× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The School Bully’s Entertainment Goddess / Кумир школьного задира: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Покер Чжан» смотрел «Мстителей» и тоже был фанатом Таноса, поэтому при этих словах его лицо сразу озарилось.

— Отлично, отлично! Очень креативно! И ещё как символично — пусть ваш художественно-эстетический класс действительно так и сделает: готовьтесь к промежуточным экзаменам, встречайте выпускные испытания!

Хотя все они считались отстающими, кому не хочется услышать похвалу? Сердца двоечников всегда ранимы. Обычно «Покер Чжан» только орал на них и смотрел с презрением, будто они — собачье дерьмо, прилипшее к подошве его ботинка. А теперь вдруг не просто одобрил их замысел, но и поддержал по-доброму, почти по-отечески. От этих слов у отстающих потеплело на душе, и они с гордостью повернулись к Лу Ми.

Тут же «Покер Чжан» выставил оценку, за ним последовали и другие учителя.

Вскоре состоялось совещание педагогов, и результаты стали известны.

Чёрная доска художественно-эстетического класса заняла первое место во всей школе! Классу добавили пятнадцать бонусных баллов в этом месяце!

Когда Ба Ифэй объявил новость, весь класс взорвался ликованием. Многие даже начали стучать по партам от восторга.

Лу Ми, которая в это время пыталась доспать, наконец проснулась от шума.

Подняв голову, она увидела, что все ученики смотрят на неё с огромным волнением.

— Чт… Что случилось?

Ночью ей показалось, что эффект ночного неба получился недостаточно ярким, и она срочно побежала покупать краски. К счастью, нашла немного флуоресцентного порошка и добавила его в рисунок — так и получился светящийся эффект. Сегодня утром она встала до четырёх часов, долго умоляла охранника впустить её в школу, чтобы дорисовать, и в итоге спала всего три с лишним часа. Закончив работу, она сразу упала на парту и заснула.

А теперь проснулась совершенно растерянной.

Кто я? Где я? Лу Ми чуть не усомнилась в реальности.

Что с ребятами? Раньше они же делали вид, что не замечают её?

Эти богатенькие детишки всегда вели себя надменно — почему же теперь смотрят на неё с таким… восхищением и уважением?

Наверное, просто ещё не до конца проснулась. Надо бы снова прилечь!

Она уже собиралась опустить голову на парту, но её соседка по парте Мэн Юй резко подняла её.

— Лу Ми, ты просто молодец! Среди почти пятидесяти классов нашей школы именно наша чёрная доска заняла первое место! Впервые за всю историю!

— Кстати, теперь ты наша заведующая культурно-массовой работой.

— ………………

Лу Ми потерла глаза — она по-прежнему не понимала, почему мир перевернулся, пока она спала.

Му Вэйчжу выглядела крайне недовольной, но раз уж всё действительно произошло именно так, Лу Ми не собиралась отказываться от своей новой должности.

— Спасибо, господин Ба, — поблагодарила она.

— Лу Ми, хорошо работай. Надеюсь, в этом семестре ты поведёшь наш класс к победам — чтобы мы занимали первые места каждый раз.

Лу Ми улыбнулась и кивнула.


Новость быстро разнеслась по всей школе. На переменах ученики из других классов приходили полюбоваться на доску и расспрашивали знакомых из художественно-эстетического класса.

Те, конечно, гордились и охотно отвечали:

— Да, это Лу Ми нарисовала. Та самая Лу Ми, которую перепутали в роддоме. Теперь она наша заведующая учебной частью.

— «Покер Чжан» в восторге! Вообще, Лу Ми — нормальная девчонка. Говорят, она вообще не спала, всю ночь рисовала с фонариком.

— Ну, красивая, это точно. Только не знаю, есть ли у неё парень.

— Ни за что! Не отдадим такую жемчужину чужакам! Да и тебе, с твоей рожей, она явно не пара.

— Да уж, сильно изменилась. Хотя и раньше была красавицей — без всяких операций! Не слушайте сплетен! Она не красится, ресницы не наращивает, уколов красоты не делает. Так что если ещё раз услышу, как кто-то говорит про Лу Ми гадости, сразу рассержусь!

Заведующие культурно-массовой работой из других классов тоже пришли перенять опыт и задавали Лу Ми вопросы. Она честно отвечала всем.

Шум, конечно, потревожил спящего Цзи Чжи.

Девчонки, пришедшие «узнать подробности», заодно бросали взгляды на Цзи Чжи — очевидно, им было интересно совсем не доска.

Но тот, разбуженный в самый разгар сна, выглядел крайне раздражённым.

У Цзи Чжи всегда было плохое пробуждение, а в плохом настроении он становился особенно раздражительным и вспыльчивым. Даже лучшие друзья знали: в такие моменты лучше держаться от него подальше.

Вэй Чжэ и компания бесцеремонно вошли в класс художественно-эстетического направления и внимательно изучили доску.

Ученики ничего не смели сказать — эти ребята ведь водились с главным задирой школы. Да и вообще, пришли не драться, а просто посмотреть, так что прогонять их было неловко.

Вернувшись, Вэй Чжэ выругался и сказал Цзи Чжи:

— Братан, тебе обязательно надо сходить посмотреть! Та, с кем ты переспал, чёрт возьми, просто гений! Нарисовала Таноса на доске — и при этом всё выглядит гармонично…

Цзи Чжи раздражённо засунул руки в карманы и направился прочь.

— Эй, братан!

— Нашему боссу это неинтересно.

— Что с ним? Опять с утра злой? Он же сам умеет рисовать — я привёл его полюбоваться, а он даже не взглянул. Раньше такого не было.

— Может, плохо выспался?

Вэй Чжэ уставился на удаляющуюся спину Цзи Чжи, потом перевёл взгляд на Лу Ми, которая усердно зубрила уроки, и вдруг почувствовал, что тут что-то не так.

Почему в последнее время кто-то начинает выходить из себя, стоит только услышать имя кого-то другого?

Хм…

Берегитесь, когда рядом Цзи Чжи — сейчас особенно опасен!


Му Вэйчжу никак не могла сглотнуть обиду. В тот же день после уроков она загнала Лу Ми в угол у задней стены класса.

Прохожие одноклассники пытались урезонить её:

— Му Вэйчжу, не перегибай палку. Это решение господина Ба, Лу Ми тут ни при чём.

— А может, она его как-то околдовала? Смотрите на неё — прямо распустила хвост перед каждым! Кто знает, может, у неё и с Ба Ифэем что-то было?

Му Вэйчжу окончательно вышла из себя. С детства она всегда была заведующей культурно-массовой работой, и она никак не ожидала, что Ба Ифэй пойдёт на такое. Он даже не попытался сохранить ей лицо, публично унизил! Дома она привыкла делать всё, что захочет, и такой позор был для неё невыносим.

Но одноклассники уже не были на её стороне.

Пусть за глаза и болтали всякое, но распространять клевету о девушке и учителе — это уже слишком! К тому же Ба Ифэй был молод, красив, мягок в общении, никогда не брал взяток и не преподавал основные предметы — домашек не задавал. В нём чувствовалась настоящая артистическая натура, и он шёл по жизни в образе меланхоличного принца.

Ученики, хоть и ругали учителей, очень любили его и считали своим кумиром.

Разумеется, нашлись и те, кто возмутился:

— Му Вэйчжу, да ты чего? Какой грязный рот!

— Совсем маленькая, а уже такие слова в ход пускаешь? Хочешь, прямо сейчас пойду скажу господину Ба?

— Лу Ми не такая! Ты сама свалила на неё всю работу, а теперь злишься, что у неё получилось лучше?

— Неужели завидуешь Лу Ми?

— Просто она чуть красивее тебя, вот и всё.

Услышав правду, Му Вэйчжу покраснела. Она и сама уже жалела о своих словах — ведь распространять слухи о связях с учителем чревато серьёзными последствиями. Но гордость не позволяла ей извиниться.

Лу Ми холодно усмехнулась:

— Рот у тебя воняет сильнее, чем унитаз. Наверное, черви завелись — иначе как можно говорить такие мерзости?

Все засмеялись, а лицо Му Вэйчжу почернело от злости.

— Ты осмеливаешься утверждать, что ты чиста? Что ты никогда не спала с мужчинами?

Улыбка Лу Ми медленно сошла.

Она схватила стул и швырнула его в Му Вэйчжу. Та отпрянула, но ногу всё равно задело.

— Ты… ты посмела ударить меня? — ошеломлённо воскликнула Му Вэйчжу.

— Чтобы ты пришла в себя.

— Ты… ты пожалеешь об этом!

— Жду не дождусь! Угроз я наслушалась — боюсь тебя меньше, чем комара.

Хотя на словах она была уверена, на деле Лу Ми тревожилась. Особенно если Му Вэйчжу — типичная школьная задира, которая может нанять кого-нибудь, чтобы избить её. Тогда про учёбу можно забыть.

Лу Ми прищурилась и улыбнулась:

— Му Вэйчжу, ты вообще понимаешь, к чему приведут твои действия?

Му Вэйчжу нахмурилась. Разве это не просто вызов на драку? У Лу Ми есть приёмный брат, но и у неё полно знакомых! Да и денег у её семьи — хоть отбавляй.

Лу Ми подошла ближе и прошептала ледяным голосом:

— Скажу тебе одну вещь…

Она наклонилась к уху Му Вэйчжу и тихо произнесла несколько слов.

Глаза Му Вэйчжу распахнулись от шока.

— Невозможно! Этого не может быть!

— Верить или нет — твоё дело.

После этих слов Му Вэйчжу сразу притихла и больше не кричала. Подняв глаза, она вдруг застыла. Остальные ученики подумали, что пришёл «Покер Чжан», и проследили за её взглядом — но у окна стоял Цзи Чжи и холодно смотрел в их сторону.

Он был высоким, привыкшим смотреть свысока на всех. Его взгляд, направленный с прищуром, словно говорил: «Вы мне безразличны».

На красивом лице застыло раздражение, глаза ледяные, вокруг будто стоял холод.

Многие девочки покраснели. Все понимали, что парень такого уровня вряд ли когда-нибудь обратит внимание на кого-то из них, но всё равно не могли удержаться от мечтаний.

Фантазировать — не преступление! Можно же восхищаться, как идолом!

— На кого смотрит Цзи Чжи?

— На Му Вэйчжу? Или на Лу Ми?

— Правда в том… что он смотрит на доску!

Лу Ми на мгновение замерла, её выражение лица стало неловким. Неужели Цзи Чжи услышал то, что она только что сказала?

Цзи Чжи тут же отвёл взгляд и ушёл. Вэй Чжэ шёл следом, проследил за его взглядом и увидел Лу Ми.

— О, так вот где она! — пробормотал он про себя. — Слушай, босс, а ведь в последнее время ты как-то странно относишься к этой Лу Ми?

— Да ладно тебе!

— Вот уж чего не поймёшь — так это мысли нашего босса!

Вэй Чжэ почесал подбородок:

— Мне кажется, Цзи Чжи в последнее время особо выделяет Лу Ми.

— Где ты это видишь? Они же почти не разговаривают.

— Ты просто не понимаешь. Шестое чувство мужчины — вещь загадочная.

— Да пошёл ты!


На следующей переменке Му Вэйчжу вбежала в класс с красными, опухшими глазами — видимо, только что плакала.

Вскоре скрипнула дверь международного класса, и внутрь вошёл Цзи Чжи.

Девочки из художественно-эстетического класса тайком поглядывали на него, но никто не признавался в этом.

На переменке Лу Ми решала задачи, когда Му Вэйчжу вдруг подбежала к ней.

— Прости, это я соврала. Не должна была так говорить о тебе.

Лу Ми долго и холодно смотрела на неё, но не сказала «прощаю».

Му Вэйчжу почувствовала себя униженной и побежала обратно на своё место, где снова расплакалась.

Лу Ми фыркнула. Клевета Му Вэйчжу была по-настоящему злобной. Обычная школьница после таких обвинений, возможно, больше не смогла бы показаться в школе. Но Му Вэйчжу даже не задумалась о последствиях для Лу Ми. За такое Лу Ми простить её не могла.

Странно, но после этого случая никто больше не тревожил Лу Ми. Все смотрели на неё с каким-то странным выражением.

Постоянно находились те, кто хотел выведать подробности:

— Какие у тебя отношения с Цзи Чжи?

— Лу Ми, ты стала красивее! У тебя появился парень?

— У Цзи Чжи точно такая же куртка! Вы оба носите стильные лыжные куртки — какое совпадение, ха-ха!

Лу Ми отрицала всё.

Никто не мешал ей, и она наконец обрела покой. Каждый день она решала задачи и читала книги — жизнь постепенно возвращалась в привычное русло.

К удивлению всех, вечером того же дня в школьном вичат-чате появилось сообщение.

Лу Ми как раз собиралась принимать душ и не сразу открыла его. Вернувшись, она увидела, что новость касается именно её.

Это была статья в стиле популярного блога.

[Первое место в конкурсе школьных досок! Вот это действительно достойный победитель!]

Сразу же появилось ещё одно сообщение:

[Танос следит, как ты учишься — осмелишься не заниматься? Разбираем лучшие доски нового учебного года.]

[Современные старшеклассники просто поражают! Такой уровень оформления — выше всяких похвал!]

[Вирусная школьная доска! Голосуйте за неё!]

Вскоре одноклассники начали отмечать Лу Ми:

[Лу Ми, смотри скорее — ты стала знаменитостью!]

Лу Ми открыла ссылку и увидела, что в начале учебного года многие блоги и аккаунты в соцсетях публикуют материалы, связанные со школой: ученики в кофейнях дописывают домашку, младшеклассники переписывают задания в автобусе, другие рассказывают, как собака съела их тетрадь…

Теперь в моду вошли и школьные доски. Несколько аккаунтов собрали подборку лучших работ из разных школ, и кто-то, видимо, отправил работу Лу Ми на конкурс. Её доска не только попала в рекомендации маркетинговых аккаунтов, но и была признана «вирусной».

Статья быстро набрала популярность, другие аккаунты подхватили тему, и вскоре доска с Таносом распространилась по всему интернету.

Пользователи активно обсуждали:

— Чёрт, в моё время в школе таких талантов не было! У нас на досках вечно писали про труд, воспитание и всестороннее развитие.

— У нас тогда мелом писали! Современные школьники реально крутые.

— Ого! Это же наша школа! И мы всех знаем — автор доски очень красивая девушка.

— Ты что, знаешь её?

— Конечно! Я увидел хештег в топе и сразу понял — это про нашу школу. Я лично видел эту доску, она потрясающая! На месте создаётся эффект 3D. Автор — очень красивая девушка, все её знают.

— Я тоже из Хайчжунской! Ключевые слова: #перепутали_в_роддоме.

— Перепутали? Значит, это нарисовала Е Си? Моя богиня Е Си — конечно, крута! Не зря я её обожаю.

http://bllate.org/book/8918/813551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода