× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ultimate Obsession / Крайняя одержимость: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юйцянь оказалась целиком на коленях у мужчины. Её глаза, чистые, как горный родник, не выдавали ни тени смущения — напротив, она без малейшего колебания обвила руками его длинную шею, прижалась изящным личиком к его горлу и томно протянула:

— Господин Шан, что вы хотите сделать со мной, бедной девочкой?

Тело девушки было мягким и гибким, плотно прижатым к нему. Если бы Шан Хэн не вспомнил ту смертоносную тройку вопросов, заданных всего несколько минут назад, он бы и вправду подумал, что она кокетничает.

Держа на коленях такую мягкую жену, Шан Хэн впервые за долгое время не испытывал ни малейшего томления.

Напротив, его лицо стало мрачным:

— Госпожа Шан, я был неправ.

— В чём именно? — медленно спросила Вэнь Юйцянь, между делом поглаживая его ухо.

Мужчина обладал холодной, строгой внешностью, но уши у него оказались удивительно мягкими. Сначала Вэнь Юйцянь просто хотела подразнить его, но, когда её пальцы начали теребить мочку, ей стало забавно.

В тот самый миг, когда её пальцы коснулись его уха, Шан Хэн мгновенно напрягся ещё сильнее.

Его тонкие губы выдохнули — голос, обычно звонкий и чистый, теперь прозвучал хрипло:

— Во всём.

— Молодец, отпусти меня, — мягко сказала она.

Он обхватил её тонкую талию, ладонь сквозь трикотажное платье прижималась к пояснице, и тепло от его руки медленно растекалось по телу Вэнь Юйцянь.

Его бархатистый, слегка охрипший голос прозвучал прямо у неё в ухе. Вэнь Юйцянь с трудом сдержала желание почесать зудящее ухо и подавила румянец, заливающий щёки.

Её алые губы приблизились к его уху, дыхание было тёплым и нежным, а тонкий аромат проникал повсюду:

— Тебе не нравится, когда я так делаю?

Шан Хэн чуть прикрыл глаза. Его телесная реакция не укрылась от Вэнь Юйцянь, сидевшей у него на коленях.

Увидев, как он напрягся, будто натянутая тетива, она решила не переходить границы.

Сегодняшнего было достаточно. Мягкая ладонь похлопала его по тыльной стороне кисти:

— Если не нравится, тогда отпусти.

Его рука была белоснежной, с чётко очерченными сухожилиями. За последний месяц Шан Хэн почти не выходил из дома и стал ещё бледнее, чем до травмы.

От лёгкого шлепка Вэнь Юйцянь на тыльной стороне его ладони уже проступил слабый розовый след.

Вэнь Юйцянь цокнула языком.

Какой же нежный у мужчины тыл ладони.

Однако Шан Хэн не послушался её просьбы. Напротив, он крепче прижал её к себе и чуть запрокинул голову, чтобы заглянуть ей в глаза. На его тонких губах вдруг появилась странная усмешка.

Вэнь Юйцянь мгновенно насторожилась.

Что ещё задумал этот лисий соблазнитель?

Шан Хэн плотнее прижал её к себе:

— Ты сама разожгла огонь. Теперь отвечай за последствия.

— Разве тебе не нравится? — Вэнь Юйцянь ничуть не сопротивлялась его приближению. Её взгляд скользнул по его полуоткрытым губам, и, под его пристальным взглядом, она сама обвила шею и приблизилась к его губам.

Она всегда действовала так, как хотела.

Без колебаний.

В её сердце Шан Хэн уже принадлежал ей, и она имела право делать с ним всё, что вздумается.

Сейчас ей захотелось поцеловать его — и она тут же это сделала.

Шан Хэн совершенно не ожидал такой инициативы. Только почувствовав её сладковатое дыхание, он начал приходить в себя.

— Ты...

— Не говори, — приказала Вэнь Юйцянь, прижавшись губами к его губам. — Поцелуй меня.

Её тонкие пальцы обхватили его сильный подбородок. Каждое слово звучало как приказ, не допускающий отказа.


— Цинь Мянь, тебе обязательно нужно увидеть, каким глупцом выглядит твой кумир. Ты точно разлюбишь его.

Было десять вечера.

Вэнь Юйцянь, только что вышедшая из душа и с маской на лице, лежала на кушетке на балконе спальни и разговаривала по видеосвязи с Цинь Мянь.

Цинь Мянь, глядя на довольное личико подруги, испытывала чувство гордости, будто её собственное дитя выросло и теперь собирается увести чужую капусту.

— Дитя моё, ты наконец-то повзрослела.

Затем она спросила:

— Что ты сделала с моим идолом?

Губы Вэнь Юйцянь изогнулись в довольной улыбке. Она вспомнила, как Шан Хэн выглядел — хотел сделать что-то, но из-за своей хромоты ничего не мог предпринять. От этой мысли ей стало особенно приятно.

— Да ничего особенного. Потрогала его уши, потерлась о него и в конце концов поцеловала насильно.

— Чёрт! А он не превратился в волка? — Цинь Мянь даже через экран видела, насколько соблазнительна фигура подруги. Неужели господин Шан, лично ощутив всё это, ничего не сделал?

Вэнь Юйцянь была в дымчато-розовом шелковом ночном платье, обнажавшем обширные участки белоснежной кожи. Её шея была тонкой и изящной, безупречной формы, а при каждом вдохе грудь мягко вздымалась, открывая восхитительные изгибы.

Цинь Мянь сама, будучи женщиной, чуть не потеряла голову от этого зрелища. А ведь шея подруги была совершенно чистой — ни следа поцелуев! Как господин Шан мог удержаться, видя перед собой такую красотку? Видимо, слухи о его холодности были правдой.

Вэнь Юйцянь машинально поправила маску на лице и, увидев потрясённое выражение подруги, фыркнула:

— Он не посмеет.

Кость срастается за сто дней. Хотя перелом Шан Хэна был в том месте, где заживление идёт быстрее, прошло всего чуть больше половины этого срока. Даже если бы он захотел быть волком, разве хромой волк способен на что-то серьёзное?

Вэнь Юйцянь ничуть не боялась — именно поэтому она могла так откровенно дразнить Шан Хэна, не опасаясь последствий.

Вдруг Цинь Мянь сказала:

— Если он не осмеливается, как ты его завоюешь?

— Разве ты не хочешь, чтобы он полюбил тебя?

Вэнь Юйцянь замолчала.

В голове мелькнула мысль: она так увлеклась удовольствием от того, что впервые заставила Шан Хэна потерять лицо, что забыла о главной цели.

Да ведь её задача — не заставить его сбиться с толку, а добиться его любви!

Вспомнив выражение его лица, когда он направлялся в гостевую спальню, Вэнь Юйцянь вдруг почувствовала головную боль:

— Ой, кажется, я всё испортила.

На самом деле, её можно было понять. Только что она узнала, что мужчина, в которого она влюбилась, держит на руках ребёнка другой женщины, и тот называет его «папой». Как ей не рассердиться?

И особенно та женщина... её имя даже стояло в свидетельстве о браке Шан Хэна.

А у неё самой даже свидетельства не было!

При этой мысли Вэнь Юйцянь нахмурилась.

Её изящное личико то и дело меняло выражение.

Голос Цинь Мянь быстро вернул её в реальность:

— Вспомни про «чудо-штуку», которую я тебе дала после школы. Не откладывай на потом — иди к нему сегодня же.

— Гарантирую, мой кумир превратится из аскета в голодного волка.

При мысли о том, что дала ей Цинь Мянь, Вэнь Юйцянь почувствовала, как по коже побежали мурашки:

— Не надену. Слишком стыдно.

Разве это не прямое приглашение соблазнить его?

— Какой стыд! Это же интимное бельё, — пыталась убедить Цинь Мянь. — Вы женаты уже полгода, а всё ещё спите под одним одеялом, как два монаха! Разве это нормально?

— Действительно ненормально! — Вэнь Юйцянь сорвала маску с лица и задумалась. Если бы Цинь Мянь не напомнила, она бы и не вспомнила.

Прошло уже полгода с их свадьбы, а Шан Хэн ни разу не упомянул о супружеской близости. Разве он её любит?

Но с его здоровьем всё в порядке.

Перед ужином она уже убедилась.

Вспомнив, как он сдерживался, ограничившись лишь поцелуем, и даже предложил ночевать в гостевой комнате, Вэнь Юйцянь начала сомневаться.

После разговора с Цинь Мянь она несколько секунд размышляла, затем тщательно смыла остатки эссенции с лица и уставилась в зеркало. Перед ней отражалась девушка с алыми губами, белоснежной кожей и изысканными чертами лица. Она медленно моргнула.

Девушка в зеркале повторила за ней. Её глаза сияли, как влага на водной глади.

Она оперлась двумя тонкими руками на белоснежную раковину и наклонилась ближе к зеркалу. Её белая кожа и идеальная фигура были полностью видны.

Внешность и фигура... с ними ведь всё в порядке?

С детства её хвалили за красоту, и Вэнь Юйцянь всегда была уверена в себе.

Неужели он считает её грудь слишком маленькой, а фигуру недостаточно пышной?

Раньше Цинь Мянь как-то упоминала, что Шан Хэн предпочитает «цветы богатства» — женщин с яркой внешностью и соблазнительной фигурой.

Значит, его реакция — просто естественный мужской инстинкт, а не отклик на её соблазн?

При этой мысли алые губы Вэнь Юйцянь сжались в тонкую линию.

В это же время...

В ванной комнате соседней гостевой спальни уже полчаса шумел душ.

Под горячей водой, в густом пару, высокий мужчина с рельефными мышцами прислонился спиной к холодной плитке. Прозрачные капли струились по его голове.

Его чёрные пряди прилипли к чистому лбу. Длинные, белые пальцы упирались в стену, а дыхание становилось всё глубже и хриплее.

Внезапно струя из душа усилилась.

Вода разбивалась о его мускулистое тело, разлетаясь мелкими брызгами.

Прошло неизвестно сколько времени.

Мужчина наконец вышел из ванной. Его красивое лицо выражало жажду и соблазн. На нём была лишь белая махровая простыня, обернутая вокруг бёдер. Грудные мышцы вздымались при каждом вдохе.

Капли воды стекали с мокрых прядей по его руке, некоторые скользили по шее, останавливались на кадыке, затем катились по груди и исчезали под краем полотенца.

Шан Хэн смотрел мрачно и глубоко. Он машинально вытер волосы полотенцем, подошёл к мини-бару и налил себе бокал уже раскупажированного вина. Запрокинув голову, он сделал глоток — кадык дрогнул.

Холодное вино обожгло язык и немного прояснило сознание.

Внезапно...

В дверь постучали.

Раз.

Два. Три.

Его длинные пальцы, лежавшие на бокале, внезапно замерли.

Дверь гостевой спальни открылась.

В коридоре царил полумрак, а в комнате горел яркий свет.

Высокий мужчина, стоявший в дверном проёме, своей фигурой загораживал большую часть света, оставляя лишь узкие лучи, пробивающиеся из углов и слабо освещающие пространство у порога.

Шан Хэн медленно опустил глаза — и сердце его на мгновение сжалось.

Перед ним стояла девушка с округлыми, белоснежными плечами. На ней было дымчато-розовое платье на бретельках, обнажавшее ноги, которые в свете лампы сияли, как фарфор. Тонкие лямки на изящных ключицах казались такими хрупкими, будто лопнут от малейшего прикосновения.

Она держала подушку, её тонкие ножки были плотно сжаты, а глаза смотрели на него снизу вверх — влажные и большие. Алые губы приоткрылись, и из них вырвался мягкий, сладкий голосок:

— Мне страшно спать одной.

Обычно бесстрашная девушка вдруг стала уязвимой и стояла у двери, глядя на него с такой жалостью, что даже у Шан Хэна не хватило духа закрыть перед ней дверь.

Он открыл её шире и низким, бархатистым голосом произнёс:

— Заходи.

Вэнь Юйцянь слегка наклонила голову. В темноте уголки её алых губ изогнулись в довольной улыбке.

Оказавшись в комнате, она сразу всё осмотрела. Гостевая спальня была обставлена не холодно, а даже уютнее основной — здесь имелся небольшой бар. На мраморной столешнице стоял узкогорлый графин с вином, а рядом — пустой бокал с лёгким красным оттенком на дне.

Вэнь Юйцянь посмотрела на мужчину и неодобрительно прищурилась:

— Ты пьёшь?

И тут же её взгляд упал на его обнажённое тело. Шан Хэн был одет лишь в полотенце.

Хотя она и пришла сюда с определённой целью, при виде такого зрелища её брови невольно дрогнули.

Его мускулы были чётко очерчены, особенно восемь кубиков пресса — соблазнительных и притягательных.

Нижние два едва прикрывались полотенцем, создавая эффект «хочу увидеть больше».

Вэнь Юйцянь впервые почувствовала, что голова идёт кругом от красоты мужчины.

Она облизнула пересохшие губы и заставила себя успокоиться. Сегодня у неё важное дело.

Шан Хэн посмотрел на неё сверху вниз и через некоторое время тихо сказал:

— Немного для сна. Ничего страшного.

Наблюдая, как он уверенно идёт к бару, Вэнь Юйцянь наконец осознала:

— Погоди, твоя нога уже зажила?

Ведь сегодня вечером он ещё сидел в инвалидном кресле! Как так быстро?

Она схватила его за руку, пытаясь остановить.

Неужели этот коварный лис притворялся хромым?

Но мужчина был слишком высок и длинноног — за три шага он вышел из её досягаемости. Вэнь Юйцянь промахнулась, но её палец случайно зацепил край полотенца на его бедре.

— ...

Раздался лёгкий звук.

— А! — вскрикнула Вэнь Юйцянь, мгновенно развернулась и зажмурилась, прикрыв лицо ладонями. — Я ничего не видела!!!

Её белоснежные ушки в ярком свете покраснели до кончиков, и она даже забыла допрашивать его о ноге.

http://bllate.org/book/8897/811781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода