— Сегодня уже четвёртое марта! — Линь Циля раскрыла свой экземпляр «Рыцарей Зодиака», и едва страницы зашуршали, несколько мальчишек вокруг в один голос выдохнули: «Ух!»
Из комикса торчали ярко-алые края купюр.
— Завтра же день рождения Цзян Цяоси! — сияя, обратилась она к друзьям. — Что ему подарим?
У Ду Шана в кармане редко водилось больше десяти юаней, но даже этим он гордился.
— Это твои новогодние деньги? — спросил он. — Вишня, ты всё потратишь?
— Нет, — покачала головой Линь Циля. Она вынула из книги одну стокупюрную банкноту и убрала её в карман, а остальные пересчитала: восемьсот юаней. — Вот эти потрачу!
Цай Фанъюань приподнял свои узенькие глазки и бросил на Линь Циля многозначительный взгляд, затем перевёл его на Ду Шана и Юй Цяо. Даже для него восемьсот юаней — сумма необычная. Слишком уж большая. Хотя он и знал, что Линь Циля — добрая, доверчивая и немного наивная.
— Дайте мне ещё немного, — сказала она, — и купим ему подарок все вместе, ладно?
— Конечно! — отозвался Юй Цяо, не задумываясь выудил из кармана две монетки и бросил их Линь Циля. — Что собираешься купить?
Цзян Цяоси вышел из класса: никак не мог найти свою тетрадь с задачами и подозревал, что забыл её вчера у Линь Циля. Но в классе полно народу, и он не мог просто так обыскать её парту или рюкзак.
Он стоял в коридоре и услышал, как кто-то хихикает:
— Смотри-ка! Вишня из первого класса опять сошла с ума!
— Юй Цяо всё время её дразнит. Почему бы ему не пристать к Цинь Еюнь?
Цзян Цяоси вспомнил, как вчера вечером Линь Циля несколько раз просила его поиграть с ней в «дочки-матери». Он был занят задачами, настроение было паршивое, и в конце концов рявкнул: «Не могла бы ты хоть немного помолчать?»
С тех пор Линь Циля замолчала и даже сегодня утром по дороге в школу не приставала к нему.
Цзян Цяоси стоял у окна коридора и смотрел, как на школьном дворе Линь Циля и Юй Цяо гоняются друг за другом. Юй Цяо, высокий и сильный, держал в руках тот самый комикс «Рыцари Зодиака», который Линь Циля последние дни берегла как зеницу ока. Она прыгала, тянулась, но никак не могла его достать.
Цзян Цяоси развернулся и вернулся в класс, чтобы продолжить учёбу.
После уроков домой шли только Цай Фанъюань и Цзян Цяоси. Подойдя к школьным воротам, Цзян Цяоси на секунду замер, огляделся — и понял: Линь Циля и остальные давно исчезли.
— Она с Юй Цяо и другими поехала в универмаг «Цюньбай», — сказал Цай Фанъюань, стоя рядом. — Купили там… — Он запнулся, будто вспомнив чьё-то наказание. — Просто поехали туда погулять!
*
Директор Цзян после работы не вернулся на стройку. Цзян Цяоси пришлось ужинать один у дяди Линя.
Даже родители Линь Циля заметили, что в последнее время мальчик явно не в духе.
Линь Циля с друзьями сразу после уроков сели на автобус и отправились в универмаг «Цюньшань». Им всем было по десять лет, и каждый из них был смел, решителен и полон идей. Они не боялись нигде появляться — будь то горы, город или окрестности — и постоянно заставляли взрослых тревожиться.
Цзян Цяоси доел, взял рюкзак и собрался уходить:
— Дядя, тётя, я пойду домой.
— Цяоси, — окликнул его дядя Линь, — не останешься делать уроки?
Цзян Цяоси покачал головой и вышел через сетчатую дверь.
Линь Циля вернулась на стройку Цюньшань уже после восьми вечера. Староста Юй сам поехал в универмаг, чтобы забрать детей. По дороге домой он так отчитал Юй Цяо, что тот чуть не умер от стыда, а Ду Шан, сидевший рядом, дрожал от страха.
Линь Циля смотрела в окно на ночной город, держа в руках маленький бумажный пакетик, и задумчиво молчала.
Никто не знал, о чём она думает.
Цзян Цяоси сидел за столом, решая задачу, когда в дверь постучали.
Сначала аккуратно: «Тук-тук-тук».
Потом чуть громче и робко:
— Цзян Цяоси, ты дома?
Он ещё не закончил задачу и подумал: «Доделаю — и открою». Но уже в этот момент рука сама отложила ручку, и он встал.
Открыв дверь, он увидел Линь Циля на пороге.
В ночи стройки Цюньшань каждая точка света — это семья, собравшаяся вместе.
— Цзян Цяоси, с днём рождения! — Линь Циля подняла на него глаза и улыбнулась по-детски радостно. — Мы все вместе купили тебе подарок!
Цзян Цяоси, возможно, и был в плохом настроении, но, взглянув на её лицо, машинально отступил в сторону, пропуская Линь Циля в дом.
Его жилище напоминало скорее убогую холостяцкую квартирку, чем дом, — разве что детская комната добавляла немного тепла.
Линь Циля протянула ему бумажный пакет.
Он был чисто чёрный, выглядел очень солидно, и на нём красовался знакомый логотип. Если Цзян Цяоси не ошибался, он видел его совсем недавно.
Глаза Линь Циля сияли — она явно считала, что совершает нечто особенное.
— Держи! — подошла она ближе и положила пакетик ему в руки. — Открой!
Цзян Цяоси опустил взгляд на содержимое пакета.
Его лицо мгновенно окаменело. Он прошёл в спальню, сел на край кровати и распаковал коробку.
Внутри лежали чёрные часы.
Цзян Цяоси молча разглядывал чёрный ремешок, чёрный циферблат, чёрные стрелки.
— Кто это купил? — поднял он глаза.
Ожидание и волнение на лице Линь Циля тут же сменились замешательством.
— Я… Мы все вместе.
Цзян Цяоси смотрел на неё так, будто подарок его совершенно не интересует. Хотя это были самые дорогие часы в отделе универмага «Цюньшань», единственный американский бренд, и именно такие — чисто чёрные — искал Цзян Цяоси. Продавец даже похвастался Линь Циля: «Во всём Цюньшане таких только две штуки! Только что продали одну — осталась последняя! Такой подарок провинциальному парню — совсем не стыдно!»
Линь Циля никогда раньше не видела, чтобы Цзян Цяоси так на неё смотрел. Она растерялась.
— Тебе не нравится?
— Почему это мне должно нравиться?
— Ты же любишь чёрный цвет!
Цзян Цяоси фыркнул.
— И ты хочешь поехать в Америку…
— Кто тебе сказал, что я люблю чёрный?
Линь Циля закусила губу.
Она не понимала, что с ним происходит. Она только знала, что ей не нравится, как он с ней разговаривает.
Цзян Цяоси бросил коробку с часами и пакет на край кровати и ушёл в свою комнату.
Ранее в школе Цай Фанъюань говорил:
— Кажется, в провинциальном городе он совсем изменился.
— Видеть его — и не смею даже поздороваться!
Эти слова вдруг всплыли в памяти Линь Циля. Она вошла за ним.
Цзян Цяоси, казалось, совершенно не заботился о подарке, хотя Линь Циля потратила почти все свои новогодние деньги — целый годовой запас для ребёнка её возраста. Она с Юй Цяо и Ду Шаном обходили все отделы, выбирали, собирали деньги — и наконец нашли именно эти часы.
Но Линь Циля не сдавалась. Она подошла к нему.
Цзян Цяоси сидел за настольной лампой и решал олимпиадную задачу, когда вдруг сказал:
— Я видел Чэнь Минхао в провинциальном городе.
Линь Циля замерла. Она всё ещё думала, как объяснить ему, насколько хороши эти часы.
Цзян Цяоси поднял глаза и посмотрел на её лицо — наивное, счастливое, беззаботное, всегда улыбающееся.
— Он не помнит, кто ты.
Линь Циля стояла молча.
— Я напомнил ему, — продолжал Цзян Цяоси, опуская взгляд на задачник. — Он сказал: «Это та девочка с красной пластиковой бусиной, которую она принимала за янтарь?»
В комнате воцарилась тишина.
Линь Циля ушла. Цзян Цяоси поднял голову — он не услышал плача, не увидел гнева, обиды или ненависти на её лице.
Он хотел вернуться к задаче, но не мог сосредоточиться.
Что он ей только что сказал?
*
Дядя Линь открыл сетчатую дверь и удивился:
— Вишня разве не отнесла тебе подарок?
— Она уже ушла, — ответил Цзян Цяоси.
— Значит, пошла к кому-то в гости, — улыбнулся дядя Линь.
Цзян Цяоси попрощался. Он подумал: если бы дядя Линь знал, как он только что разговаривал с его дочерью, он, наверное, больше никогда не был бы с ним так добр.
Ещё не дойдя до дома Юй Цяо, Цзян Цяоси услышал голос Ду Шана:
— Вишня, смотри на меня!
И вдруг зазвенели бамбуковые дощечки.
— Бам-бам-бам! Ничего не скажу, кроме вот чего: похвалю-ка я…
Ду Шан мастерски подражал выступлению Го Дунлиня на новогоднем концерте. Даже Цзян Цяоси, который не смотрел шоу, слышал эту сценку по радио на каждом углу. Он знал: это очень смешно.
Он не вошёл в дом, а остался за сетчатой дверью. В полумраке он увидел, как Линь Циля сидит на диване, смеётся и вытирает слёзы.
Она даже плача умеет смеяться. На голове у неё была чёрная заколка, которую она ещё не сняла. Мама Юй Цяо, тоже смеясь, чистила жареный каштан и клала очищенные орешки прямо в ладонь Линь Циля, как родной дочери.
Ближе к одиннадцати вечера Цзян Цяоси снова сидел за столом, когда в дверь снова постучали.
Цзян Чжэн открыл:
— Вишня пришла!
Цзян Цяоси инстинктивно встал из-за стола.
Но Линь Циля пришла не к нему. В руках у неё была корзинка с горячими пшеничными булочками.
— Дядя Цзян, мама велела передать вам это, — сказала она Цзян Чжэну.
Цзян Цяоси, глядя сквозь щёлку двери своей комнаты, заметил, что чёрной заколки на её волосах уже нет.
— Я как-то упомянул твоему отцу, что хотел бы взять с собой завтрак в дорогу, — смеялся Цзян Чжэн в гостиной. — Зачем столько?
— Мама напекла слишком много! — улыбнулась Линь Циля. — Вот и решили вам отдать.
Цзян Цяоси недоумевал: как она так быстро пришла в себя, будто не слышала обидных, разочаровывающих слов?
— Цзян Цяоси! — окликнул его отец из гостиной. — Твоя одноклассница пришла. Не проводишь её домой?
Дома рядом — зачем провожать? Но Цзян Цяоси всё равно вышел. Линь Циля, кроме покрасневших глаз, ничем не выдавала пережитого. Он открыл дверь и пошёл провожать её.
Хотя сегодня и суббота, для работников стройки Цюньшань выходные почти не существуют.
Уже поздно, и почти все дома погасили свет — завтра рано на работу.
Цзян Цяоси вышел на улицу, дождался, пока Линь Циля закроет дверь за собой.
— Вишня, — сказал он.
Она спустилась по ступенькам в коралловой толстовке с Микки Маусом.
— Цзян Цяоси, — тихо произнесла она, подошла ближе и, не унижаясь и не злясь, вытащила из-под воротника свою «вишнёвую янтарную» бусину. — Ты думаешь… это правда пластик?
Лучше бы она его обругала. Такой вопрос заставил его почувствовать себя ещё хуже.
Он молчал.
Линь Циля снова взглянула на свою бусину и тихо сказала:
— Мне кажется, она всё равно красивая.
— Вишня, — с трудом выдавил он. Впервые в жизни он назвал её так — слишком ласково. — Спасибо за подарок.
Она посмотрела на него.
— Я только что нес всякий вздор.
http://bllate.org/book/8959/816867
Готово:
