× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor Lin’s Little Fairy / Маленькая фея императора кино Линь: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был не просто высоким — от него исходила подавляющая сила. Цзи Вэй невольно прикусила нижнюю губу, но Линь Чжу провёл пальцем вверх и прижал её губы, низко произнеся:

— Потому что ты ещё молода и склонна принимать чувства за всё на свете.

— А можешь ли ты быть уверена, что любишь меня, а не просто привыкла ко мне?

Цзи Вэй приоткрыла рот:

— А ты? Ты действительно любишь меня?

Линь Чжу посмотрел на неё, затем отпустил её губы, наклонился и поцеловал в уголок рта, после чего приблизился к самому уху и прошептал:

— Ещё тогда, в киностудии, мне безумно хотелось тебя поцеловать.

Цзи Вэй застыла.

Она вспомнила: в той комнате, где он болел, она тайком поцеловала его — он тогда слегка шевельнулся, но потом отстранился и сжал ей шею.

Цзи Вэй задрожала:

— А за что ты меня любишь?

Линь Чжу не ответил — он просто начал её целовать.

Щёки Цзи Вэй вспыхнули. Она протянула руки, чтобы оттолкнуть его, но он схватил её запястья и прижал к книжной полке. Через секунду сказал:

— Всё, чего я хочу, всегда становится моим. В том числе и ты.

Лицо Цзи Вэй снова залилось румянцем. Она вырвалась, оттолкнула его и, стремглав бросившись в сторону, уставилась на него:

— Если не скажешь, за что именно ты меня любишь… я не стану твоей девушкой!

Линь Чжу, отброшенный назад, выпрямился и засунул руки в карманы, продолжая смотреть на неё.

Цзи Вэй фыркнула.

Линь Чжу дотронулся пальцем до книжной полки и постучал дважды:

— Разве твой подростковый возраст ещё не прошёл?

Цзи Вэй разозлилась, наклонилась, сняла тапок и швырнула в него.

Линь Чжу приподнял бровь и ловко поймал его.

Цзи Вэй снова фыркнула и, развернувшись, пустилась бежать.

Босиком выбежав из комнаты, Цзи Вэй чувствовала себя неловко. Наклонившись, она сняла и второй тапок, сжала оба в руке и быстро побежала наверх. Поднимаясь по лестнице, она ощутила жар на шее и, прикоснувшись к этому месту, поняла: там, где он её поцеловал. На третьем этаже, ступив на последнюю ступеньку, она чуть не споткнулась и упала.

Опершись на перила, она почувствовала, как сердце готово выскочить из груди.

Наконец добравшись до своей комнаты, Цзи Вэй захлопнула дверь и почувствовала, будто ноги больше не держат.

Раньше она сама его дразнила — раз, два, три… Он почти не реагировал, казался совершенно бесстрастным, будто лишённым всяких желаний. А теперь, когда он проявил инициативу, она почувствовала, что не выдержит.

Забравшись на кровать, Цзи Вэй тяжело дышала.

Она уставилась в потолок, не в силах нормально дышать. Шея была прохладной, и, проведя пальцами по коже, она отчётливо ощутила форму кулона в виде четырёхлистного клевера.

Перевернувшись на бок, она задумалась, что же делать дальше.

За что именно он её любит? Почему не говорит?

Цзи Вэй от природы была чувствительной. Раньше ей так хотелось, чтобы он ответил взаимностью, а теперь, получив ответ, она растерялась и испугалась. Наверное, всё дело в юном возрасте.

Провалявшись в комнате весь день, она даже уснула. Ближе к ужину тётя Чэнь поднялась и позвала её. Цзи Вэй села, ещё не совсем проснувшись, и, потянув за край платья, открыла дверь. Тётя Чэнь, увидев её, улыбнулась:

— Сходи умойся. Как же ты умудрилась так выспаться? Да ещё и слюни пустила!

Цзи Вэй опешила, провела пальцем по уголку губ и почувствовала влагу. Она мгновенно пришла в себя и стремглав бросилась в ванную. У зеркала, опершись на раковину, она уставилась на своё отражение.

Да, одежда, кулон — всё выглядело так, будто она уже взрослая женщина.

Но она ведь капала слюной…

Цзи Вэй поспешно взяла полотенце и вытерла губы, затем умылась и собрала волосы в хвост. Теперь она снова выглядела как зрелая, собранная девушка.

Выходя из комнаты, она снова почувствовала, как участился пульс. Мысли её были заняты Линь Чжу.

Он, наверное, внизу.

Тётя Чэнь уже спустилась, не дожидаясь её. Цзи Вэй сделала пару шагов, но вдруг вернулась и переобулась в чёрные туфли на тонком каблуке, подходящие к её платью. Спустившись вниз, она увидела в гостиной и столовой только тётю Чэнь и дедушку Линь. Цзи Вэй выглянула наружу. Тётя Чэнь вынесла блюдо и спросила:

— Ищешь Линь Чжу?

— Днём у него совещание. Он специально вернулся, чтобы выбрать тебе кулон, а сегодня вечером у компании банкет, — улыбнулась тётя Чэнь.

Цзи Вэй: «......»

Чёрт.

Она подошла к столу и чуть не сбросила туфли с ног — ведь ради него надела эти неудобные каблуки!

После ужина Цзи Вэй с дедушкой Линь смотрели телевизор в гостиной. Девушка явно была не в духе: вяло опиралась подбородком на ладонь и задумчиво смотрела в никуда. Дедушка Линь тайком достал конфету и поднёс ей к губам. Цзи Вэй обернулась и сердито на него взглянула. Дедушка Линь прикрикнул:

— Как ты смеешь так смотреть на дедушку?

Цзи Вэй надула губы:

— Я нечаянно...

— Ничего, я прощаю. Только спрячь эту конфету для меня.

Цзи Вэй: «......»

Ни за что.

Ещё немного посидев, она спустилась на ковёр и продолжила предаваться унынию.

В этот момент за окном мелькнул свет фар. Остановился чёрный минивэн. Тётя Чэнь выглянула и увидела, как А Мао вошёл в дом вместе с женщиной, чья внешность выделялась особой индивидуальностью. А Мао весело спросил:

— Маленькая фея дома?

Тётя Чэнь кивнула в сторону гостиной:

— Сидит там. С самого ужина унывает. Наверное, скучает.

— Сейчас повезём её развлечься, — улыбнулся А Мао и вошёл внутрь. Подойдя к Цзи Вэй сзади, он заговорил, как только она обернулась и увидела его улыбку и женщину с чемоданчиком рядом:

— А Мао-гэ.

— Эй, вставай! Поехали гулять.

— Куда? — Цзи Вэй продолжала лежать, не собираясь вставать.

А Мао приблизился и, улыбаясь, сказал:

— Будешь спутницей господина Линя?

Цзи Вэй на миг замерла, моргнула.

— Сегодня вечером у компании банкет, а у господина Линя нет дамы. Поедешь с нами?

— Если не поедешь, найдёт другую, — добавил он.

Цзи Вэй широко раскрыла глаза и надула губы:

— Пусть берёт другую!

Хотя сердце её забилось быстрее и внутри всё сопротивлялось, она нарочно так сказала. А Мао рассмеялся, щёлкнул её по лбу и тихо произнёс:

— Господин Линь не хочет брать других женщин. Давай, вставай. Дома скучно — пойдём прогуляемся.

— Да уж, — подхватила тётя Чэнь, вытирая руки полотенцем, — у тебя каникулы, а ты всё сидишь дома, даже с одноклассниками не встречаешься. Это неправильно.

— Поезжай, — добавил дедушка Линь, — помоги дедушке посмотреть, какие девушки годятся нашему Чжу...

Услышав это, А Мао многозначительно посмотрел на Цзи Вэй.

Лицо Цзи Вэй мгновенно покраснело от смущения. Она поспешно вскочила:

— Ладно, поехали!

Она побежала переобуваться. А Мао попрощался с тётей Чэнь и дедушкой Линь и вывел Цзи Вэй к машине. Женщина с чемоданчиком тоже села внутрь, прямо рядом с ней. Та окинула Цзи Вэй взглядом, и та, поправив волосы, вежливо спросила:

— А вы, сестра?

А Мао, сидя за рулём, обернулся:

— Сейчас тебя подготовят.

— А, хорошо.

Цзи Вэй поздоровалась с визажистом. Та улыбнулась, потрепала её по волосам, затем наклонилась к А Мао и спросила:

— Это она?

— Да, — ответил он.

— У господина Линя хороший вкус.

Цзи Вэй сидела рядом и краснела всё больше, хотя они ничего особенного не говорили — просто интонация заставляла её смущаться.

Скоро они приехали в отель «Мурс». Цзи Вэй впервые здесь побывала и с интересом осмотрелась. А Мао провёл её внутрь, визажистка последовала за ними. Они поднялись наверх, нашли номер и вошли в комнату. А Мао сказал:

— Господин Линь ещё не прибыл. Банкет начнётся в семь тридцать. Сначала сестра тебя подготовит, а потом будешь ждать его здесь.

— Хорошо, — ответила Цзи Вэй, оглядывая роскошный интерьер. Она видела этот отель в журналах.

Войдя в номер 302, А Мао не стал заходить внутрь. Цзи Вэй и женщина вошли одни. Та сразу открыла чемоданчик. Цзи Вэй послушно села на стул. Визажистку звали А Му — «му» от «заката». Расставив всё, А Му повернулась к Цзи Вэй и, приподняв её подбородок, внимательно осмотрела.

— У тебя прекрасная кожа, макияж ляжет идеально. А кулон на шее очень красив. Из коллекции Бао Ин?

Цзи Вэй покачала головой — она мало что знала о брендах. А Му улыбнулась:

— Этот набор «Четырёхлистное сердце» стоит целое состояние. Господин Линь подарил?

Лицо Цзи Вэй снова вспыхнуло. Она кивнула.

— В шкафу есть платья. Выберу тебе одно, чтобы сочеталось с кулоном.

— Спасибо, сестра, — вежливо поблагодарила Цзи Вэй.

А Му кивнула и направилась к шкафу. Она выбрала чёрное платье-русалку — не слишком длинное и не короткое, но отлично подчёркивающее талию. Когда Цзи Вэй его надела, оно смотрелось даже лучше, чем её собственное платье. Особенно выгодно выглядела фигура — стройная талия и изящные бёдра.

— Ого, какая красота! — восхитилась А Му, усадила Цзи Вэй и начала наносить макияж.

Цзи Вэй смотрела в зеркало: сначала брови — тонкие и выразительные, лицо стало более объёмным, черты — чёткими. Волосы собрали в пучок, оставив несколько прядей у висков.

Наконец, нанеся помаду, А Му отступила. Цзи Вэй с трудом узнала себя в отражении.

Она сияла.

— Прекрасно, просто великолепно! Ты — самая красивая девушка в моей карьере, — с восхищением сказала А Му и сделала фото на телефон.

Цзи Вэй улыбнулась ей в ответ.

А Му щипнула её за носик:

— Жди здесь господина Линя. Мне пора.

Она взглянула на часы — времени оставалось немного.

Цзи Вэй кивнула. А Му собрала свои вещи, ещё немного поболтала с ней и ушла. Проводив её, Цзи Вэй вернулась к зеркалу и села.

Оказывается, с макияжем она выглядит гораздо взрослее.

Она вспомнила своё чёрное платье — оно было красивым, но всё же не дотягивало до этого уровня.

Погрузившись в размышления, она не сразу услышала, как открылась дверь. Очнувшись, она хотела встать, но в зеркале уже появился силуэт Линь Чжу. Он расправлял галстук и, заметив её, остановился. Цзи Вэй занервничала и инстинктивно осталась сидеть.

Линь Чжу медленно снял галстук и направился к ней — шаг, второй, третий. Цзи Вэй задержала дыхание.

Она приоткрыла рот, как вдруг Линь Чжу наклонился и обхватил её талию сзади.

Цзи Вэй вздрогнула, пытаясь встать, но он лёгко поцеловал её в уголок губ:

— Такая красивая?

Цзи Вэй: «.....Это... А Му-цзе сделала макияж».

— Ага, — кивнул он, накрыв её руки своими. Его лицо оставалось спокойным, но голос звучал низко: — Такая красивая... Не хочется тебя никуда выпускать.

Цзи Вэй оттолкнула его руки:

— Ты же нуждался в спутнице? Я пришла тебя спасать.

Линь Чжу не обиделся, даже когда его отстранили. Он продолжал наклоняться, глядя ей в глаза в зеркале:

— Спасибо.

Цзи Вэй стиснула зубы:

— Дедушка велел мне поискать тебе подходящую невесту.

Линь Чжу на мгновение замер, затем тихо рассмеялся, выпрямился и сказал:

— Тогда покажи мне сегодня такую.

Цзи Вэй:

— Конечно! Обязательно постараюсь.

Линь Чжу оперся на стол, продолжая расправлять галстук. Его лицо оставалось невозмутимым, эмоции не читались, но Цзи Вэй чувствовала на себе его пристальный взгляд. Ей стало неловко, и она резко встала. Платье обтянуло талию и обнажило белоснежные ноги, подчёркивая все изгибы фигуры.

Как только она поднялась, взгляд Линь Чжу потемнел.

Цзи Вэй сказала:

— Жарко... Пойду на балкон. Переодевайся скорее.

И, словно спасаясь бегством, устремилась к двери.

Линь Чжу проводил её взглядом, повесил галстук на спинку стула и неторопливо начал расстёгивать пуговицы рубашки одну за другой. Подойдя к гардеробу, он открыл его и выбрал новую рубашку.

Цзи Вэй, выйдя на балкон и обернувшись, увидела, как он расстёгнул рубашку, обнажив часть груди. Обычно он казался таким аскетичным и сдержанным.

Но сегодня в нём чувствовалась дикая, первобытная энергия.

Щёки Цзи Вэй вспыхнули, и она поспешно отвернулась, больше не решаясь смотреть.

Летняя ночь была душной. На балконе не было ни ветерка. Цзи Вэй стояла у перил, прикасаясь к прохладной плитке. Внутри Линь Чжу быстро переоделся — он не скрывался от неё, просто сменил одежду на глазах. Цзи Вэй не осмеливалась смотреть, опустив голову и делая вид, что её здесь нет.

Сердце её бешено колотилось, жара усиливалась, и мысли путались.

Внезапно раздался звук открывающейся стеклянной двери. Цзи Вэй подняла глаза. Линь Чжу стоял в проёме, окутанный полумраком. Его силуэт казался размытым, но взгляд был глубоким и пронзительным.

Цзи Вэй приоткрыла рот и наконец смогла выдавить:

— Ты готов?

http://bllate.org/book/8911/812816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода