Она ведь сестра Шуньхуа и Шуньин — а значит, старше Лю Чжаня на целое поколение!
…Хотя, если сказать это вслух, проку мало. Пожалуй, это лишь разожжёт ещё сильнее извращённые фантазии этого урода. Сейчас ведь не эпоха Мин и Цин, когда царили строгие нормы конфуцианской этики. В народе и вовсе редко придают большое значение возрастной иерархии или родственным связям — разве что речь заходит о кровосмесительных отношениях внутри трёх поколений одной семьи. В обычных брачных союзах никто особо не церемонится с вопросами старшинства. Да и вообще — разве не было в Танскую эпоху случаев, когда Ли Чжи женился на наложнице своего отца, а император Сюаньцзун взял себе невестку? И разве за это их растерзали перьями моралисты?
В те времена подобные вещи воспринимались довольно свободно.
Так что даже если она и старше Лю Чжаня по возрасту… ведь между ними нет кровного родства! Она всего лишь младшая сестра жены принца. Если бы он вдруг задумал что-то недоброе по её адресу, никто бы и слова не сказал.
Подумав так, Нин Бо Жунь почувствовала лёгкое разочарование и решила больше не упоминать об этом.
— Держите, попробуйте вот это, — сказала она, насыпая еды весело кушающим Шуньхуа и Шуньин.
Нин Шуньхуа засмеялась:
— У тётушки всё вкуснее всего!
— Жаль, завтра уже не получится отведать, — грустно вздохнула Нин Шуньин. — Повара в нашем доме такие неумехи! Даже варёную карамель на палочке приготовить не могут, а ведь мама привезла их прямо из столицы!
Нин Бо Жунь тут же воспользовалась моментом:
— Тогда впредь приезжайте сюда почаще! Тётушка каждый день будет готовить для вас вкусняшки!
Сёстры тут же обрадовались.
Госпожа Цуй, Лю Чжань и Цзо Чжун переглянулись: так вот почему сегодня угощение такое изысканное! Ясно же, что всё это задумано не просто так. Но это ведь честная и открытая… стратегия.
Нин Бо Жунь спокойно ела любимые пельмени с грибами, бамбуковыми побегами и свининой. В те времена их готовили только одним способом — варили в бульоне, отчего и называли «тан чжун лао вань». Однако Нин Бо Жунь приготовила их на пару и подала с каплей уксуса. Такие пельмени были особенно сочными и ароматными — она сама их обожала, и Цзо Чжуну они тоже очень нравились.
А вот Лю Чжань, без сомнения, отдавал предпочтение свиным рёбрышкам в кисло-сладком соусе, яичному пудингу с добавлением сахара и фруктово-молочному напитку. Даже сладкие треугольнички с начинкой, которые казались приторными даже Нин Шуньхуа, он съел сразу три штуки.
…Похоже, у него настоящая зависимость от сладкого.
После этого ужина подъехала карета из резиденции наместника. Нин Шуньхуа и Нин Шуньин с плачем и слезами уезжали, не в силах расстаться. Ну конечно, детей ведь так легко подкупить.
Не зря ведь говорят: «У кого есть молоко, та и мать».
За эти два месяца девочки полностью привыкли к изысканной кухне Нин Бо Жунь и теперь безоговорочно перешли на её сторону…
А после их отъезда у Лю Чжаня почти не осталось поводов навещать «двоюродную сестру» — возможности заезжать в дом Нинов ради еды резко сократились, что его очень огорчало. Поэтому он с радостью приветствовал любые визиты сестёр Шуньхуа и Шуньин.
Когда уже начало темнеть, Нин Шэн вернулся домой в приподнятом настроении. Увидев дочь, которая послушно занималась шитьём под присмотром госпожи Цуй, он бросился к ней и поднял её на руки:
— А Жунь, ты настоящая звезда удачи для нашего дома!
— Папа! — возмутилась Нин Бо Жунь, широко раскрыв глаза. Ей ведь уже восемь лет! Не надо больше обращаться с ней как с маленькой!
Нин Шэн громко рассмеялся:
— Книги в линейном переплёте! Книги в линейном переплёте! Прекрасно, просто великолепно!
Госпожа Цуй удивлённо спросила:
— Что за чепуху несёшь? Быстро поставь А Жунь на землю, а то уронишь!
Лицо Нин Шэна было всё в румянце от возбуждения:
— А Ин, ты не понимаешь! А Жунь действительно…
— Неважно, что там! Сначала поставь её! — перебила его госпожа Цуй.
Нин Шэн, смущённо улыбаясь, опустил дочь на пол, но всё равно потрепал её по голове, растрёпав аккуратную причёску.
— Папа! — возмутилась Нин Бо Жунь.
— Да я же радуюсь! — всё ещё смеясь, сказал Нин Шэн. — Тебе давно пора было заняться рукоделием! Видишь, как только взялась за иголку и одновременно за книгу, сразу и придумала такой способ! Мы, взрослые, десятилетиями читаем книги и ни разу не додумались до этого, а тут маленькая девочка…
Госпожа Цуй нахмурилась:
— О чём ты вообще?
Нин Шэн протянул ей маленький блокнотик:
— Посмотри, как теперь можно сшивать страницы — крепко, удобно листать и легко хранить.
Госпожа Цуй удивлённо воскликнула:
— Сшито нитками?
— Именно! Гораздо надёжнее и практичнее, чем переплёт «бабочка»!
Нин Бо Жунь взяла свой пока ещё грубоватый образец:
— Но это ещё не всё, папа. Когда в библиотеке ищешь книгу, это ужасно неудобно. В прошлый раз я положила том на место, а потом пришлось снова перебирать все полки. А если сделать так: собрать много страниц, сшить их крепкой нитью, а затем обернуть корешок бумагой, чтобы швы были скрыты, и прямо на корешке написать название книги… — её тонкий палец провёл вдоль места будущего корешка. — Тогда можно ставить книги вертикально, плотно друг к другу. В будущем, чтобы найти нужную книгу, достаточно будет просто взглянуть на корешки — не придётся перебирать всё содержимое полки!
Сначала Нин Шэн не сразу понял, но, хорошенько подумав, был поражён.
— И хранить такие книги в шкафу будет удобно, — продолжала объяснять Нин Бо Жунь. — И доставать, и ставить обратно — всё легко и просто.
Нин Шэн громко расхохотался:
— А Жунь — настоящая сокровищница нашего дома! Сейчас же пойду к братьям Лу и Чжану!
Он тут же выбежал, даже не дождавшись ужина.
Госпожа Цуй даже не успела его остановить.
— А Жунь.
— Да, мама?
Госпожа Цуй снова взяла в руки маленький сборник, написанный Лу Чжи, и медленно перелистывала страницы.
— Почему Хань Чуань дал тебе именно это почитать?
Если бы не он, она бы и не стала сшивать его нитками.
Нин Шэн заметил только форму переплёта и совершенно не обратил внимания на содержание.
Госпожа Цуй же была гораздо внимательнее мужа.
— А?
Госпожа Цуй недовольно фыркнула:
— Я слышала от наставников, обучающих учеников клана Хань: теперь они обязаны писать планы занятий и готовиться к каждому уроку заранее. Говорят, это новая методика обучения, которую ввёл Хань Чуань… Она и раньше интересовалась судьбой бедных учеников, ведь именно она организовала эту благотворительную помощь, так что регулярно узнавала новости.
Этот совершенно новый подход к обучению невозможно было скрыть от госпожи Цуй.
Нин Бо Жунь, увидев уверенный взгляд матери, почувствовала, будто сама себе подставила ножку…
— …Это придумала я.
— Так и думала, — вздохнула госпожа Цуй.
Нин Бо Жунь покорно ответила:
— С детства, когда училась с папой, я всегда составляла планы. Без них гораздо труднее учиться: если сегодня не выполнить задуманное, завтра будет ещё труднее, и постепенно привыкаешь к лени.
Госпожа Цуй обняла дочь:
— Моя дочь не такая, как другие девочки. Но зачем тебе всё время так переживать? Даже если идея твоя, ты не можешь даже сказать об этом наставникам. Если бы Хань Чуань оказался человеком с низкими моральными принципами, все заслуги достались бы ему, а твоего вклада никто бы и не заметил. Вот такова судьба женщин…
— Ничего страшного, мама, — тихо сказала Нин Бо Жунь. — Я давно об этом думала. Мне не нужны заслуги. Это ведь твоя добрая миссия, и я не хочу, чтобы эти дети, поступив в Академию Ваньли, просто научились читать и писать. Я хочу по-настоящему изменить их судьбу. Это не жалость — я искренне хочу им помочь.
— Помочь?
— Да.
Госпожа Цуй глубоко вздохнула:
— Ладно. Впредь, если захочешь что-то сделать, просто скажи мне. Ты ведь не одна: есть я, есть отец. Чего бояться? Твой отец столько лет обучал учеников — если бы ты с ним посоветовалась, возможно, придумали бы ещё лучший способ.
— Правда?
— Разве твой отец не обожает тебя? Чего тебе волноваться?
Нин Бо Жунь обняла мать:
— Мама, ты лучшая! И папа тоже замечательный!
Она боялась, что её идеи покажутся… слишком необычными, слишком революционными. С Лу Чжи можно было обсудить всё, но она опасалась, что самые близкие люди — родители — посмотрят на неё с недоумением или даже испугом.
Теперь же она поняла: она ошибалась. Родители — это родители. Они любят её по-настоящему и готовы принять всё, даже если это кажется им странным.
Она ошибалась, подозревая в чём-то тех, кто любит её больше всех на свете.
Слёзы навернулись на глаза, но в душе словно сорвалась невидимая цепь. Она улыбалась — впервые так ярко и по-настоящему счастливо.
Нин Бо Жунь впервые по-настоящему почувствовала: как хорошо жить в эту эпоху! Она может внести перемены, помочь многим людям.
Будущее, о котором она мечтает, может начаться прямо здесь — в Академии Ваньли.
* * *
Музыка цитры — для благородных. Уже по нескольким нотам можно угадать характер играющего. Если человек не джентльмен, его игра никогда не будет такой.
Если раньше Нин Бо Жунь относилась к Цзо Чжуну с предубеждением, то после нескольких уроков она была вынуждена признать: Лю Чжань оказался прав, порекомендовав его.
Перед таким мастером музыки любые дурные подозрения кажутся оскорблением.
Если Хань Юньюэ обладала виртуозной техникой игры на цитре, а Лу Чжи — глубоким художественным чутьём, то оба они всё равно уступали Цзо Чжуну настолько, что даже не стоило сравнивать.
Игра Цзо Чжуна — это не просто музыка. Его звуки настолько возвышенны, спокойны, чисты и отдалённы, что Нин Бо Жунь, услышав их впервые, едва могла поверить своим ушам.
В прошлой жизни она слышала немало музыки, даже ходила на концерты великих мастеров, но никто не производил на неё такого впечатления. Звуки цитры, сливающиеся с холодным ручьём и алыми цветами сливы, — это нечто неописуемое.
К тому же Цзо Чжун обучал её не так, как Хань Юньюэ. Он делал упор не на технику, а на внутреннее содержание. На каждом занятии обязательно присутствовал чайник, и Цзо Чжун отдавал предпочтение танскому способу заваривания чая. К счастью, это был не тот ужасный напиток с кучей странных добавок, который она пробовала ранее, а нечто похожее на современную японскую чайную церемонию. Ведь именно из Танского Китая Япония и заимствовала чайную культуру, сохранив её на протяжении тысячелетий.
— Если цитра звучит нечисто, лучше играть на цзине, — говорил Цзо Чжун. — Гармония, спокойствие, чистота, отдалённость, древность, простота, безмятежность, свобода — вот основы игры на цитре. Поэтому я не могу обучать в обычном дворе. Теорию музыки можно объяснять где угодно, но чтобы учить игре, нужно место, полное покоя. Твоя техника уже неплоха — в этом Хань Юньюэ разбирается. Но цитра — это не только техника. Игра не должна терять своей благородной сущности. А Жунь, благодаря многолетней практике каллиграфии, у тебя отличное чувство нажима и твёрдая воля. Иначе я бы и не взялся за такого ученика.
Поэтому, когда речь заходила о цитре, Нин Бо Жунь никак не могла связать этого человека с тем беззаботным стариком, который поддразнивал Лю Чжаня.
— Если бы ты оказалась слабой, робкой и вялой девочкой, даже если бы Четвёртый господин лично попросил, я бы не стал приходить, — вдруг улыбнулся старик с белой бородой, до сих пор говоривший серьёзным тоном.
Нин Бо Жунь уставилась на него:
— Учитель, откуда вы знаете…
Для неё Хань Юньюэ была просто наёмной учительницей по музыке, которую наняла мать. А Цзо Чжун — настоящий Учитель, которого она уважала от всего сердца.
Цзо Чжун громко рассмеялся:
— С первой же встречи в твоих глазах читалась настороженность. Я сразу понял: ты решила, будто я шпион Четвёртого господина? Да он и мизинца не стоит, чтобы приказывать мне!
Нин Бо Жунь: «…» Значит, он и вправду тот самый беззаботный старик.
— Но скажи, девочка, почему ты так настороженно и неприязненно относишься к Четвёртому господину? — спросил Цзо Чжун. Он знал, что Нин Бо Жунь встречала Лю Чжаня в Лочжоу, и его истинное происхождение невозможно скрыть от такой проницательной девочки, поэтому не называл его «Девятым молодым господином», а прямо сказал «Четвёртый господин».
Нин Бо Жунь растерялась. Как это объяснить? Сказать прямо: «Он извращенец»?
— Я видел, как он рос с десяти лет. Очень умный, послушный и рассудительный мальчик. Среди принцев — Личжского, Чжаоского, Инского — Четвёртый господин самый чистый и добрый. У него никогда не было тех пороков, что водятся в императорской семье…
Нин Бо Жунь: «…» Конечно! Если перерождённый человек не может притвориться хотя бы до десяти лет и всё ещё демонстрирует явные пороки, ему лучше сразу повеситься и попытаться переродиться заново! Какими бы недостатками ни обладал этот человек, взрослое сознание позволяет ему притворяться так, что никто ничего не заподозрит!
http://bllate.org/book/8930/814630
Готово:
