× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor Lin’s Little Fairy / Маленькая фея императора кино Линь: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжу прислонился к двери и протянул ей галстук:

— Завяжи?

Цзи Вэй посмотрела на галстук, который он только что снял и теперь снова собирался надевать, и не протянула руку:

— Я… я не умею.

Линь Чжу приподнял бровь и сделал пару шагов в её сторону. Цзи Вэй инстинктивно отпрянула назад, её спина уткнулась в прохладную плитку балкона, и холодок немного смягчил жар, уже проступавший на коже. Линь Чжу остановился прямо перед ней, слегка наклонив голову:

— Раньше ты так хотела мне помочь завязать.

— А теперь почему не хочешь?

Был ли такой случай? В голове Цзи Вэй мелькнули воспоминания. Кажется, был.

Она долго думала, но даже если и было — признаваться не собиралась.

Линь Чжу приподнял её подбородок и некоторое время разглядывал упрямые губы. Потом не стал настаивать, а просто сказал:

— Иди обувайся, скоро выходим.

Цзи Вэй тихо «мм»нула и быстро проскользнула мимо него.

Линь Чжу слегка повернулся, пропуская её. В воздухе остался лёгкий аромат, исходивший от неё.

Это был первый раз, когда он почувствовал именно аромат. Обычно это был лишь запах мыла после душа. Он не спеша развернулся и вошёл в комнату, завязывая галстук и время от времени поглядывая в зеркало.

Цзи Вэй уже надела серебристые туфли на каблуках и, обернувшись, увидела мужчину, завязывающего галстук в одиночестве.

Сексуально.

Целомудренно.

Особенно его чёткие суставы, обвивающие галстук, будто он совершал некое изысканное действие.

Цзи Вэй поспешно отвела взгляд и, не решаясь смотреть дальше, сделала пару шагов к двери. Она поправляла маленькую сумочку, в которую только что переложила телефон и немного мелочи. Внутри было так тесно, что, кроме телефона и денег, ничего больше не помещалось — как у тех светских дам, которых она видела по телевизору.

Цзи Вэй нервно перебирала содержимое сумочки.

Линь Чжу подошёл и обнял её за тонкую талию. Цзи Вэй резко подняла голову и уткнулась взглядом в его грудь. Линь Чжу низким, хрипловатым голосом произнёс:

— Пойдём.

— Ага, — прошептала Цзи Вэй, покраснев, и последовала за ним к двери.

Платье было слишком тонким, а его ладони — слишком горячими. Она не могла игнорировать это тепло.

Когда дверь закрылась, Цзи Вэй невольно посмотрела на Линь Чжу. Он был безупречно одет в строгий костюм, лицо холодное и непроницаемое. Только рука, обхватившая её талию, выдавала его властную натуру. Внизу, у подъезда, их ждал чёрный «Мерседес», а рядом с машиной стоял А Мао, открывая дверцу.

Цзи Вэй впервые надела каблуки и, гордо выпрямившись, направилась к машине, но вдруг подвернула ногу.

Линь Чжу подхватил её и прижал к себе.

Цзи Вэй едва сдержала вскрик и растерянно встретилась с ним взглядом. Линь Чжу смотрел на неё сверху вниз, потом тихо спросил:

— Слишком высокие?

Цзи Вэй покачала головой.

Тогда он ещё немного наклонился, и его губы оказались в опасной близости от её рта:

— Тебе уже восемнадцать. Пора заниматься взрослыми делами.

Фраза звучала вполне прилично, но Цзи Вэй всё равно покраснела. Она моргнула и попыталась вырваться, но Линь Чжу не дал ей пошевелиться. Взяв её на руки по-принцессски, он решительно направился к машине, быстро спустившись по ступенькам.

Цзи Вэй испугалась — один из каблуков соскользнул с ноги.

Белоснежная ступня мелькнула в воздухе, привлекая внимание.

— Туфлю! — воскликнула Цзи Вэй.

— Я подберу, не волнуйся, маленькая фея, — улыбнулся А Мао и, обойдя их, нагнулся за туфлёй. Цзи Вэй уже сидела в машине, босиком на одном боку. Линь Чжу сел рядом, и пространство салона, и без того тесное, стало ещё более душным.

Цзи Вэй тревожно смотрела в окно, ожидая возвращения туфли.

А Мао вернулся и передал её Линь Чжу. Тот, не торопясь, повернулся к Цзи Вэй.

Она протянула руку за туфлёй, но Линь Чжу уклонился и, слегка наклонившись, поднял её тонкую белую ножку. От неожиданности Цзи Вэй откинулась на спинку сиденья, и подол платья скользнул вниз по бедру, обнажив всю длинную ногу, которая теперь лежала у него на коленях. Сцена была до крайности стыдливой. Цзи Вэй в панике потянулась, чтобы прикрыть ногу.

Линь Чжу бросил взгляд на её ногу и чуть заметно усмехнулся, после чего аккуратно надел туфлю.

Когда он опустил её ногу, лицо Цзи Вэй пылало.

А машина тем временем уже проехала порядочное расстояние.

Корпорация «Линь» находилась рядом с отелем «Морс», а вечеринка проходила прямо в штаб-квартире. Здание корпорации «Линь» было знаковым для Цзиньчэна — любой, кто проезжал мимо Международного финансового центра, сразу узнавал его. Это был замок Линь Чжу. Машина въехала в подземный паркинг.

Снаружи, на верхних этажах небоскрёба, уже мелькали огни.

Вечеринка началась.

Парковка была переполнена, свободных мест почти не осталось. Чёрный «Мерседес» остановился на выделенном месте. Линь Чжу вышел и открыл дверцу. Цзи Вэй собралась выйти с той же стороны, но он одной рукой оперся на крышу, а другой протянул ей ладонь. Цзи Вэй долго смотрела на эту большую руку, прежде чем положить в неё свою.

Она медленно выбралась из машины, и как только коснулась земли, Линь Чжу снова обнял её за талию и повёл к лифту.

А Мао остался у машины, широко улыбаясь.

По пути в лифт Цзи Вэй задыхалась от волнения.

Линь Чжу взглянул на неё и приподнял подбородок:

— Нервничаешь?

Цзи Вэй стиснула губы:

— А… а что мне делать там?

— Ничего. Просто будь рядом со мной, — ответил Линь Чжу и поцеловал её в уголок губ. Цзи Вэй удивлённо распахнула глаза. Линь Чжу снова приподнял её подбородок и на этот раз без колебаний впился в её губы. Цзи Вэй попыталась отстраниться, но он крепко прижал её к себе — его рука словно железный столб, не давая пошевелиться ни на миллиметр.

Когда раздался звук «динь», лифт остановился. Линь Чжу провёл пальцем по её губам:

— Приехали.

— Подправь помаду?

Цзи Вэй чуть не наступила на него каблуком.

Но за дверью лифта уже открывался роскошный зал, полный гостей. Многие повернули головы в их сторону.

Линь Чжу слегка потянул её за собой, и они вышли в зал.

Повсюду сновали дамы в вечерних платьях и мужчины в смокингах, держа в руках бокалы с шампанским, оживлённо беседуя и смеясь. Увидев Линь Чжу, все начали приветствовать:

— Добрый вечер, господин Линь!

— Добрый вечер, господин Линь!

— Это Цзи Вэй?

— Привет, Вэйвэй!

Их приветствия звучали мягко и вежливо, по-джентльменски.

Цзи Вэй всё ещё думала о поцелуе в лифте и стояла ошарашенная, с пылающими щеками.

Но именно этот румянец придавал ей особую привлекательность. Многие мужчины с интересом смотрели на неё, но никто не осмеливался задерживать взгляд — Линь Чжу был рядом.

Его лицо оставалось холодным, совсем не таким, как в лифте. Он кивнул гостям и повёл Цзи Вэй сквозь толпу, которая мгновенно расступилась перед ними.

Пройдя несколько шагов, Линь Чжу наклонился к ней:

— Разве ты не хотела подыскать мне подходящую невесту? Посмотри внимательно.

Цзи Вэй подняла на него глаза.

Через некоторое время она обиженно фыркнула:

— Обязательно посмотрю! И расскажу дедушке.

— Хорошо, — бросил Линь Чжу и повёл её дальше.

Его холодность отпугивала большинство гостей, особенно тех, кто не входил в высшее руководство или не был партнёром по бизнесу.

Обойдя зал, Цзи Вэй вдруг увидела Чжао Минь.

Чжао Минь в алой, струящейся по полу одежде стояла у стола и о чём-то болтала с другими гостями.

Цзи Вэй замерла. Чжао Минь тоже заметила её и подняла бокал в приветственном жесте — легко, уверенно, будто здесь всё ей принадлежало.

Цзи Вэй невольно посмотрела на проходившего мимо официанта с подносом шампанского.

Официант тут же заметил её взгляд и замедлил шаг, держа поднос с бокалами яркого напитка.

Линь Чжу, разговаривая с кем-то, вдруг почувствовал, что девушка рядом замерла. Он бросил на неё несколько холодных взглядов. Цзи Вэй колебалась — брать или не брать. Когда она уже протянула руку, Линь Чжу резко притянул её к себе. Официант, поняв намёк, тут же ушёл.

Цзи Вэй разочарованно опустила руку и сердито уставилась на Линь Чжу.

Тот поставил свой бокал и сказал:

— От двух бокалов вина ты уже пьяная. Хочешь упасть в обморок от одного глотка шампанского?

Цзи Вэй надула губы:

— Я просто хотела подержать в руках.

— Даже этого не будет, — отрезал Линь Чжу. Вечеринка только начиналась, и он не собирался отпускать её домой так рано.

Цзи Вэй возмутилась:

— Но ведь ты сам сказал, что я уже взрослая!

Линь Чжу тихо рассмеялся:

— Выросла за секунду?

В его голосе звучала лёгкая насмешка.

Цзи Вэй разозлилась ещё больше:

— Тогда не целуй меня!

Линь Чжу приподнял бровь, крепче обнял её за талию и наклонился, чтобы прошептать:

— Это не под контролем.

Цзи Вэй: «………»

Чёрт!

Рядом стоявшие гости улыбались, наблюдая за их перепалкой. Один из партнёров с заметным животом добродушно хохотнул:

— Вэйвэй, скоро в университет поступать?

Линь Чжу кивнул.

Партнёр продолжил:

— Смотрится ещё совсем юной. Господин Линь, вы её хорошо оберегаете.

— Выглядит моложе, но ей уже девятнадцать, — спокойно ответил Линь Чжу.

— Всё равно маленькая, — вмешался другой партнёр с бородой, которого не слышали во время их разговора, но который заметил, как Цзи Вэй тянулась за шампанским. — Господин Линь, не стоит так строго. Девушки взрослеют — пусть живут своей жизнью. Хочет выпить — пусть пьёт. Не переживайте так.

Линь Чжу молча посмотрел на него, но не смягчился.

Цзи Вэй тихонько скривилась.

Гости рассмеялись.

— Извините, — сказал Линь Чжу, — пойду покажу ей зал.

— Конечно, конечно, — ответили они, не осмеливаясь задерживать его.

Линь Чжу повёл Цзи Вэй к окну. Через несколько шагов перед ними возникла Чжао Минь, загородив путь.

Её алый наряд пылал, как огонь, вызывая у Цзи Вэй лёгкую зависть.

В Чжао Минь чувствовалась зрелая женская сексуальность, которой Цзи Вэй ещё не обладала.

— Малышка, — весело улыбнулась Чжао Минь, — держи.

Она протянула Цзи Вэй бокал с соком.

Цзи Вэй посмотрела на сок, потом на второй бокал в руке Чжао Минь — там было шампанское, спокойно мерцавшее в бокале. При входе Линь Чжу спрашивал, не хочет ли она сок, но она отказалась.

Теперь же Чжао Минь самовольно решила за неё.

Чжао Минь собрала волосы на одну сторону, обнажив изящную ключицу и плавные линии груди. Она была немного выше Цзи Вэй, но чуть ниже Линь Чжу, и стояла прямо напротив него. Достаточно было ему чуть приподнять глаза — и он увидел бы всё.

Цзи Вэй не спешила брать сок. Вместо этого она подняла глаза на Линь Чжу.

Тот холодно смотрел на Чжао Минь.

Заметив взгляд Цзи Вэй, он повернулся к ней и тихо спросил:

— Хочешь выпить?

Цзи Вэй увидела, как он смотрел на Чжао Минь, и почувствовала, как желудок свело от кислоты.

Она резко оттолкнула его:

— Не хочу! Пойду сама гулять. Танцуй с кем хочешь!

С этими словами она подобрала подол и, стуча каблуками, убежала в толпу.

Линь Чжу немного ослабил хватку, и она легко вырвалась. Он на мгновение замер, прищурился и проводил взглядом её удаляющуюся фигуру.

Чжао Минь тоже растерялась — не ожидала такого поворота.

Она передала сок официанту и улыбнулась Линь Чжу:

— Господин Линь, потанцуем?

Линь Чжу отвёл взгляд от толпы и посмотрел на её протянутую ладонь, украшенную браслетом:

— Потанцуйте с кем-нибудь другим.

Он засунул руки в карманы и пошёл искать Цзи Вэй.

Цзи Вэй добежала до окна, оперлась на стол и тяжело дышала. Рядом стоял бокал с соком. Она сделала глоток и немного успокоилась — бежала слишком быстро, чуть не упала в толпе.

Многие гости смотрели на неё. Девушка словно сошла с небес — настолько она была прекрасна.

Если бы не Линь Чжу, давно бы уже кто-нибудь пригласил её на танец. В центре зала играла нежная мелодия, и пары кружились в вальсе.

Цзи Вэй постояла недолго, и к ней подошёл молодой человек:

— Вэйвэй, потанцуем?

Она только что сделала глоток сока и, услышав приглашение, удивлённо замерла.

Молодой человек улыбнулся:

— Меня зовут Лу Линь, я из отдела инженерии корпорации «Линь».

Цзи Вэй оценила его внешность: ничего выдающегося, обычное лицо, лёгкие тёмные круги под глазами, но причёска аккуратная.

Она колебалась.

До этого она никогда не общалась с другими мужчинами так близко.

Чжао Цзиньшэн и Чжу Му были просто одноклассниками.

http://bllate.org/book/8911/812817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода