× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Peach Blossoms Beginning to Flutter / Цветы персика начинают порхать: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Гильдия] Принц Салфетка: Чёрт, опять завели в нашей гильдии альтов! Пойду-ка и я создам себе запасной аккаунт из Ветреного Альянса — посмотрю, что они там болтают. В наше время у кого нет второго акка?

[Мир] Яньлань Нунъин: Говорите прилично. Нехорошо тыкать женщине в возраст.

Летняя Прохлада и впрямь страдает принцесс-синдромом. Дождливая Нефритина высокомерна, сильна духом и в личных отношениях порой действует резко, но никогда не бьёт ниже пояса. А вот Летняя Прохлада, чья боевая мощь явно уступает Нефритиной, не только не признаёт этого, но ещё и нападает на собеседницу в самый уязвимый момент. Она надеется подорвать доверие между «Двойным Дождём» и тем самым развалить гильдию. Каждое её слово пропитано злобой и язвительностью, и она даже гордится этим. Конфликты — дело обычное, в играх иногда и потроллить можно ради забавы. Но среди женщин самое подлое — атаковать соперницу за возраст или прошлые связи.

По сути, всё это лишь попытка сэкономить. Хотят с помощью таких дешёвых трюков сберечь деньги? Не выйдет.

Её тётушка Пяньшэнь терпеть не может таких мелких стервозных особ. Таких надо учить уму-разуму.

Кроме того, все серьёзно отнеслись к появлению шпиона и начали друг друга проверять и расспрашивать: кто же предатель? Особенно нервничала Дождливая Нефритина — она велела всем замолчать и объявила, что сейчас почистит гильдию от альтов.

Я отправила ей личное сообщение:

[ЛС] Цзяжэнь Пяньпянь: Не спеши чистить, сестра Юй. Сейчас нам как раз не хватает людей — вдруг кого случайно выгонишь? А то, что у Летней Прохлады есть альт в гильдии, даже к лучшему. Как говорится: «В слишком чистой воде рыбы не живут».

[ЛС] Дождливая Нефритина: Тогда что делать?

[ЛС] Цзяжэнь Пяньпянь: Отдохни немного, сестра. Оставь это мне.

Я внимательно перечитала сообщения Летней Прохлады и начала развёрнутую атаку.

[Гильдия] Цзяжэнь Пяньпянь: Такие девушки, как Летняя Прохлада, постоянно изображают из себя богатых, хотя денег у них — кот наплакал, и весь день только и делают, что строчат в общем чате. Мне просто любопытно: с чего бы сестре Юй вообще обращать на неё внимание? Если бы у неё реально хватило сил сразиться с сестрой Юй, она бы давно уже включила режим PvP, а не орала в системе оповещений! Столько болтовни — потому что средств нет. Не так-то просто изображать толстосума.

Прошло немного времени, и в канале оповещений появился яростный ответ.

[Оповещения] Летняя Прохлада: Ха-ха-ха, Цзяжэнь Пяньпянь, да ты просто нищая без стыда и совести! Какое у тебя право говорить, что у меня нет денег? Посмотри на своё жалкое снаряжение! Или ты теперь прячешься в безопасной зоне и боишься выйти? Выходи, если не трус!

Я невольно усмехнулась. Слишком легко поддаётся на провокации.

[Гильдия] Цзяжэнь Пяньпянь: Мне даже жалко стало Летнюю Прохладу. Она тайно влюблена в своего наставника, но прикидывается послушной ученицей, надеясь таким образом завоевать его расположение. А в итоге он выбрал не её, а ученицу своей жены… Эх, самый неудачливый сильный игрок в истории.

[Оповещения] Летняя Прохлада: Цзяжэнь Пяньпянь, ты мерзкая интригантка! Где твои доказательства? Просто грязью поливаешь! Займись лучше собой!

[Гильдия] Цзяжэнь Пяньпянь: Вам не кажется странным? Она годами крутится вокруг наставника, каждый день «учитель пришёл — ученица ушла», аж кислым запахом влюблённости воняет — и при этом он так и не женился на ней? Жалко, правда.

[Мир] Бог Мама: Цзяжэнь Пяньпянь что, одета в новое платье короля?.. Я вообще ничего не вижу из её реплик, чёрт… Дайте ссылку на сплетни, дайте семена!

[Мир] Фань Хуа Ло: Да уж, где вообще читать то, что пишет Цзяжэнь Пяньпянь? Я вижу только, как Летняя Богиня бесится одна!

[Оповещения] Летняя Прохлада: Я совсем не такая, как ты! Ты целыми днями сидишь в гильдии и травишь людей за спиной, подлая тварь! Все женщины из Яростной Империи — интриганки, завистницы, не терпящие чужого счастья! Тошнит от вас!

[ЛС] Дождливая Нефритина: Пяньпянь, хватит. У неё высокая боевая мощь, боюсь, она тебя обидит.

[ЛС] Цзяжэнь Пяньпянь: Ты и так гильдмастер, и главная боевая единица — тебе и так тяжело. Кто-то ведь должен встать на твою защиту. Не волнуйся, я знаю меру.

[Гильдия] Цзяжэнь Пяньпянь: Ой, Летняя Богиня, ты меня не так поняла. Я не злая — просто не могу позволить себе покупать оповещения. Зато наличие вражеских альтов в гильдии — это подарок! Мне даже платить не надо. Альты, скорее делайте скриншоты и отправляйте своим хозяевам: «Знаете ли вы, что Летняя Прохлада тайно влюблена в своего наставника?»

[Гильдия] Мэйжэнь Баобао: Пфф! Молодец!!

[Гильдия] Фань Цяоэр: Ха-ха-ха-ха! Да мы все знаем! В Небесно-персиковом источнике кто этого не знает?

[Гильдия] Холодная Луна: Глупышка, тебе не скучно?

[Оповещения] Летняя Прохлада: Цзяжэнь Пяньпянь, ты брошенная жена! Какая низость, какая пошлость!! Если считаешь, что я не могу победить первого игрока сервера, выходи сама! Подлая брошенка!

[Гильдия] Юнь Бэйтайтай: Пяньпянь, ты реально крутая. Оставь Летнюю Прохладу в покое, мне кажется, она сейчас сорвётся.

Потом, что бы ни сказала Летняя Прохлада, я тут же отвечала ей. Одновременно с этим я пополняла счёт на 648 юаней и весело фармила Поиски сокровищ Пяомяо… Через сорок минут весь экран заполнили её оповещения. В конце концов, остальные игроки не выдержали.

[Мир] Лэйлэйлэйлэйлэй: Летняя Тётушка, хватит уже! Тебя обозвали — и ты сразу на площади базар устроила? Мозги — штука полезная, надеюсь, у тебя они есть.

[Мир] Циньшу: Вот она, видимо, и есть настоящий богач — ей плевать на чувства других.

[Мир] Социальная Девчонка Реальность: Да ладно вам, хватит уже! Я в подземелье захожу — и постоянно вижу спам от какой-то богини. Если хотите разобраться, делайте это в личке, а не засоряйте оповещения!

[Гильдия] Мэйжэнь Баобао: Ха! Летняя Богиня всех достала!

[Гильдия] Цзяжэнь Пяньпянь: Видите? Мы — крупная гильдия, первая в Небесно-персиковом источнике. В такой гильдии обязательно будут шпионы — это нормально. Не стоит из-за одного-двух альтов случайно выгонять своих. Более того, возможно, слухи распространяют вовсе не предатели, а просто нейтральные игроки, у которых есть друзья в других гильдиях. У нас так много людей — невозможно контролировать круг общения каждого. Поэтому запомните одно: в боевой гильдии гильдийский чат равен мировому. Каждое ваше слово здесь может увидеть любой. Если есть секреты — обсуждайте их в личке. И вообще, в гильдийском чате не стоит писать то, что не предназначено для посторонних ушей. Большая гильдия должна быть открытой и честной. Только так наша семья будет крепкой и долговечной.

[Гильдия] Принц Салфетка: Хорошо.

[Гильдия] Юнь Бэйтайтай: Понял.

[Гильдия] Дождливая Нефритина: Все слушайтесь Пяньпянь.

[Гильдия] Му Би Шу Кун: Хорошо.

[Гильдия] Холодная Луна: Ты много говоришь, верю тебе.

Холодная Луна со своим стилем…

[Гильдия] Море широко — рыбе простор, небо высоко — птице свобода! Гильдмастер Яростной Империи Дождливая Нефритина назначила Цзяжэнь Пяньпянь старейшиной!

[Гильдия] Цзяжэнь Пяньпянь: Сестра Юй дала мне должность для игры — отлично, спасибо!

Летняя Прохлада замолчала. Через пять минут, пока я занималась своим аккаунтом, вдруг всплыли два системных уведомления:

Поздравляем игрока Летняя Прохлада! В Поисках сокровищ Пяомяо вы получили небесное сокровище [880 000 серебряных монет]! Ваша удача восхищает всех вокруг!

Поздравляем игрока Летняя Прохлада! В Поисках сокровищ Пяомяо вы получили небесное сокровище [7-й уровень: персиковый камень]! Ваша удача восхищает всех вокруг!

Интересно. Я приняла вызов.

Поздравляем игрока Цзяжэнь Пяньпянь! В Поисках сокровищ Пяомяо вы получили небесное сокровище [10-й уровень: фиолетовый кристалл]! Ваша удача восхищает всех вокруг!

Поздравляем игрока Цзяжэнь Пяньпянь! В Поисках сокровищ Пяомяо вы получили небесное сокровище [10-й уровень: камень сливы]! Ваша удача восхищает всех вокруг!

Поздравляем игрока Цзяжэнь Пяньпянь! В Поисках сокровищ Пяомяо вы получили небесное сокровище [золотая превосходная пилюля плавки]! Ваша удача восхищает всех вокруг!

Поздравляем игрока Летняя Прохлада! В Поисках сокровищ Пяомяо вы получили небесное сокровище [880 000 серебряных монет]! Ваша удача восхищает всех вокруг!

Поздравляем игрока Цзяжэнь Пяньпянь! В Поисках сокровищ Пяомяо вы получили небесное сокровище [кристалл силы ×4]! Ваша удача восхищает всех вокруг!

Поздравляем игрока Цзяжэнь Пяньпянь! В Поисках сокровищ Пяомяо вы получили небесное сокровище [кристалл силы ×4]! Ваша удача восхищает всех вокруг!

Поздравляем игрока Летняя Прохлада! В Поисках сокровищ Пяомяо вы получили небесное сокровище [зелье ловкости]! Ваша удача восхищает всех вокруг!

Поздравляем игрока Цзяжэнь Пяньпянь! В Поисках сокровищ Пяомяо вы получили небесное сокровище [кристалл выносливости ×4]! Ваша удача восхищает всех вокруг!

Поздравляем игрока Цзяжэнь Пяньпянь! В Поисках сокровищ Пяомяо вы получили небесное сокровище [продвинутый фиолетово-золотой слиток]! Ваша удача восхищает всех вокруг!

...

[Мир] Оухуан Ван: Блин, я год играю и только сейчас понял — у Цзяжэнь Пяньпянь, наверное, родители владеют типографией по печати денег… Сколько раз она уже фармила? Тысячи?

Поиски сокровищ Пяомяо — занятие не для среднего игрока. Летняя Прохлада давно прекратила, а я продолжала. И наконец появилась эта строка:

Поздравляем игрока Цзяжэнь Пяньпянь! В Поисках сокровищ Пяомяо вы получили небесное сокровище [золотая призрачная руна «Как Ветер»]! Ваша удача восхищает всех вокруг!

[Мир] Лэйлэйлэйлэйлэй: Оухуан!

[Мир] Гао Доу Шуай: Магия не спасает от неудач, деньги не спасают от невезения. Я ухожу из игры.

[Мир] Цзюнь Фэнъюнь: Чёрт! Золотая «Как Ветер»!

[Оповещения] Цзяжэнь Пяньпянь: [золотая призрачная руна «Как Ветер»] Ха-ха! Лэйчи, папочка, я тебя люблю!

Руны — самый рандомный элемент экипировки в этой игре. Их можно благословлять и накладывать на снаряжение для усиления характеристик. Уровни рун: белый, зелёный, синий, фиолетовый, золотой, чёрный дракон — всего шесть. Руны чёрного дракона доступны только победителям Всемирного Противостояния и их командам. На моём основном аккаунте полный комплект рун чёрного дракона (хотя проиграть Иччуань Ханьсиню, у которого были лишь золотые руны, до сих пор больно). Эта руна «Как Ветер» даёт +5% к ловкости — одна из двух лучших золотых призрачных рун. Получить её можно только в Поисках сокровищ Пяомяо. Один поиск стоит 388 юаней, а шанс выпадения золотой руны — всего 0,0129%. То есть в среднем нужно потратить около трёхсот тысяч юаней, чтобы получить одну золотую руну, причём не факт, что именно призрачную, а уж тем более — «Как Ветер». На чёрном рынке такая руна стоит от 70 до 120 тысяч юаней, в зависимости от популярности сервера.

[ЛС] Холодная Луна: Поздравляю, ты и есть королева удачи.

[ЛС] Цзяжэнь Пяньпянь: Хань Юэюэ, я счастлива до безумия!!!

Все каналы взорвались обсуждениями. Я помолчала пятнадцать минут, затем открыла панель и посмотрела свою боевую мощь — 83 000, я уже на 19-м месте в рейтинге. А у Летней Прохлады — 94 000. Разница больше чем в десять тысяч. Но по характеристикам — пропасть. Теперь, когда у меня есть золотая «Как Ветер», я могу легко превратить её в плачущего ребёнка, даже если буду играть ногами.

Я нажала на её аватар в рейтинге и использовала Приказ мести.

Системное объявление: Это позор! Игрок Цзяжэнь Пяньпянь использовала Приказ мести и убила Летнюю Прохладу в Обители Перьев, заставив её трижды удариться лбом в землю!

Системное объявление: Это позор! Игрок Цзяжэнь Пяньпянь использовала Приказ мести и убила Летнюю Прохладу в Обители Перьев, заставив её трижды удариться лбом в землю!

Системное объявление: Это позор! Игрок Цзяжэнь Пяньпянь использовала Приказ мести и убила Летнюю Прохладу в Обители Перьев, заставив её трижды удариться лбом в землю!

Хунъи — первая в мире по Обители Перьев. Мы часто тренировались в PvE, и теперь я легко справляюсь с Летней Прохладой. Та же, напротив, полностью сломалась: не решалась возрождаться и только несвязно ругалась, лёжа на земле.

[Оповещения] Ваньваньцзян, любимая Му Шана: Сумасшедшая! После того как тебя бросил мой муж, ты, видимо, психанула.

[Оповещения] Цзяжэнь Пяньпянь: Наставник Летней Богини, ты следующий.

[Оповещения] Му Шан: Жду тебя.

[Оповещения] Ваньваньцзян, любимая Му Шана: Впервые вижу такого задиристого игрока с 19-го места! Бросаешь вызов моему мужу? Боюсь-боюсь. Думаешь, король Призрачных Тренировок будет так же легко побеждён, как Ляньлянь?

Пусть она спросит у Му Шана про статую Короля Призрачных Тренировок. Рядом с ней стоит единственная в мире статуя сильнейшего игрока в Призрачных Тренировках. На ней — чёрные одежды, окутанные золотым пламенем, на лбу — алый персиковый знак, в руках — единственные в Всемирном Пределе кинжалы чёрного дракона. Вся фигура — будто чёрный феникс, спокойно горящий в холодном ночном дожде. И надпись над ней уже двенадцать месяцев остаётся неизменной:

Богиня Призрачных Тренировок — Фэн Уй Пяньжань.

[Гильдия] Мэйжэнь Баобао: Боже, дрожу! Пяньпянь, ты слишком жестока! Кто после этого осмелится на тебе жениться?

[Гильдия] Цзяжэнь Пяньпянь: Никто и не будет.

Замужество — точно не моя цель в игре. Скажи-ка, Баобао, знаешь ли ты, кто в Персиковом Цвете Всех Миров — первый ближний боец?

[Гильдия] Холодная Луна: Я женюсь.

[Гильдия] Фань Цяоэр: !

http://bllate.org/book/8925/814148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода