× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Peach Blossoms Beginning to Flutter / Цветы персика начинают порхать: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только вот я постепенно начала забывать, каким был тот мир.

Кто такая Хао Пяньпянь? Я её не знаю.

Иногда, проходя мимо зеркала, я не узнавала девушку, отражённую в нём.

Кто та дочь, что так усердно заботится о родителях и держит себя в железной дисциплине? Я её не знаю.

Кто та знаменитая художница, которой восхищаются миллионы фанатов? Я её не знаю.

Кто та счастливая девушка, что с воодушевлением обсуждала с парнем, когда выходить замуж и когда заводить детей? Я её не знаю.

От меня осталась лишь одна идентичность — Фэн Уй Пяньжань. В этом мире я могу стать фениксом, возрождённым из пепла, и взмыть ввысь, расправив крылья.

Что же до меня в реальном мире — хоть я и жива, но уже мертва.

С пустотой в груди я вошла в игру и увидела множество личных сообщений от Мэйжэнь Баобао. Она писала в ярости и отчаянии, но суть была одна: меня выложили на Ба Ту Ба.

Заголовок поста гласил: «Королева зелёного чая из Персикового Источника — чемпионка по цеплянию за ноги №1 во Всемирном Пределе». Я нашла этот пост на Ба Ту Ба. В начале приводился скриншот личной переписки между прежней хозяйкой аккаунта и Ваньваньцзян:

Цзяжэнь Пяньпянь: «Хм! Му Шан — ещё больший злодей! Если он не будет меня любить и баловать, я его изменю!»

Ваньваньцзян: «Учительница, не волнуйтесь, Учитель наверняка любит только вас…»

Цзяжэнь Пяньпянь: «Да у меня и так полно женихов! Если бы не он, я бы уже давно была с моим братом (здесь автор поста нарисовал кружок со стрелкой и пояснил: „пятый в рейтинге Небесно-персикового источника“). Чем он вообще недоволен? Ууууу…»

Далее шёл текст:

До объединения серверов Северного Предела и Небесно-персикового источника все думали, что такой «призрачный» сервер, как Небесно-персиковый источник, мгновенно растворится в Северном Пределе. Однако, хоть сервер и был «призрачным», на нём водились необычные личности. Главная героиня — одна из таких: королева зелёного чая, чемпионка по цеплянию. Для краткости назовём её Просто Королевой.

Ранее Просто Королева уже была замечена в скандалах. Вот ссылка на её предыдущий пост: «Прощай, ты уже чужой муж…».

Прочитав тот пост, вы поймёте: у главной героини уже был богатый опыт любовных драм.

Но разве глава «Призрачных Тренировок» Небесно-персикового источника — тот, кто после объединения серверов вылетел из топ-10 общего рейтинга, — мог удовлетворить её жажду внимания? Нет, конечно же, нет.

Поэтому, хоть в имени Просто Королевой и есть иероглиф „пянь“, её путь кардинально отличался от пути Пяньшэнь.

Могущественные игроки для неё — не союзники, а цели для захвата.

Такая цель вызвала бы смех у большинства зрителей, ведь она всего лишь бедная королева зелёного чая без собственного сильного аккаунта. Но, честно говоря, пусть её фото и обработаны в фотошопе, пусть она и бедна, пусть родом из деревни, пусть вся её одежда в профиле — это распродажные вещи с «Taobao» за 29 юаней с торчащими нитками, но Просто Королева — студентка, которая заваливает все экзамены, а значит, у неё полно амбиций и времени.

А раз есть эти два ресурса, то до Фэн Уй Пяньжань её отделяют лишь несколько миллионов мао.

На самом деле, до Иччуаня Ханьсиня у Просто Королевы, хоть её и «позеленили» в ответ на её измены, снова получилось привлечь внимание некоего холодного парня благодаря бесконечной ретуши фото.

Через связи этого парня она подцепила Дождливую Нефритину и Дождливого Забвенного, добившись тем самым социального лифта и попав в первую гильдию, где стала самой преданной бесплатной нянькой-фармером и даже получила доступ к аккаунту Дождливой Нефритины.

Уровень силы холодного парня был таким же, как и у неё, так что, казалось бы, они созданы друг для друга. Почему же они до сих пор не поженились?

Оказывается, она положила глаз на главного хилера Небесно-персикового источника — первого игрока сервера.

Если бы не объединение серверов, Дождливая Нефритина, возможно, и вздохнула бы: «Чтоб жизнь не казалась серой…»

Но после объединения даже главный хилер её больше не устраивал. И вот мы подошли к сути нынешнего поста.

Главный герой этого разоблачения — человек, о котором вы даже не подозревали.

Вы будете в шоке.

Приготовьтесь.

Я скажу.

Это —

Иччуань Ханьсинь, сам Хань Лаосы.

Удивлены? Ошеломлены?

Вот тот самый человек, что разрушил годовой миф о Фэн Уй Пяньжань, открыл новую эпоху Персикового Цвета Всех Миров и до сих пор появлялся лишь в постах о боях. А теперь он в центре любовного скандала на Ба Ту Ба — и не с Пяньшэнь, а с этой королевой зелёного чая!

Как мы уже говорили, у Просто Королевы большие амбиции. Она ещё на сервере Небесно-персикового источника намекала, что станет сильнейшей женщиной на всём сервере.

После объединения серверов её соперница даже разослала по всему серверу громкие оповещения с этим заявлением. Соперница скрежетала зубами от злости, не подозревая, что та уже подготовила себе почву для того, чтобы прицепиться к самой сильной ноге во Всемирном Пределе.

Великий Демон: «Ты, женщина, сумела привлечь моё внимание».

Просто Королева: «План сработал».

Это был лишь первый пост, и в нём ещё оставалась доля правды. Всё, что писала автор дальше, было сплошной выдумкой.

На самом деле, хоть в первоначальных скриншотах прежняя хозяйка аккаунта и выглядела самовлюблённой и эгоцентричной, мне казалось, что Ваньваньцзян была ещё хуже.

Вообще, в переписке между прежней хозяйкой и Ваньваньцзян было немало «чёрных» моментов самой Ваньваньцзян, но даже будучи прежней хозяйкой, я бы никогда не стала их публиковать. Я всегда считала неприемлемым выкладывать личную переписку без согласия собеседника. Люди, которые часто публикуют скриншоты переписки, посылают окружающим чёткий сигнал: «Этот человек в любой момент может раскрыть твои секреты. С ним нельзя быть откровенным — надо быть настороже». То же самое касается тех, кто сплетничает о друзьях. Люди с по-настоящему хорошими отношениями никогда не поступают так, нанося себе урон ради того, чтобы навредить другим.

Я проверила: автор поста — участница секты Хунъи, завсегдатай раздела разоблачений на Ба Ту Ба, дружит с несколькими болтливыми девушками из Ветреного Альянса. Под её началом в комментариях посыпались однотипные реплики:

«Фэн Уй Пяньжань такая несправедливость! Она и есть та, кто достоин быть с Иччуанем Ханьсинем».

«Не достойна! Совсем не достойна!!»

«Если бы я знала, что Хань Лаосы любит настойчивых, я бы тоже не стеснялась».

«Вкусы богачей и правда загадочны… Наверное, они уже пресытились красивыми и сильными женщинами».

«Скучаю по сестре Фэн Уй Пяньжань».


Я снова посмотрела в игру — и действительно, в мире царил хаос.

[Система оповещений] Летняя Прохлада: «Ха-ха-ха-ха! Королева зелёного чая меня просто убила! Катаюсь по полу!»

[Мир] Нин Сяо Бай: «Ляньлянь, тебе лучше помолчать, а то как бы какая-нибудь нянька-фармерша, сев на аккаунт Дождливой Нефритины, не устроила тебе разнос».

[Мир] ОсвежающееСердце: «Дождливая Нефритина, конечно, немного самовлюблённая, но всё же не такая, как эта фотошопщица. Фу».

[Мир] Му Шан любит Ваньваньцзян: «Вы можете читать разоблачения, но не забывайте смотреть правде в глаза. Байи лично сказал мне: Хань-гэ ни за что не обратит внимания на эту девушку. Её фантазии — лишь попытка приукрасить себя. Кстати, секта Хунъи и „Если как вначале“ всегда дружили, так что давайте беречь репутацию Хань-гэ».

Я нажала на «Приказ мести» и отправилась за ними. Оказалось, что Летняя Прохлада, Нин Сяо Бай и ОсвежающееСердце стояли все вместе.

Отлично. Не придётся бегать туда-сюда.

Система объявила: «Какой позор! Цзяжэнь Пяньпянь использовала Приказ мести и убила Летнюю Прохладу на окраине столицы, заставив её трижды удариться лбом в землю!»

Система объявила: «Какой позор! Цзяжэнь Пяньпянь использовала Приказ мести и убила Нин Сяо Бая на окраине столицы, заставив его трижды удариться лбом в землю!»

Система объявила: «Какой позор! Цзяжэнь Пяньпянь использовала Приказ мести и убила ОсвежающееСердце на окраине столицы, заставив её трижды удариться лбом в землю!»

[Мир] Пять Миллиардов Инспекторов: «Жуём попкорн! Кто сказал, что Небесно-персиковый источник — призрачный сервер? По мне, так там кипит жизнь!»

[Мир] Ножницы-ножницы-отрежь-тебе-голову: «Эти девчонки, по-моему, лезут не в своё дело. На самом деле у нашей гильдии с сектой Хунъи не такие уж тёплые отношения».

Трое лежали на месте, не двигаясь. Я уже собиралась преследовать Ваньваньцзян, как вдруг с неба спустилась фигура. За пределами столицы шумел ветер, тени деревьев сливались в дымку. Из Десяти Ли Башен в городе ко мне летел мужчина в фиолетовом, оставляя за собой след ядовитых клинков. Над его головой красовалось имя: Му Шан.

Он резко пикировал на меня, нанося четыре удара подряд ядовитыми клинками. Его прозрачная фигура мелькала перед глазами, вызывая головокружение. Я дважды подпрыгнула, уклоняясь от атаки, сняла контроль, переключила питомца, восстановила здоровье, наложила баффы и спикировала вниз, чтобы нанести ему комбо. Урон оказался мизерным — мой аккаунт всё же уступал его.

Он контратаковал, но я уклонилась, и его удар прошёл мимо. Я подпрыгнула ещё трижды и забралась на дерево, дожидаясь восстановления способностей. Пять, четыре, три, два, один. Снова спикировала вниз и нанесла тройной удар, но он перехватил инициативу, применил контроль и опустошил моё здоровье комбо. Экран покраснел, и я услышала глухой стук сердца, будто тонула. Смерть была неизбежна, но вовремя сработал бафф снятия контроля. Я яростно забила по клавише прыжка, взлетела и точно приземлилась на тонкую ветвь, едва избежав гибели.

Му Шан тоже прыгал несколько раз, но ветка оказалась слишком тонкой — он не удержался и дважды свалился вниз. Здесь был баг: если использовать пикирующую атаку, он бьёт только по стволу дерева.

Му Шан: «Ты же такая крутая! Чего прятаться?»

Му Шан любит Ваньваньцзян: «Не волнуйся, муж, я помогу тебе».

Ваньваньцзян тоже подоспела и полностью восстановила здоровье Му Шану. Затем она использовала дальнобойную способность Фо Юэ, чтобы сбить меня с дерева. В это время Летняя Прохлада, Нин Сяо Бай и ОсвежающееСердце уже возродились, собрались в группу и бежали к нам из ворот столицы, открыв PvP-режим.

Му Шан дважды промахнулся по мне, но Ваньваньцзян замедлила меня, и он наконец меня поймал.

Его комбо вновь опустило моё здоровье до критического уровня.

Ещё один удар — и я бы погибла.

Внезапно налетел шквальный ветер, сорвавший с тутовых деревьев за городом все листья. Извивающийся ручей взметнул волны, и перед глазами на миг вспыхнула алую вспышку, поразив Му Шана, Ваньваньцзян и только что подоспевших Летнюю Прохладу, ОсвежающееСердце и Нин Сяо Бая.

В центре экрана появились иероглифы, написанные чёрнилами: «Пепельный дождь — разрушение!»

Му Шан остался жив с 20% здоровья, остальные четверо рухнули на землю один за другим.

Алый всплеск дрогнул и превратился в кровавый меч, вонзившийся в Му Шана.

«Пепельный дождь — удар!»

Му Шан тоже рухнул на землю.

Система объявила: «Какой позор! Иччуань Ханьсинь использовал Приказ мести и убил Му Шана на окраине столицы!»

Иччуань Ханьсинь преследовал именно Му Шана; остальные стали жертвами побочного урона от PvP-режима.

[Мир] Указываю на оленя и называю его оленем: «Чёрт, Хань Лаосы!»

[Мир] Лэйлэйлэйлэйлэй: «Мой кумир на экране! Хань Лаосы, давай дружить? Я и активный, и пассивный, нежный, домашний и легко покоряюсь».

[Мир] Мэйжэнь Баобао: «Ха-ха-ха-ха! Как же это приятно!»

Те пятеро даже не стали возрождаться, а лежали на земле и массово отправили системные оповещения, причём их тон стал гораздо смиреннее, чем до объединения серверов:

[Система оповещений] Нин Сяо Бай: «Хань-гэ, не слушай эту белую лилию! Что в ней хорошего? Раньше в Небесно-персиковом источнике она путалась с Му Шаном, а потом ещё и заигрывала с пятым в рейтинге. Её отношения с мужчинами — сплошной хаос».

[Система оповещений] ОсвежающееСердце: «Хань Лаосы, посмотри сюда! Не обращай внимания на эту белую лилию — зелёную ведьму. У нас в Ветреном Альянсе полно красивых девушек. Как тебе я?»

[Система оповещений] Му Шан: «Хань Лаосы, зачем тебе быть этим „приёмным отцом“? Эх…»

[Система оповещений] Летняя Прохлада: «Пока ты лизал сапоги, в итоге остался ни с чем! Сам прославился на весь свет, да ещё и тащишь за собой Иччуаня Ханьсиня! Прошу, взгляни в зеркало — какое у тебя лицо, чтобы так играть дальше!»

[Система оповещений] Му Шан любит Ваньваньцзян: «Хань-гэ, Цзяжэнь Пяньпянь — нехорошая девушка. У неё уже есть пара, но она одновременно флиртует с другим парнем, называя его „братом“, а за спиной партнёра даже создаёт альтернативный аккаунт, чтобы жениться на других парнях. Хорошие девушки не такие. Такая девушка не стоит того, чтобы ты из-за неё терпел оскорбления…»

Я думала, Иччуань Ханьсинь проигнорирует их — раньше он и вовсе почти не разговаривал, даже когда начал уничтожать целые серверы и его обливали грязью, он никогда не вступал в перепалки.

Но я ошиблась.

Он не только ответил — ответил золотым системным оповещением. Коротко, по делу, без нарушения образа.

[Система оповещений] Иччуань Ханьсинь: «Ббнмб. Ещё раз пикнете — разнесу вашу конуру».

Мир замолчал.

И эти пятеро тоже замолчали.

Через несколько секунд они один за другим возродились и исчезли с карты.

Я долго колебалась, но всё же не удержалась и высказала то, что думала:

— Хань Лаосы, ты же бог! Как ты вообще можешь ругаться матом = =.

http://bllate.org/book/8925/814156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода