× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor Lin’s Little Fairy / Маленькая фея императора кино Линь: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она помедлила, бросив взгляд по сторонам, и заметила, что за ней наблюдают многие мужчины. В отличие от инженера перед ней, остальные смотрели куда откровеннее и наглее. Цзи Вэй задумалась — и всё же решила отказаться. Но в тот самый миг, когда она собралась это сделать, к ним подошёл Линь Чжу.

Его лицо было спокойным, в глазах — ни тени суеты.

«Ха, мужчины», — мысленно фыркнула Цзи Вэй.

Она посмотрела на Лу Линя и, под его ожидательным взглядом, положила ладонь ему на руку.

Таков взрослый мир. С этим ещё предстоит смириться.

Цзи Вэй повторила себе это про себя. Лу Линь обрадовался и повёл её к танцполу. В этот момент Линь Чжу уже подошёл ближе. Его глаза сузились, лицо потемнело.

Цзи Вэй высунула ему язык.

Ну что ж, попробуй отними её, мужчина!

Этот жест был вызывающим, и Линь Чжу прекрасно это понял. Он не двинулся с места, лишь стоял, засунув руки в карманы, и спокойно смотрел, как Цзи Вэй исчезает на танцполе в сопровождении Лу Линя.

Цзи Вэй и не предполагала, что он вовсе не станет вмешиваться. Она на мгновение опешила, а затем уже оказалась среди танцующих. Над головой вспыхивали огни. Лу Линь смотрел на девушку перед собой и чувствовал, как учащённо бьётся его сердце. Цзи Вэй же не думала о том, что чувствует Лу Линь — её взгляд искал Линь Чжу.

Тот стоял у стола с бокалом вина в руке, опустив голову, неторопливо делая глоток.

Цзи Вэй: «……»

Убирайся прочь.

На танцполе было не так много пар — всего семь-восемь. Большинство гостей предпочитали общаться, пить и наблюдать со стороны, поэтому Цзи Вэй сразу привлекла внимание.

Многие завидовали Лу Линю: ведь ему удалось пригласить девушку из семьи самого господина Линя и даже увести её на танцпол.

Цзи Вэй плохо танцевала — она просто наступала Лу Линю на ноги. Тот тоже не был мастером, и после нескольких удачных попаданий в его туфли он начал неловко отводить взгляд, пытаясь избежать следующего удара. Наблюдавшие снаружи начали смеяться, а затем перевели взгляд на Линь Чжу.

Тот прислонился к столу, потягивая вино, с невозмутимым выражением лица — совсем не таким, как несколько минут назад.

Увидев это, окружающие тихонько усмехнулись.

Их улыбки были добрыми: все давно привыкли относиться к Линь Чжу с благоговейным уважением. Всё, что касалось его лично, считалось удачей. А уж если он сам признал девушку — значит, она словно стала их общей дочерью. Поэтому, наблюдая, как она топчет ноги Лу Линю, все смотрели на неё с нежностью и снисхождением родителей.

Цзи Вэй кипела от злости, и чем больше злилась, тем сильнее наступала Лу Линю на ноги.

Тот уже совсем растерялся, но музыка не закончилась, и он не осмеливался уйти, решив воспринимать это как сладкое бремя.

Когда она снова наступила ему — на этот раз особенно больно — Лу Линь невольно втянул воздух сквозь зубы. Цзи Вэй подняла на него глаза и виновато прошептала:

— Прости.

— Н-ничего… — Лу Линь всё ещё пытался сдержать стон, но, собравшись, улыбнулся ей.

На самом деле его пальцы на ногах горели от боли.

— Может, пойдём отсюда? — предложила Цзи Вэй. Ей не следовало импульсивно соглашаться танцевать с Лу Линем.

— Нет, подождём, пока музыка закончится. Ничего страшного… Просто… будь чуть осторожнее, — не выдержал он и всё же напомнил.

Цзи Вэй кивнула и снова устремила взгляд сквозь толпу — на Линь Чжу.

Рядом с ним стояла женщина в ярко-красном платье. Цзи Вэй прикусила нижнюю губу, и гнев в ней вспыхнул с новой силой, почти достигнув предела. В этот момент Линь Чжу поставил бокал на стол, снял галстук и передал его А Мао.

Тот на мгновение опешил, но тут же принял его.

— Господин Линь? Не выдержал? — с лёгкой издёвкой спросил он.

Линь Чжу не ответил. Расстегнув две верхние пуговицы рубашки, он направился к танцполу.

Его появление вызвало вздохи и шепот. На ежегодных вечеринках Линь Чжу обычно задерживался не дольше получаса: несколько минут общался с гостями, произносил речь и уходил. Без дамы, без танцев. Он казался безупречным, холодным, будто божество, лишённое желаний.

А в этом году… он вошёл на танцпол.

Все были ошеломлены.

Женщины, тайно восхищавшиеся им, зашептались в возбуждении, готовые броситься к нему.

Линь Чжу, однако, никого не пригласил. Он направился прямо к паре — Цзи Вэй и Лу Линю. В этот момент они как раз повернулись — и столкнулись с ним лицом к лицу.

Лу Линь замер и вежливо произнёс:

— Господин Линь.

Линь Чжу спокойно ответил:

— Отдай мне её.

Лу Линь не посмел ослушаться. Он быстро отпустил руку Цзи Вэй. Та только и успела выдохнуть «Эй!», как Линь Чжу уже обхватил её за талию и, сделав поворот, притянул к себе. Цзи Вэй попыталась вырваться, но он лишь сильнее прижал её к себе.

Его ладонь лежала на её талии — чуть выше бёдер — и жар его тела проникал сквозь тонкую ткань платья.

— Не двигайся, — низко и твёрдо произнёс он.

Цзи Вэй сердито вскинула голову:

— Ты явился как раз вовремя! Попробуй только — я и тебя потопчу, только не пищи потом!

Линь Чжу приподнял бровь:

— Попробуй.

Цзи Вэй скрипнула зубами и начала целенаправленно наступать ему на ноги — каждый раз со всей силы. Но каждый раз он ловко уходил от удара. Он вёл её в танце, и её чёрное платье-русалка, подчиняясь ритму музыки, то и дело вычерчивало в воздухе изящные дуги, открывая мельком её стройные ноги.

Рубашка Линь Чжу была расстёгнута на две пуговицы, его лицо оставалось холодным, но в нём чувствовалась дикая, скрытая сила. Он уверенно вёл танец, превращая Цзи Вэй в ослепительное зрелище.

Раньше она танцевала неловко и хаотично.

Теперь же, под его руководством, она стала настоящим украшением вечера.

Лу Линь, стоявший у края танцпола, чувствовал себя так неловко, что хотел провалиться сквозь землю.

Все не могли отвести глаз от пары на танцполе.

Цзи Вэй всё ещё злилась, но, не в силах вырваться, позволила ему вести себя в танце. Вдруг она почувствовала, как её окутывает знакомый, свежий аромат.

Он всегда действовал на неё опьяняюще.

Линь Чжу опустил на неё взгляд.

Цзи Вэй резко отвела глаза — не даст ему увидеть, как в них вспыхивает восхищение.

Сделав ещё один поворот, Линь Чжу наклонился и, приблизив губы к её уху, тихо вдохнул. Цзи Вэй замерла.

Он лёгонько поцеловал её мочку и прошептал:

— Неплохо танцуешь.

Лицо Цзи Вэй, а затем и всё тело, залились румянцем. Она попыталась вырваться, но он лишь крепче прижал её к себе, не позволяя пошевелиться.

Её лицо оказалось прямо у его груди — перед глазами мелькали его ключицы.

— Ты мерзавец! — прошипела она.

Линь Чжу ничего не ответил, лишь бросил на неё короткий взгляд и продолжил танцевать.

Снаружи

Все глаза были прикованы к танцующей паре. Чжао Минь, держа в руке бокал, услышала, как подруги рядом шепчутся:

— Эй, вы заметили? Господин Линь держит её слишком близко!

— Да уж, давно заметила. И сколько раз он наклонялся к ней! Даже в полумраке видно, как его губы почти касаются её уха.

— Точно! Это же… чересчур интимно.

— Неужели правда то, что пишут в сети? Что он растил девочку, чтобы потом жениться на ней?

— Не говори глупостей! — резко оборвала их Чжао Минь и отвела взгляд. Она повернулась к подругам:

— Девушке всего девятнадцать лет, а господину Линю… сколько ему?

— Цзи Вэй училась вместе с моим братом. Если уж ей искать парня, то такого, как мой брат, — с вызовом заявила Чжао Минь, поставив бокал на стол и расправив плечи.

Подруги засмеялись:

— Ты права! Впрочем, тебе-то теперь точно не светит.

— Ну, мне-то всё равно, — фыркнула Чжао Минь. — А вот другим?

— Ха-ха, точно!

— Господину Линю, наверное, всё ещё нужно ходить на свидания вслепую.

Чжао Минь улыбнулась, но ничего не сказала. Однако, глядя на танцпол, в её глазах мелькнула тень.

Музыка ещё не закончилась, но Цзи Вэй и Линь Чжу продолжали танцевать.

Цзи Вэй устала. Раньше она топтала ноги Лу Линю, теперь же могла просто наслаждаться танцем — но силы покинули её.

Она невольно расслабилась. Линь Чжу наклонился:

— Устала?

Цзи Вэй молча сжала губы.

Линь Чжу посмотрел на её губы. Помадка, которую он «съел» ранее, была подкрашена заново — теперь это был не ярко-красный, а нежный персиковый оттенок.

— Если устала, пойдём отдохнём, — сказал он и, не дожидаясь окончания музыки, повёл её с танцпола.

Гости переглянулись. Линь Чжу бросил А Мао через плечо:

— Уезжаю. Остальное — за вами.

— Хорошо, — кивнул тот и поспешил к лифту, чтобы нажать кнопку.

Линь Чжу вошёл в кабину, прижимая к себе девушку. Двери закрылись, оставив за собой лишь гладкую металлическую поверхность.

Чжао Минь тоже смотрела на лифт. На секунду она задумалась, затем решительно нажала кнопку и вошла в следующий лифт. Скрестив руки на груди, она ждала, пока кабина спустится.

Уже в холле она зашагала к выходу на каблуках, от которых раздавался чёткий стук.

Да, как и ожидалось, Линь Чжу ещё не уехал. Чёрный «Мерседес» стоял у подъезда, за рулём — водитель.

Но с того места, где стояла Чжао Минь, было видно, как Линь Чжу прижал кого-то к двери машины.

Она инстинктивно обхватила себя за плечи и сделала ещё несколько шагов вперёд. Её взгляд упал на развевающийся на ветру подол чёрного платья-русалки…

Линь Чжу одной рукой опирался на крышу автомобиля, будто что-то говорил.

Но чем ближе подходила Чжао Минь, тем яснее понимала: он не говорил.

Он целовался.

Девушка была зажата в его объятиях, не в силах пошевелиться. С позиции Чжао Минь было видно лишь острый подбородок Цзи Вэй, а Линь Чжу стоял в профиль — его жёсткие черты лица, решительный подбородок… и язык, проникающий в рот девушки.

Цзи Вэй вцепилась в ворот его рубашки, а нога её покоилась на его чёрном ботинке.

Чжао Минь будто приросла к земле.

Окно машины медленно опустилось. Водитель обернулся и, заметив её, махнул рукой — мол, уходи.

Чжао Минь вздрогнула и бросилась бежать.

Она не могла поверить.

Линь Чжу действительно целовал девятнадцатилетнюю девушку.

В Цзиньчэне столько аристократок мечтали выйти за него замуж! Половина актрис в индустрии развлечений готова была отдать всё ради того, чтобы стать женщиной Линь Чжу, даже просто на миг оказаться в его объятиях!

Этот холодный, бесстрастный мужчина, казалось, не способен на любовь…

И всё же он пал жертвой девятнадцатилетней девчонки?

Цзи Вэй изо всех сил пнула его в колено. Линь Чжу нахмурился и отпустил её. Он всё ещё опирался на крышу машины, уголок его губ был слегка запачкан персиковой помадой, что придавало его лицу дикую, почти демоническую привлекательность.

Цзи Вэй дрожащим голосом выдавила:

— Я… я вообще-то ещё ничего не обещала!

Линь Чжу посмотрел на неё и провёл пальцем по губам:

— Что именно тебя так мучает?

— Тебе девятнадцать лет. Разве ты всё ещё в подростковом бунте?

— Катись! — Цзи Вэй ударила его по плечу. Он позволил ей бить себя. Ветер растрепал его волосы, а в его холодных глазах отражалось лишь разгневанное лицо девушки.

Чёрный седан мчался по дороге к вилле. В салоне царила тишина. Водитель, разумеется, не осмеливался заговаривать. Он незаметно поднял стёкла и включил кондиционер. Холодный воздух заполнил пространство.

Цзи Вэй сидела, откинувшись на спинку сиденья, и упрямо смотрела в окно, не желая даже взглянуть на мужчину рядом.

Линь Чжу расстегнул воротник — ему было жарко. Он бросил на девушку короткий взгляд, но тоже не собирался говорить.

Водитель в зеркале заднего вида украдкой посмотрел на них и тут же отвёл глаза, сосредоточившись на дороге.

Свет уличных фонарей скользил по лицам сидящих сзади. Линь Чжу положил руку на колено, вытянул длинные ноги и прислонился к двери. Его лицо оставалось непроницаемым.

Цзи Вэй тайком взглянула на него и так же молча отвела взгляд, всё ещё кипя от обиды.

http://bllate.org/book/8911/812818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода