× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Extreme Desire for Cultivation / Страстное желание совершенствоваться: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Духовная энергия со всего мира хлынула в тело Линлун бурным потоком. Её и без того переполненный даньтянь, казалось, увеличился вдвое и вновь обрёл способность вбирать в себя всё больше ци. Энергия стремительно циркулировала по меридианам, уплотняясь и очищаясь, прокаливая каждую жилку, кость и мышцу. Линлун официально достигла шестого уровня стадии сбора ци.

— Фух… — Линлун ощутила, что духовной энергии в теле стало больше чем вдвое. По мере её циркуляции тело становилось всё легче и чище, и ни малейшего намёка на те трудности, которые, по слухам, испытывают пятикорневые культиваторы при прорыве, так и не возникло.

Когда Линлун наконец стабилизировала своё состояние и вышла из комнаты, она увидела Юй Хаожаня, опершегося на Мэйню. Он с надеждой смотрел на дверь её покоев, на лице читалась усталость — очевидно, ждал уже немало времени.

— Линлун, ты достигла шестого уровня? — глаза Юй Хаожаня расширились от изумления. Всего за несколько месяцев дочь поднялась с пятого до шестого уровня стадии сбора ци! Даже двукорневой культиватор не смог бы развиваться так быстро. Радость переполняла его.

— Папа, мама, я прорвалась! — Линлун радостно улыбнулась, видя сияние в глазах родителей. По всем канонам пятикорневая основа считалась худшей из всех — «ложным корнем», и такой стремительный рост превзошёл даже её собственные ожидания.

— Хорошая девочка, хорошая девочка! — Юй Хаожань, дрожащими от волнения руками, опирался на Мэйню, лицо его сияло гордостью и счастьем.

— Папа, не волнуйся так сильно. Как твоё самочувствие в эти дни? — Линлун, заметив, что отец, хоть и выглядит бодрым, явно утомлён, подошла и подхватила его под другую руку, помогая Мэйне усадить его в комнате.

— Линлун, наш клан Юй издревле славился алхимией. Хотя у меня нет огненного духовного корня, знания о распознавании и смешивании трав остались. Пока здоровье позволяет, я передам тебе всё, что знаю. Если ты освоишь алхимию, твоя жизнь станет гораздо легче.

Юй Хаожань смотрел на дочь с тревогой: раньше он боялся, что, не имея достаточной силы, она станет лёгкой добычей для тех, кто захочет заточить её и заставить варить пилюли ради собственной выгоды. Но теперь, когда её прогресс оказался столь впечатляющим, он мог спокойно передать ей семейное наследие — стать алхимиком Лисьей Долины.

— Хе-хе, правда, я сам никогда не варил пилюль. У нас есть лишь тот нефритовый жетон, оставленный стариком с красным лицом. Алхимию тебе придётся осваивать самой, — с грустью добавил Юй Хаожань. Это было его давней болью.

— Папа, не волнуйся! Я обязательно приложу все усилия! — Линлун кивнула с решимостью. Алхимия всегда её увлекала, а теперь, имея отца, который научит распознавать травы, и нефритовый жетон — этот «читерский» инструмент для анализа формул, — даже если она не станет великим алхимиком, семья никогда не останется без пилюль.

— Кстати, Линлун, покажи-ка мне свой истинный огонь! — вдруг вспомнил Юй Хаожань. Он ещё не видел огня своей дочери.

— Конечно! — Линлун вытянула руку и, направив ци, вывела огонь на кончики пальцев. На указательном пальце плясал нежно-розовый пламень — её собственный истинный огонь. На среднем же горел ярко-синий — Лисий Огонь Девяти Преисподних, поглощённый ею у скалы в задних горах.

— Это…! — Юй Хаожань широко раскрыл глаза и замер, не в силах вымолвить ни слова.

— Папа, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросила Линлун, подумав, не вернулся ли демон сердца.

— Нет… ничего… Просто я так рад! — Юй Хаожань с трудом сдерживал слёзы. — Дочь, у тебя два вида истинного огня?! И один из них — синий лисий огонь?!

— Папа, не волнуйся… Розовый — мой собственный огонь, а синий я нашла в скале на заднем склоне. Думаю, это и есть Лисий Огонь Девяти Преисподних. С ним что-то не так? — Линлун тревожно смотрела на отца: его реакция была слишком бурной.

— Нет, нет, всё прекрасно! Как может быть что-то не так?! — услышав название, Юй Хаожань мгновенно ожил. — Этот лисий огонь… я видел его у старшего деда! Именно он был основой алхимического мастерства нашего рода! Он не только сжигает всё дотла, но и очищает травы при варке, повышая качество и ранг готовых пилюль!

— Правда такое чудо? — Линлун с восхищением смотрела на ярко-синее пламя, напоминающее чистое небо. Желание заняться алхимией разгоралось всё сильнее.

— Папа, научи меня смешивать травы! Я хочу варить пилюли! — решительно заявила она. — Я хочу унаследовать семейное ремесло!

— Хорошая девочка, хорошая девочка… — дрожащими руками Юй Хаожань достал из сумки хранения тот самый Котёл Юй из чёрного золота, который краснолицый старик отдал в счёт долга. — Линлун, сегодня я передаю тебе этот котёл. Обещай мне: будь скромной, не зазнавайся и вари пилюли честно и усердно. Прославь наш клан Юй!

— Да, папа! — Линлун, видя слёзы в глазах отца, сама растрогалась и с благоговением приняла котёл. — Я обязательно стану хорошим алхимиком!

☆ Глава 97. Семейное наследие ☆

— Да, папа! — Линлун, видя слёзы в глазах отца, сама растрогалась и с благоговением приняла котёл. — Я обязательно хорошо выучусь алхимии!

— Хорошая девочка! Тогда начнём сегодня же! — Юй Хаожань знал, что у дочери не просто огонь, а легендарный Лисий Огонь Девяти Преисподних — как для атаки, так и для алхимии, — и был уверен: это предки клана Юй ниспослали благословение!

Он вытер слёзы и достал из сумки хранения травы, полученные от старика. Благодаря свойству сумки сохранять свежесть, они выглядели почти так, будто их только что сорвали — сочные и зелёные.

— Линлун, это Трава Семи Звёзд, её ещё называют «Золотая Звезда с Лапой Гуся». Видишь, листья похожи на куриные лапки, с жёлтыми точками, расположенными по числу звёзд. Это главный компонент для пилюли «Цзюйлин».

— Это и есть Трава Семи Звёзд? — Линлун вспомнила описание из нефритового жетона и внимательно рассмотрела растение в руках отца. Действительно, всё совпадало. Трава была скручена в плотный комочек, мягкая и пушистая, словно клубок ниток.

— Она свежая? — удивилась Линлун. Трава казалась тёмно-зелёной, но на ощупь была нежной, будто только что сорванной.

— Конечно! При варке пилюль нужно превращать травы в жидкость. Откуда взять сок, если травы засохли? — Юй Хаожань усмехнулся и достал ещё один экземпляр.

— Эта трава — основа для пилюль «Цзюйлин» и «Цзюйлиндань». В каждой порции должно быть строго столько, — он аккуратно расправил листья, отрезал их у основания и, ориентируясь по длине, разделил на одинаковые отрезки. Затем разделил их на две кучки и указал на большую: — Вот столько нужно для одной дозы. Так завещал наш предок, и так передавалось из поколения в поколение.

Линлун с восхищением наблюдала, как отец, сначала немного неуверенно, а потом всё более плавно и точно, обрабатывает траву. Хотя он не занимался этим уже двадцать-тридцать лет, мастерство вернулось мгновенно. Ей захотелось попробовать самой.

— Попробуй сделать так же, — предложил Юй Хаожань, заметив её нетерпение.

— При варке важно, чтобы все кусочки были одинакового размера. Тогда огонь равномерно расплавит их, и не случится так, что одни части уже превратятся в сок, а другие останутся целыми, — терпеливо объяснял он, и на мгновение ему почудилось, будто он снова ребёнок, а его отец учит его тем же словам. Глаза снова наполнились слезами.

— Хорошо! — Линлун осторожно взяла траву. Листья варьировались от пяти до пятнадцати сантиметров. Она решила следовать примеру отца и начала аккуратно отщипывать кусочки.

— Здесь чуть сильнее… И используй немного ци, чтобы запечатать срез — так сок не вытечет, — подсказывал Юй Хаожань.

— Фух… — Линлун действовала медленно и осторожно. Из-за неопытности и волнения ей понадобился целый час на то, что отец сделал за четверть. Каждый раз, запечатывая срез, она тратила каплю ци, но контроль над такой тонкой струйкой энергии оказался невероятно утомительным. Хотя общие запасы ци почти не уменьшились, она чувствовала себя выжатой, как лимон.

— Хаожань, Линлун, отдохните немного! — Мэйня, приготовив обед, с сочувствием смотрела на вспотевший лоб дочери и расставила блюда на столе.

— Мама, со мной всё в порядке… — Линлун не отрывала глаз от травы. В момент запечатывания ей показалось, будто она ощутила некую тонкую суть растения, но ощущение было слишком смутным.

Она взяла лист, обработанный отцом, и осторожно направила тончайшую нить ци внутрь. Почувствовала нечто иное.

— Папа, мне кажется, я что-то почувствовала в траве… но не могу объяснить, что именно, — нахмурилась Линлун.

— Ха-ха-ха! Это отлично! — Юй Хаожань радостно рассмеялся, лицо его залилось румянцем. — Когда я был учеником у старшего дяди, у меня не было ци, и я не мог ощущать эти тонкие различия. Он всегда жалел об этом!

— Эти различия критически важны! Если во время плавки ты чувствуешь их, сок получится более однородным и насыщенным, и пилюли будут чаще выходить среднего, а то и высшего ранга! Для алхимика это бесценно!

— Правда?! — глаза Линлун загорелись. — Я думала, ци нужна лишь для сохранения сока, а оказывается, это так важно!

От радости усталость как рукой сняло.

— Линлун, подготовка трав — дело несложное на вид, но каждая трава требует своей дозы, своего времени и температуры плавки. Тебе нужно будет долго и внимательно этому учиться, — предупредил Юй Хаожань, заметив, что дочь слишком увлечена, но не до конца осознаёт важность процесса.

— Да, папа! — Линлун кивнула и снова сосредоточилась на траве, направляя тончайшую нить ци, чтобы исследовать её внутренние каналы.

— Ну что ж, попробуй теперь расплавить Траву Семи Звёзд в этом котле, — Юй Хаожань, видя, что дочь немного отдохнула, не скрывал нетерпения. Он сам никогда не варил пилюль, лишь наблюдал за старшим дядей, и теперь, глядя, как Линлун начинает свой путь, чувствовал, будто его сердце окутывает тёплый, умиротворяющий свет.

— Сначала разогрей котёл своим огнём для плавки пилюль. Когда температура будет подходящей, я скажу, когда бросать траву, — инструктировал он.

http://bllate.org/book/8896/811675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода