× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The School Bully’s Entertainment Goddess / Кумир школьного задира: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под чужими влогами фанаты обычно болтают и восхищаются, а у Лу Ми — сплошные наставления: то решение неправильное, то запись недостаточно хороша, то подход ограничен, то кто-то присылает целую сводку формул по математике за весь десятый класс.

Фанат А сфотографировал все её конспекты за десятый класс — особенно подробно по обществознанию, истории, литературе и английскому. У этого поклонника почерк просто великолепен: распечатай — и можно сразу использовать как шпаргалку.

Фанат В — математический гений — объяснил Лу Ми, как решать задачу №34, которую она не поняла. Он мгновенно написал пять страниц с разбором, показав множество вариантов решения. Его логика оказалась настолько превосходящей, что остальные фанаты в изумлении писали: «Мы недостойны быть твоими фанатами!»

Фанат С поделился с Лу Ми приёмами изучения английского и между делом упомянул, что сам поступил в Цинхуа не только благодаря знаниям, но и благодаря удаче. Посоветовал ей сохранять спокойствие.

Фанат D безудержно восхищался почерком Лу Ми — именно её особая версия шуцзиньти привлекла множество поклонников каллиграфии.

Менее чем за полчаса Лу Ми снова оказалась в трендах. На этот раз по двум ключевым запросам:

#ЛуМиРумяна #ЛуМиШуцзиньти

Если с румянами всё ещё было понятно, то попасть в тренды благодаря красивому почерку — такого она точно не ожидала.

Фанаты в восторге от её каллиграфии. Многие писали:

— Почерк Лу Ми просто потрясающий! Это самый красивый почерк среди всех артистов, которых я знаю.

— У большинства звёзд даже разобрать ничего нельзя, а у Лу Ми — настоящий профессионализм. Говорят, почерк отражает характер. Я теперь полностью в её фанатах: человек, который так пишет, не может быть плохим.

— Это выглядит просто, но на самом деле очень сложно! Боже, как красиво!

— Случайно наткнулась на тренд… и теперь влюбилась в её почерк! Кто эта волшебная девушка?

— Её почерк действительно великолепен. Я ещё в школе замечала это, но никто не обращал внимания. Здорово, что теперь это в трендах!

— Пожалуйста, пиши чаще! Напиши что-нибудь вдохновляющее, каждый день выкладывай хотя бы одну картинку!

— Лу Ми, тебе надо зайти на Чжиху и ответить на два вопроса: «Каково это — писать красиво?» и «Каково это — быть красавицей и при этом писать так красиво?»

Тренд развивался стремительно — настолько быстро, что Лу Ми даже не успела закончить партию «Мафии», как уже оказалась в двух хэштегах.

Цзо Лицзи был в полном восторге:

— Фанаты просят тебя ежедневно выкладывать фото с твоим почерком. Когда будет время, напиши что-нибудь для них. Это же элементарная забота о поклонниках.

— Хорошо, — согласилась Лу Ми. — У меня дома есть цветные чернила. Как вернусь, сразу напишу.

Артистка, ставшая популярной благодаря почерку… такого ещё не бывало.

Более того, каллиграфия идеально соответствовала имиджу Лу Ми. Ведь обычная школьница в реальной жизни занимается только учёбой и письмом. Хотя её влоги и показывали повседневную рутину, зрители словно заглядывали в настоящее существование звезды.

Ирония в том, что её скромное финансовое положение играло ей на руку: это создавало эффект близости и позволяло фанатам чувствовать, что Лу Ми — «своя».

Цзо Лицзи становился всё более доволен своей подопечной. Он предлагал ей множество направлений для продвижения, но Лу Ми ни одно не использовала. Вместо этого она выбрала самый неприметный формат — обычный влог. Он думал, что это будет скромный успех, но даже в такой простой записи нашлось место для хайпа: её румяна вызвали настоящий ажиотаж. Производитель срочно увеличил запасы — весь остаток в три тысячи штук был раскуплен за день.

Для справки: румяна — крайне нишевый продукт. Раньше их продавали по одной штуке в месяц. Даже сам производитель был ошеломлён: «Ведь девушки в Китае почти не пользуются румянами! Откуда такой внезапный спрос?»

— Несколько косметических брендов хотят, чтобы ты стала их лицом. Им не нужны полноценные рекламные ролики — достаточно просто упомянуть продукт в видео.

Лу Ми задумалась:

— Я рекомендую только то, чем сама пользуюсь и что действительно хорошо.

— Конечно, конечно. Я отфильтрую предложения.

Повесив трубку, Лу Ми достала английский и немного позанималась.

Она давно привыкла ложиться спать не раньше полуночи. Если засыпала раньше — чувствовала, будто потеряла время и её могут обогнать.

Только она начала учить новый абзац, как в дверь палатки постучали.

— Входите.

Занавеску отодвинули, и внутрь, с трудом протиснувшись, вполз Цзи Чжи.

Лу Ми отодвинулась назад. Палатка была просторной по меркам туристического снаряжения, даже немного роскошной, но всё равно — это была палатка. В отелях иногда предлагают деревянные домики с палаточными крышами, но Лу Ми сочла их неинтересными и выбрала классический вариант. Цзи Чжи, высокий и длинноногий, согнувшись, занял почти всё свободное пространство.

— А?

Цзи Чжи слегка улыбнулся и положил перед ней книгу:

— Есть вопросик по задачке.

От его внезапной улыбки у Лу Ми перехватило дыхание. Она знала, что он красив, но сейчас он смотрел так, что невозможно было устоять.

«Великий мастер вдруг захотел учиться?» — подумала она, хоть и слышала, что он стал серьёзно заниматься. Но всё равно казалось странным.

— Ну давай, — сказала она. — Помощь товарищу — святое дело. Неужели хочешь избегать меня даже через отказ помочь с задачей? Ладно, признаю — эту задачу я правда не понимаю.

Он нарочито смирился, демонстрируя слабость.

Раз уж он просил, Лу Ми не могла отказать. Она взглянула на условие — задачу решала уже не раз, алгоритм был знаком. Быстро вывела формулу на черновике.

— Лучше сразу пиши прямо в книге — так легче запомнить.

Лу Ми написала несколько строк:

— Вот, подставляешь эту формулу, и всё становится просто…

Цзи Чжи бегло пробежал глазами, взял ручку и молниеносно дописал всё решение до конца. Так быстро, что Лу Ми не поверила своим глазам.

Следующую задачу она тоже немного подсказала — и он тут же всё понял.

Только теперь Лу Ми поверила: преимущество мальчиков в точных науках — реальность. Цзи Чжи, который годами не слушал на уроках, после пары намёков смог полностью разобраться. Это поразило её: ведь ей самой приходилось упорно трудиться часами ради скромных результатов.

— Эту задачу я решила, но не уверена, правильно ли. Я делала так… — Лу Ми говорила десять минут, чтобы чётко изложить всю логику. — В итоге получилось то же, что и в ответе, но решение получилось слишком громоздким. Может, есть способ проще? Цзи Чжи…

Она нахмурилась и вдруг заметила, что Цзи Чжи не смотрит на задачу, а пристально смотрит на неё.

Его взгляд был таким горячим, будто мог обжечь кожу. И всё внимание было приковано к её губам.

— Цзи Чжи!

Он очнулся и невинно пожал плечами:

— Не моя вина. Просто ты слишком красива.

Лу Ми онемела. Что ей оставалось сказать? Признать, что она некрасива?

Этот парень умел заигрывать. Она вздохнула:

— Если не хочешь учиться, я больше не буду объяснять.

— Кто сказал, что не хочу? Пока ты мне объясняешь, мне нравится всё, что ты говоришь.

Голос Лу Ми был магнетическим — именно поэтому она могла исполнять песни Мо Вэньвэй. Он не был мягким или кокетливым, но почему-то Цзи Чжи обожал именно такой тембр. Её голос действовал на него завораживающе, особенно когда она старалась сдержать раздражение, но в глазах всё равно читалась упрямая решимость.

— Цзи Чжи, будь серьёзнее…

Он тихо рассмеялся, наклонился к её уху и прошептал:

— Я просто спрашиваю про задачу. Я же не собираюсь целовать тебя. Чем это несерьёзно?

Увидев, что она действительно злится, Цзи Чжи поспешил взять её за руку и сдался:

— Учительница Лу, я не понял предыдущую задачу. Объясни ещё раз…

Лу Ми почувствовала неловкость. Ей казалось, что за его словами скрывается какой-то двойной смысл.

Она коротко повторила объяснение. Когда закончила, Цзи Чжи поднял бровь:

— А с английским всё в порядке? Нет нерешённых заданий?

Лу Ми покачала головой. Для неё английский не проблема — стоит знать значения слов, и всё становится понятным.

— Ты уже закончила тест по английскому?

— Вчера вечером.

Лу Ми удивилась: тест был очень сложным, она сделала только один, а Цзи Чжи уже управился.

— Ты хорошо знаешь английский?

— Не знаю, как ответить. Всё-таки наши школьные тесты… Даже мои друзья-носители часто заваливают их.

Лу Ми тихо засмеялась.

Лампочка в палатке слегка покачивалась, отбрасывая дрожащий свет, делающий лица нереальными.

Цзи Чжи смотрел на неё. За последние месяцы она стала гораздо ярче. Словно прошла через метаморфозу. А он… застыл на месте. Ни в учёбе, ни в карьере — никакого прогресса.

Ему не нравилось это чувство. Ещё больше не нравилось, что у Лу Ми появляется всё больше выбора. Она умна, талантлива, её любят всё больше людей. Её возможности расширяются.

Цзи Чжи впервые в жизни испытывал панику.

Он хотел лишь одного — сблизиться с ней, удержать в своём маленьком мире. Ему ничего не нужно было, кроме неё.

Он обязан стать лучше.

Цзи Чжи пристально посмотрел на Лу Ми и вдруг серьёзно спросил:

— Летом поедешь сниматься?

— Да. Но роль небольшая. Думаю, найду ещё какую-нибудь подработку.

— Держись подальше от этого Е Жэя!

Лу Ми фыркнула:

— Цзи Чжи, ты слишком много думаешь обо мне. Е Жэй — популярный айдол…

Голос Цзи Чжи стал жёстким:

— Ты сомневаешься в моём вкусе?

Лу Ми замерла. Когда она брилась налысо, её внешность была настолько андрогинной, что мало кто обращал внимание. А Цзи Чжи тогда уже видел в ней нечто особенное. Возможно, у него действительно железные нервы.

Цзи Чжи холодно фыркнул и бросил на неё взгляд:

— Кроме меня, в этом мире нет ни одного порядочного мужчины. Не забывай, ты обещала: пока я не войду в первую пятёрку сотен лучших учеников школы, другие парни не должны приближаться к тебе.

Лу Ми схватилась за виски. Этот упрямый тип явно ждал ответа.

— Цзи Чжи, у меня нет такой силы притяжения. Вокруг меня и так нет мужчин.

Он с недоверием оглядел её. Лу Ми почувствовала себя так, будто изменяет ему и надевает рога.

На следующий день, вернувшись домой, Лу Ми достала цветные чернила, купленные онлайн, и написала несколько закладок на старинной бумаге:

«Что в горах? Сосновый цвет для вина, весенняя вода для чая.»

«Где найти путь, чтоб совместить любовь и долг?»

«Погасив лампу после чтенья, весь покрыт лунным светом.»

«Пьяный, не ведаю, где небо и вода, лишь лодка полна звёздных снов.»

Лу Ми выбрала эти строки для ежедневных пожеланий на утро. Она написала пост:

«#Доброеутро К сожалению, печать ещё не готова — получилось неидеально.»

Первой она выложила цитату, которую особенно любила в прошлой жизни — за её прекрасную атмосферу.

Раньше мама заставляла её заниматься каллиграфией: Лу Ми писала, а мама рвала листы. Плакала, но продолжала. Хотя она так и не стала мастером, характер закалила. Тогда она и представить не могла, что однажды её почерк станет её путёвкой в мир шоу-бизнеса.

Фанаты не подвели. Как только пост появился, начались восторженные комментарии. Лу Ми стало неловко от такого количества комплиментов.

Но самое неожиданное — ей прислали готовые ответы на все домашние задания! Школьники, ориентируясь на задачи из её влога, решили все упражнения и выслали ей полный комплект. Лу Ми не знала, смеяться или плакать.

Когда она пришла в школу, её ещё не успела переступить порог, как одноклассники уже радостно закричали:

— Спасительница! Быстрее, Лу Ми! Ты же всё решила! Мы ждём твои ответы!

— Я смотрел твой влог — ты сделала все задания! Ты просто богиня!

— Помоги! Первый урок у старого Чжоу, а я даже не начал! Он меня убьёт!

Лу Ми только улыбалась. Едва она достала тетрадь, как Мэн Юй вырвала её из рук.

Началась настоящая битва за ответы.

— Вы что, все не сделали?

— Да ладно, кто вообще это решит? — ответили ей. — В нашем художественно-эстетическом классе и так слабая база, а тут ещё такие сложные задания! Только ты, первая ученица, с этим справишься.

http://bllate.org/book/8918/813594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода