалось выбрать сегодняшних победителей. И я хочу сказать несколько слов тем, кто покинет сцену. Мы не выбираем вас не потому, что вы недостаточно хороши, а потому что это конкурс, и кто-то обязан уйти. Участие в этом шоу — ваш первый шаг в индустрию. Не стоит думать, что это несправедливо. Все мы знаем: в этой сфере и вовсе нет справедливости! Не зацикливайтесь на этом и не позволяйте себе впасть в уныние. Воспринимайте этот конкурс как отражение реального мира!

Такие реалистичные слова удивили даже Цзяна Юньши, который всегда считал Мин Лэя человеком дипломатичным и гибким.

— Учитель Мин Лэй прав, — подхватил Цзян Юньши, редко открываясь так откровенно. — Этот мир жесток, а индустрия, в которую вы хотите войти, ещё жесточе! Вполне нормально придавать значение этому конкурсу, но не стоит делать из него смысл всей жизни! Это всего лишь один из этапов вашей долгой жизни. Поэтому не думайте, будто провал — это конец света. Возможно, эта сцена просто не для вас, а завтра вас ждёт нечто гораздо большее и ярче! Как говорится, иногда потеря — это и есть приобретение!

Слова судей заметно успокоили нервы участников. Затем Сяо Сяо начала оглашать имена восемнадцати финалистов шоу «Next Idol».

— Восемнадцать финалистов «Next Idol»: Чэнь Чэнь, Дуань Кай, Лю Цзюньцзе, Мао Лэй, Чжан Цзыфэй, Тань Фэйян, Ян Ци Сюань, Линь Су, Мо Наньтянь…

В комнате Линь Су повезло: кроме Лю Хайяна, все остальные пятеро прошли в восемнадцатку.

Возможно, благодаря ободряющим словам богини шоу и судей, двенадцать отсеянных участников не плакали, а лишь улыбались и поздравляли прошедших, после чего с достоинством покинули сцену.

— Объявляю, что сегодняшний конкурс завершён! — радостно воскликнула Сяо Сяо, будто предчувствуя что-то хорошее.

И действительно, она тут же добавила:

— Однако наш прямой эфир продолжится! Сейчас трое судей станут капитанами команд и будут ждать в трёх отдельных комнатах. А восемнадцать финалистов смогут свободно выбрать, в чью команду они хотят вступить: просто зайдите в комнату выбранного вами капитана!

Едва Сяо Сяо договорила, как Цзян Юньши серьёзно заметил:

— А если в чью-то комнату никто не зайдёт, разве это не будет ужасно неловко?

Сяо Сяо на мгновение опешила, но тут же рассмеялась:

— Не волнуйтесь, учитель Цзян, такого точно не случится!

Цзян Юньши нарочито взглянул на Цзин Са и пожал плечами:

— Ну, кто знает!

— Учитель Цзян, что вы имели в виду, глядя на меня? Я… я совсем не переживаю! — заявила Цзин Са, хотя в голосе явно слышалась неуверенность.

И тут же она устремила молящий взгляд на Линь Су и громко сказала:

— Линь Су, с самого начала конкурса я всегда тебя поддерживала! Не смей теперь забывать обо мне и не выбирай меня!

Линь Су серьёзно пообещал:

— Не волнуйся, я выберу тебя!

— Вот это другое дело! — удовлетворённо улыбнулась Цзин Са и торжествующе посмотрела на Цзяна Юньши. — Учитель Цзян, видите? Со мной точно никто не останется!

Мин Лэй не выдержал и расхохотался:

— Малышка Са, да ты что, всерьёз поверила? Разве ты не поняла, что учитель Цзян просто подшутил над тобой?

— А?! — Цзин Са остолбенела.

Цзян Юньши тоже не смог сдержать смеха: он редко позволял себе такие шалости, а тут Цзин Са так наивно клюнула на удочку!

В студии богиня шоу Ян Шэнь Сюэ и ведущая Сяо Сяо весело беседовали.

На большом экране в реальном времени транслировался процесс выбора команд участниками. Кто-то сразу уверенно направился в комнату своего идеального капитана, а кто-то растерянно метался между дверями трёх судей.

Линь Су первым открыл дверь комнаты Цзин Са. Та, сидевшая на диване и что-то бормочущая себе под нос, вскочила и бросилась к нему с объятиями:

— Линь Су, я точно не ошиблась в тебе!

Объятие оказалось настолько неожиданным, что Линь Су буквально остолбенел: руки расставлены, не зная, куда их деть, лицо выражало полное замешательство.

Чат снова взорвался!

«Муж, не ожидал от тебя такой непосредственности! Посмотри, ты же моего Линь Су-сяо-гэ до шока довёл!»

«Женщина, отпусти этого юношу! Пусть я обниму его!»

«Первые объятия моего Су на экране! Цзин Сяо Са, верни их мне!»

«Ха! Фанатки Су, вы вообще серьёзно? Слышал про первый поцелуй на экране, но первый объятие — это что-то новенькое!»

«Ты, хейтер, отвали!»

http://bllate.org/book/8981/819358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода