× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему перестала плакать? Если не плачешь — как мне тебя дразнить? Чего дрожишь? Я ведь не съем тебя. Разве что вот так: прокуслю вену, и твоя кровь хлынет на пол ручьём! Как тебе такой конец? Забавно, правда? Ты же сама всё время мечтала умереть? Молодой господин поможет!

С этими словами юноша наклонился над ней, и на лице его заиграла зловещая, но ослепительно соблазнительная улыбка.

Малышка впервые увидела Сюаньюаня Хунъюя с такой тёмной стороны. Сердце её заколотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди. Слёзы беззвучно стекали по щекам и падали на пол, создавая жалобнейшую картину — настолько жалобную, что у Сюаньюаня Хунъюя ещё сильнее разгорелось желание хорошенько потрепать эту крошку.

— Танъюань, почему ты так на меня смотришь? Неужели считаешь, что твой молодой господин чертовски красив и неотразим? Ну-ка, сними золотую маску с моего лица. Давай, будь умницей, послушайся… А то, хе-хе.

Сюаньюань Хунъюй будто одержимый злым духом соблазнял дрожащую от страха малышку снять с него золотую маску. Сними же, скорее сними!

Даньтай Линвэй не могла поверить своим глазам, глядя на юношу, так резко изменившего манеру поведения. Неужели это всё ещё тот высокомерный Мешок с дырой?

— Мешок с дырой? Мешок с дырой! Ты где? Куда делся?

Крошка всё больше убеждалась в своей догадке: Мешок с дырой наверняка похищен злым духом, и она должна вернуть этого противного парня!

Сюаньюаню Хунъюю показалось, будто в голову ему ударила молния. Почему у этой дурочки такие странные мысли? Откуда в её голове столько непредсказуемости? Разве сейчас не время послушно снять маску и, увидев его лицо, завизжать от ужаса?

Таков был замысел Сюаньюаня Хунъюя, но реальность оказалась прямо противоположной. Малышка действительно сняла маску с юноши — правда, в процессе борьбы. Но, как водится, мечты прекрасны, а реальность… ну, она не всегда уныла, но порой подкидывает настоящие мины замедленного действия.

— Сестрица! Куда делся Мешок с дырой? Он же только что был здесь! — выпалила Линвэй.

Юноша — вернее, «девушка» — мгновенно вытянул лицо и злобно уставился на неё:

— Что ты сейчас меня назвала?

Голос его был ледяным, наполненным чистой злобой. Но эта маленькая глупышка, похоже, совершенно ничего не уловила. Ну а как иначе называть дурочку?

— Сестрицу! А что не так? Разве я ошиблась? Но ведь сестрица и есть сестрица! Разве бывают мужчины, похожие на тебя?

Малышка бесстрашно пробормотала себе под нос, даже не заметив, как юноша уже готов взорваться от ярости.

— Танъюань! Дурочка! Такая дура, что твоя мать должна была задушить тебя ещё в колыбели! — прошипел Сюаньюань Хунъюй сквозь зубы. Изо рта его даже брызнула какая-то серебристая слюна… Э-эх, простите, он просто слишком разволновался.

Малышка беззаботно вытерла лицо:

— Сестрица, тебя, наверное, дверью прищемило? Зачем моей маме меня душить? Или, может, твою маму когда-то душили? Как же тебе жалко, сестрица! Я так тебя сочувствую!

Вот и всё. Теперь настроение Сюаньюаня Хунъюя уже нельзя было описать простым словом «взбешён». Что за чушь несёт эта недоразвитая девчонка? «Душили»? Да если задушили — значит, умерла! Как можно «задушить и выжить»? Попробуй-ка умереть, а потом воскресни!

И ещё! С каких это пор Сюаньюаню Хунъюю, наследнику рода Сюаньюань, одному из самых влиятельных людей в мире, требуется сочувствие этой дурочки, у которой не только тело не доросло, но и мозги явно не в полном комплекте? Он… он… просто не находил слов! Эта дурочка окончательно его победила! Никогда ещё он не встречал такой глупой!

— Эй, сестрица, тебе, наверное, голова кружится? Мне тоже. Давай вместе поспим. Уф, так хочется спать… Мешок с дырой куда-то исчез. Ладно, не буду думать. Сестрица, давай спать.

Даньтай Линвэй была так слаба, что после нескольких фраз её веки сами начали слипаться, но она всё равно пригласила бедную «сестрицу» прилечь рядом.

У Сюаньюаня Хунъюя не осталось ни капли жалости. Его золотая маска была снята той самой супер-дурочкой, которую он и любил, и ненавидел. И не то чтобы она восхитилась его лицом или хотя бы удивилась — нет, она приняла его за какую-то «сестрицу»!

— Эй, Танъюань! Очнись немедленно! Слушай сюда! Я — Сюаньюань Хунъюй, и я не меняю имени! Я не какая-то там сестрица! Я — Сюаньюань Хунъюй! Я — Мешок с дырой!

Произнеся последние слова, «божественный господин» застыл как вкопанный. Это он сейчас сказал? Почему он сам себя назвал «Мешком с дырой»? Отец, мать… Хунъюй скоро умрёт от злости, которую ваша будущая невестка вызывает у него!

Бу-ку! Бу-ку! Бу-ку! — в этот момент из окна донёсся назойливый крик странной птицы.

Сюаньюань Хунъюй посмотрел на мирно уснувшую малышку и, не зная, куда девать своё раздражение, решил выплеснуть его на птицу. Бедное создание стало мишенью для хозяина! Конечно, птица, радостно распевающая во дворе, понятия не имела об этом.

Юноша бросил на спящую Даньтай Линвэй взгляд, полный обиды и злобы — да, «божественный господин» действительно смотрел на неё с тоскливой обидой, будто покинутая возлюбленная ждёт возвращения своего избранника. С досадой надев золотую маску обратно, он, как всегда избегая главного входа, миновал троицу, с ума сходившую снаружи, и направился прямиком к месту, где сидела птица.

☆ Глава 86. Странная птица Фэйфэй

Бу-ку! Бу-ку! Бу-ку! — как только птица увидела хозяина, она завопила: «Хозяин! Хозяин! Не подходи! Нет! Фэйфэй больше не посмеётся! Хозяин, пожалей Фэйфэя хоть разок!»

Сюаньюань Хунъюй посмотрел на упитанную, круглую птицу и зловеще улыбнулся:

— Фэйфэй, скоро тебе снова придётся менять имя. Посмотри на себя — неудивительно, что Сяосяо Ци от тебя отвернулась. Кто станет держать рядом птицу, чей вес способен раздавить самого себя?

Птица Фэйфэй замахала короткими крылышками и закричала: «Бу-ку! Бу-ку! Бу-ку! Хозяин! Не надо личных нападок! Сяосяо Ци не из-за веса меня бросила! Фэйфэй — настоящий мужчина с весом! Сяосяо Ци говорит, что рядом со мной ей очень безопасно!»

Птица так разволновалась, что даже начала вилять задом. То, как весело вилял её упитанный зад, делало её настоящей редкостью в мире танцоров.

Эта картина «любви» между Фэйфэем и Сяосяо Ци почему-то больно резанула глаза Сюаньюаня Хунъюя. Он терпеть не мог, когда при нём кто-то демонстрирует свои чувства! Особенно если это существо такое уродливое!

Фэйфэй, даже не подозревая о надвигающейся беде, продолжал:

— Хозяин, почему эта Даньтай Линвэй такая дура? Не узнала твоё настоящее лицо и назвала тебя «сестрицей»! Ха-ха! Это же полный идиотизм! Обязательно расскажу Сяосяо Ци! Радость надо делить! Ха-ха-ха!

☆ Глава 87. Беспринципный хозяин

Сюаньюань Хунъюй выглядел совершенно спокойным. Его уголки губ слегка приподнялись, и он стал неотразимо обаятелен:

— Да, радость действительно нужно делить, Фэйфэй, ты прав! Посмотри на свою уродливую утку — интересно, будет ли Сяосяо Ци с тобой после этого? Мне тоже любопытно.

Фэйфэй оглядел себя и понял, что действительно уже не тот красавец, каким был раньше. Как же он дошёл до жизни такой?

Ах да! Недавно он спал на дереве, а хозяин поклялся… потом упал с кровати… и Фэйфэй не удержался и засмеялся… и тогда…

А-а-а! Фэйфэй наконец осознал свою беду! Неужели хозяин снова превратит его во что-нибудь ужасное?

— Фэйфэй, тебе холодно? Ты дрожишь. Хозяин пожалеет тебя, — голос Сюаньюаня Хунъюя прозвучал с лёгкой заботой, чего Фэйфэй не слышал от него за все двадцать лет службы. Обычно в таких случаях он бы уже бросился к хозяину от радости.

Но сейчас он думал только об одном — бежать, бежать как можно дальше и никогда не возвращаться! Фэйфэй в ужасе смотрел на золотистое ци в руках хозяина и горько жалел о своём поступке.

Он замахал крыльями и, пыхтя, бросился к Сюаньюаню Хунъюю, пытаясь умолять и очаровать. Иначе он точно станет таким уродом, что Сяосяо Ци его больше не полюбит!

При мысли об этом ужасе Фэйфэй ринулся к хозяину, но его тучное тело подвело. В тот самый момент, когда золотистое ци коснулось его перьев, Фэйфэй в отчаянии закрыл глаза. «Прощай, прекрасный мир!» — подумал он.

Однако ожидаемой боли не последовало. Фэйфэй почувствовал проблеск надежды: хозяин не может быть таким жестоким! Ведь он столько лет служит ему! Хозяин наверняка сжалится. Видишь, ведь ничего не чувствуется! Хозяин смягчился! Значит, Фэйфэй всё ещё обаятелен!

Птица самодовольно улыбалась, не открывая глаз, но Сюаньюань Хунъюй прекрасно видел, как у неё под веками вертятся зрачки. Без всякой телепатии было ясно, чем гордится этот глупый питомец.

— Фэйфэй, если не откроешь глаза, я отправлю тебя обратно, — сказал Сюаньюань Хунъюй так спокойно, будто обсуждал погоду.

Но у Фэйфэя мгновенно встали дыбом все перья. Он распахнул глаза и бросился на землю, умоляя:

— Хозяин! Нет! Не отправляй Фэйфэя обратно! Пожалуйста!

Сюаньюань Хунъюй презрительно фыркнул:

— Хм! Фэйфэй, если ещё раз посмеешь подглядывать, наказание будет куда суровее!

С этими словами он исчез.

Фэйфэй растянулся на земле. Он не вернётся! Ни за что! Он будет цепляться за хозяина, пока тот не согласится помочь ему сделать предложение Сяосяо Ци! Ради того, чтобы наконец жениться, Фэйфэй готов на всё!

Отдохнув немного и обдумав десятки планов, Фэйфэй, наконец, решил вернуться на дерево. Но, махнув крыльями, он с удивлением обнаружил, что не может взлететь. Хотя он и уродливая утка, раньше он легко залетал на дерево. Что же случилось?

Фэйфэй загрустил. Он вспомнил весь разговор с хозяином, но ничего подозрительного не нашёл. Где же ошибка?

☆ Глава 88. Поддразнили

Ах! Нет! Дело в его голосе! Почему он мычит? «Ме-е-е»? Но ведь он всегда кричал «Бу-ку! Бу-ку! Бу-ку!»

Наконец до Фэйфэя дошло. Он вытянул лапу… нет, теперь это копытце. И притом овечье! Его любимая еда — пушистые овцы! Хозяин, ты издеваешься надо мной!

Фэйфэй помчался к пруду с лотосами во дворце и уставился в воду. Боже! Кто скажет ему, что этот уродливо-милый чёрный барашек — великий, мудрый и могущественный господин Фэйфэй?

«Ну всё, теперь точно шутите!» — заревел Фэйфэй, подняв морду к небу. Но вместо грозного рёва или привычного «Бу-ку!» из него вырвалось нежное овечье «ме-е-е».

Фэйфэй онемел. Не раздумывая, он прыгнул в пруд!

Кто видел, чтобы овца плавала? Кто видел овцу, которая хочет умереть, но не может? Кто поможет ему? Не нужно ничего, кроме смерти! Фэйфэй отчаянно задержал дыхание, решив утопиться.

— О! Откуда взялась священная овца? Быстро! Спуститесь и пригласите священную овцу на берег! — вдруг закричал пронзительный голос.

Фэйфэй ненавидел такие неестественные голоса. Просто мерзость!

Он сердито глянул на говорившего и плюнул в него водой. К его удивлению, струя прямо попала в евнуха. Тот немедленно упал на колени и стал кланяться:

— Благодарю за дар священной овцы! Чего вы стоите? Не видите, что священная овца гневается? Быстро спускайтесь и пригласите её на берег!

Фэйфэй теперь хотел убить этого мерзкого человека потоком воды. «Священная овца»? Какое ещё имя? Плюнул ещё! И ещё! Убью наповал!

Он изо всех сил облил кланяющегося евнуха, но тот только сильнее припал к земле:

— Благодарю за милость священной овцы! Благодарю!

Ну и как с таким веселиться? Как вообще жить? Проклятая «священная овца»! Фэйфэй продолжал ругаться про себя, но вдруг почувствовал, как его тело вынесли из воды.

— Эй! Кто разрешил вам, простолюдинам, трогать великого Фэйфэя? Все прочь! Убирайтесь!

http://bllate.org/book/8968/817497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода