× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он звал её несколько раз, но малышка всё ещё пыталась задушить себя. Юноша наконец понял: что-то не так.

— Нет, так быть не должно! Малышка не такая! — Он впился взглядом в её большие глаза. Раньше они сияли ясным огнём, а теперь были полны растерянности. — Чёрт возьми! Она попала в ловушку кошмарного сна! Кто осмелился наложить на такого крошечного ребёнка столь зловещий яд кошмаров?!

Руки юноши задрожали. Он огляделся: они всё ещё находились во дворце. Чтобы избавить кого-то от кошмара, требовалось место, наполненное самой сильной янской энергией, и тайные методы рода Сюаньюань.

В этот момент появился Чжао Тинси — один, без свиты. Увидев, как юноша в спешке уносит маленькую Танъюань, он закричал:

— Кто ты такой, злодей?! Немедленно отпусти Линвэй — и император пощадит тебя!

Юноша бросил на него взгляд. Вокруг этого человека витала подлинная драконья аура.

— Ты и есть император государства Наньбао, Чжао Тинси?

Император впервые слышал, как его так прямо спрашивают. Он вздрогнул, пристально всмотрелся — и вдруг опустился на колени:

— Великий Небесный Бог!

— Мало слов! — нетерпеливо бросил юноша. Ему сейчас было не до церемоний. — Веди меня немедленно в Зал Цзыян!

Чжао Тинси вздрогнул и, не раздумывая, взмыл в воздух:

— Великий Небесный Бог, следуйте за мной!

«Что случилось с Линвэй?» — тревожно подумал он, глядя на обеспокоенное лицо «божества». Похоже, произошло нечто чрезвычайно серьёзное.

Оказавшись в Зале Цзыян, юноша резко захлопнул дверь и приказал Чжао Тинси, которого та едва не пришибла:

— Никто не должен нам мешать!

Чжао Тинси даже не успел прикрыть нос, из которого хлестала кровь, как уже поспешно ответил:

— Слушаюсь!

Старейшина Ван, весь в белой пыли, в панике подбежал:

— Ваше Величество! Ваше Величество! Есть ли вести о маленькой госпоже?

Чжао Тинси тут же зажал ему рот. Великий Небесный Бог только что отдал приказ — он не мог допустить, чтобы кто-то всё испортил.

— М-м-м!.. — Старейшина Ван отчаянно пытался вырваться, но не смел оттолкнуть самого императора.

Когда Чжао Тинси убедился, что старик успокоился, он наконец его отпустил:

— Старейшина Ван, Великий Небесный Бог сейчас спасает Линвэй. Ни в коем случае нельзя шуметь!

— Что?! М-м-м!.. — Старейшина Ван широко распахнул глаза от изумления. В государстве Наньбао не было божественных знамений уже несколько сотен лет! Как вдруг явился сам Небесный Бог? Неудивительно, что он так перепугался.

— Старейшина, если ты ещё раз нарушишь тишину, даже я не смогу тебя спасти от гнева Великого Бога! — вздохнул Чжао Тинси и задумался. — Скажи, почему Небесный Бог явился именно в наше государство? Неужели я совершил какой-то грех?

— Ваше Величество, может быть, всё дело в маленькой госпоже? — осторожно предположил Старейшина Ван. — Ведь Великий Бог находится с ней наедине… Иначе как объяснить эту белую пыль на мне, обрушившуюся стену и саму госпожу? Всё указывает на особую связь между ними.

Лицо Чжао Тинси озарила широкая улыбка. Теперь, когда малышка под защитой Небесного Бога, она сможет безбоязненно бегать по всему миру! Его сердце, которое так долго тревожно билось, наконец успокоилось.

Старейшина Ван похолодел спиной, глядя на эту улыбку.

«Что задумал император? Неужели он хочет использовать Великого Бога в своих целях? О нет! Люди не должны соперничать с богами! От одного его решения зависит судьба миллионов подданных!»

— Ваше Величество, у вас есть какие-то планы? — осмелился спросить Старейшина Ван, ведь он воспитывал императора с детства и был единственным, кто мог говорить с ним так откровенно.

— Нельзя говорить, нельзя говорить, — весело отмахнулся Чжао Тинси, заложив руки за спину и начав ходить перед дверью.

Старейшина Ван почернел лицом. «Неужели император действительно собирается так поступить? Это разумно?» — мрачно размышлял он. Оба замолчали, погружённые в собственные тревожные мысли.

В этот момент к ним подбежала запыхавшаяся Юйтоу:

— Ваше Величество, моя госпожа… М-м-м!

— Тише, девочка! Твоя госпожа внутри, и там же Великий Небесный Бог! Ни звука! — Чжао Тинси снова зажал ей рот.

«Великий Бог? Как моя госпожа оказалась с ним наедине? Что они там делают?» — недоумевала Юйтоу, усиленно моргая, в надежде, что император отпустит её и она сможет задать все вопросы.

Но Чжао Тинси остался непреклонен. Дети слишком импульсивны — вдруг эта малышка помешает великому делу Небесного Бога? Он не сможет её защитить.

Трое в тревоге ожидали, когда же откроется дверь, но та оставалась неподвижной.

Внутри зала Сюаньюань Хунъюй осматривал малышку. Без малейшего смущения он раздел её донага. Перед ним лежал розовый, пухленький комочек. Юноша бесстрастно перебирал её круглые, белоснежные складочки и наконец обнаружил на спинке крошечную чёрную точку. Она беспорядочно метнулась туда-сюда, словно одержимая.

Сюаньюань Хунъюй облегчённо выдохнул. По размеру точки он понял, что ещё может спасти малышку. Если бы точка была крупнее, даже его нынешних сил не хватило бы, чтобы изгнать кошмар из её тела. Малышка рисковала впасть в беспамятство и задушить саму себя.

Он приложил тёплую ладонь к её телу и несколькими точными нажатиями загнал точку в крошечное замкнутое пространство. Та, словно одарённая разумом, замерла.

Юноша и чёрная точка некоторое время пребывали в напряжённом противостоянии, пока точка первой не сдалась. Она начала стремительно вращаться по кругу, пытаясь запутать Сюаньюань Хунъюя и вырваться из ловушки.

Тот остался невозмутим. Хладнокровно просчитывая траекторию движения точки, он увидел, как та ускоряется до такой степени, что стала невидимой для обычного глаза. Тогда он провёл правой рукой перед лицом — его зрачки стали глубокого лазурного оттенка, и чёрная точка вновь чётко проступила перед ним. Вычислив нужный момент, он без колебаний ткнул в неё пальцем, окружённым золотистым ци.

Точка вдруг вытянула длинный, тонкий хвост. Ещё мгновение — и она сбежала бы! Но Сюаньюань Хунъюй усилил давление. Золотистое ци, сначала едва заметное, теперь сгустилось в плотную нить. Точка судорожно задрожала и начала выпускать всё больше и больше хвостов, пытаясь любой ценой вырваться.

Палец юноши на миг замер. Точка, улучив момент, мгновенно разделилась на множество копий и вырвалась из-под его пальца. Она метнулась в панике, сталкиваясь со стенами и мебелью, но, словно пьяная, кружила на одном месте.

Наконец, изнемогшая, она замерла. Сюаньюань Хунъюй тоже не шевелился, не сдвигая палец ни на йоту. Снова наступило затишье.

Внезапно всё тело Даньтай Линвэй начало судорожно трястись. Сила толчка была так велика, что Сюаньюань Хунъюй едва удержал её. Её пухлые ручонки уже тянулись к нежной шейке, чтобы вновь задушить себя.

«Плохо! Злодей начал последнюю атаку!» — мелькнуло в голове у юноши. Он всё это время опасался именно этого — что тот, кто наложил яд кошмаров, попытается добить жертву в самый ответственный момент.

Его пальцы замелькали в воздухе. Сгустившееся до плотности золотистое ци превратилось в тончайший меч и вонзилось прямо в чёрную точку!

Линвэй вздрогнула всем телом и выплюнула кровь. Сюаньюань Хунъюй внимательно осмотрел её: кровь была тёмно-фиолетовой. Это означало, что чёрная точка уничтожена. Он наконец перевёл дух.

Под золотой маской юноша облегчённо выдохнул, достал из кармана маленький фиолетово-золотой флакончик и пробормотал:

— Дура! Сколько же тебе не везёт? Придётся тратить на тебя одну из моих божественных пилюль!

Он скормил ей пилюлю и вдруг осознал, что перед ним лежит совершенно голая, розовая, круглая малышка. Его лицо вспыхнуло. Раньше, спасая её, он раздел её без малейшего смущения, не испытывая ни капли постыдных мыслей. А теперь…

Лицо Сюаньюань Хунъюя горело всё сильнее, напоминая ему о неприятной истине.

«Кхе-кхе… Неужели у меня педофилия? От одного вида этой круглой, как очищенное яйцо, малышки у меня…»

Он в спешке начал натягивать на дрожащую кроху одежду, теперь уже с нежностью и осторожностью, совсем не так, как в прошлый раз, когда просто накидывал вещи, лишь бы одеть. «Неужели это особое свойство очищенных яиц?» — мрачно подумал он.

Наконец, одев малышку, Сюаньюань Хунъюй почувствовал, что его лицо налилось кровью. Он мысленно ругал себя за слабоволие. «Какой же я идиот!»

Даньтай Линвэй медленно пришла в себя из пучины хаоса. Перед её глазами плясали бесчисленные двойники одного и того же человека.

— М-м… Мешок с дырой, почему ты всё кружишься? Ты танцуешь? Перестань, мне так голова кружится!

Сюаньюань Хунъюй слегка кашлянул. Увидев, как малышка капризно надула губки, он почувствовал, как его душа, обычно спокойная, как зеркальное озеро, взметнулась десятиметровой волной. Его и без того покрасневшее лицо вспыхнуло ещё сильнее от её нежного, детского голоска.

«Чёрт, как же она мила! Прямо хочется укусить!»

Не в силах сопротивляться, Сюаньюань Хунъюй наклонился и укусил её за щёчку! Он не осмелился тронуть губки — боялся, что проглотит эту ещё не окрепшую крошку целиком. Щёчка — самое безопасное место!

— Ай! Больно! Мешок с дырой, у тебя что, сразу много ртов? Перестань кусать меня! Больно! Уходи! — Даньтай Линвэй не выдержала. Голова кружилась, а он ещё и кусается! Неужели он бешеный пёс? Иначе зачем постоянно кусать её?

Надо признать, у малышки иногда бывали весьма странные мысли, и она совершенно не стеснялась их озвучивать. Лицо юноши потемнело.

Раньше он просто слегка кусал её щёчку, чтобы снять раздражение (а что именно его раздражало — это тайна, которую нельзя раскрывать!). Но теперь, когда его, великого наследника рода Сюаньюань, обладающего безграничной силой, сравнили с бешеным псом… Где теперь его лицо, лицо Небесного Бога?

Сюаньюань Хунъюй без колебаний впился зубами в артерию на её шее! Крепко! С силой! Малышка зарыдала от боли, и слёзы хлынули из глаз. Но именно эта боль прояснила её взор, и всё перед ней стало резко чётким.

— Сюаньюань Хунъюй! Ты с ума сошёл?! Перестань кусать меня! Ай! Больно! Уааа! Зачем ты кусаешь меня, если сходишь с ума? Я ведь ни в чём не виновата!

— Если тебе не хватает мяса, я попрошу дядюшку-императора дать тебе мяса! Во дворце есть любое мясо! Зачем же кусать меня? Я невкусная, совсем невкусная!

— Мешок с дырой, не кусай больше… Линвэй больно…

Но, сколько бы малышка ни плакала, ни вырывалась, ни ругалась, Сюаньюань Хунъюй упрямо не отпускал её шею! Он ни за что не признается, что в нём проснулись странные, «неправильные» чувства к этой крохе! И уж точно не признает, что у него есть склонность к педофилии!

На мгновение ему даже захотелось перекусить её хрупкую сонную артерию! Если эта дура умрёт, все его мучения прекратятся.

Внезапно в памяти всплыла картина: как эта глупая малышка целовала того старика. Его клыки чуть не прорезали кожу на её шее…

В этот момент чашка на столе упала на пол со звоном и привела его в чувство.

Сюаньюань Хунъюй посмотрел на белоснежную шейку, где уже проступал синяк — его личный знак. Он почувствовал извращённое, необъяснимое удовольствие. Идеально очерченные губы тронула зловещая улыбка. Он прижал плачущую, перекошенную от слёз рожицу и ласково погладил её по щёчке:

— Дура, почему ты так любишь плакать? Разве ты не знаешь, что чем больше ты плачешь, тем сильнее мне хочется тебя дразнить? Однажды я буду дразнить тебя до тех пор, пока ты не сможешь больше плакать.

Даньтай Линвэй испуганно замолчала. Даже рыдания застряли в горле. Этот Мешок с дырой… он правда похож на демона из ада!

http://bllate.org/book/8968/817496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода