× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Extreme Desire for Cultivation / Страстное желание совершенствоваться: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты, падаль! — в ярости выкрикнул культиватор пятого уровня стадии сбора ци, швырнул на землю свой меч и выхватил из-за пояса девятисегментный кнут. От оружия исходили бурные волны духовной энергии, а в воздухе отчётливо витал запах крови. Линлун мгновенно насторожилась.

— Это же… оружие демонического культиватора! — воскликнул Юй Хаожань, сражавшийся с противником четвёртого уровня стадии сбора ци. Увидев это оружие, он побледнел от ужаса.

Для даосских практиков оружие демонических культиваторов не было диковинкой, но все знали: такие культиваторы безжалостны. Если бы их захватили обычные разбойники-даосы, их, возможно, просто убили бы. Но попадись они в руки демонического культиватора — их тела и души могут быть разорваны на части и обречены на вечные муки.

— Демонический культиватор? — Линлун слабо представляла разницу между даосскими и демоническими практиками, но, увидев кровавое сияние вокруг кнута, почувствовала отвращение. Больше не раздумывая, она сосредоточилась на битве.

Линлун знала, что её талисманы наносят врагам серьёзный урон. Во время схватки она одновременно следила за окружением, выискивая момент, чтобы применить их. Однако… у неё осталось всего десяток талисманов. Если она израсходует их все, у неё и отца не останется ни единого шанса на спасение.

Пока Линлун размышляла, культиватор пятого уровня резко бросился к ней и взмахнул кнутом, целясь прямо в тело. В это же мгновение другой противник, ранее сбитый талисманом, поднялся и занёс над ней стальной клинок. Враги почти окружили её. В отчаянном порыве Линлун вдруг нашла выход.

Её пальцы дрогнули, и в руке появилось несколько листков бумаги для талисманов. Влив в них немного ци, она метнула их в культиватора с кнутом и громко крикнула:

— Принимай мой огненный талисман взрыва!

— Огненный талисман взрыва! — культиватор с кнутом мгновенно отпрыгнул назад, пытаясь отбить талисманы, и на миг упустил возможность атаковать Линлун.

Воспользовавшись моментом, Линлун резко рванулась к только что поднявшемуся противнику. Вложив ци в тонкий меч, она одним движением провела лезвием по его шее. Серебристая вспышка — и враг рухнул на землю с перерезанным горлом.

— Вж-ж-жжж… — её клинок слегка задрожал, мгновенно унеся чужую жизнь. В душе Линлун вспыхнуло странное чувство, но в такой момент не было времени на размышления. Почувствовав ветер у себя за спиной, она мгновенно развернулась и выхватила два огненных талисмана взрыва.

— Принимай мой огненный талисман взрыва! — крикнула она, отпрыгивая назад.

Культиватор с кнутом решил, что у девушки больше нет талисманов и она просто блефует. Не придав значения её крику, он продолжил атаку без колебаний.

— Бум! — из-за его пренебрежения талисман вновь взорвался прямо в грудь. В прошлый раз его защищала магическая одежда, но теперь грудь была лишь плотью и кровью. Взрыв разорвал тело, обжёг кожу и разметал кровавые ошмётки.

— Пххх… — культиватор с кнутом выплюнул кровавый фонтан и рухнул на землю. До самой смерти он не мог понять, откуда у этой незаметной девчонки столько мощных талисманов.

Оставшийся культиватор четвёртого уровня, раненый взрывом, едва держался на ногах и с трудом сражался с Юй Хаожанем. Когда Линлун присоединилась к отцу, ход боя резко изменился. Всего за три удара Юй Хаожань обезвредил последнего врага.

— Говори, зачем напали на нас! — глаза Юй Хаожаня всё ещё горели, но он уже контролировал себя. Прижав меч к горлу пленника, он прищурился и спросил.

— Даос… даос, помилуйте… Мы просто увидели, как вы продаёте товары за немалые суммы, и решили… решили… — пленник дрожал всем телом, его голос срывался. Вся дерзость исчезла, осталась лишь жалкая мольба о пощаде.

— «Решили»? Хорошо сказано — «решили»! Из-за твоего решения мы должны были погибнуть? Быть, может, превращёнными в какую-нибудь мерзость? Прекрасное оправдание! — Юй Хаожань говорил всё громче, и из глаз его потекли слёзы. Взглянув на кнут, он вдруг понял: этот кнут не просто знаком — он слишком знаком! Убитый Линлун культиватор был одним из тех, кто уничтожил его семью много лет назад. Тот, кто убил больше всех, как раз и носил такой девятисегментный кнут!

— Даос… помилуйте… Я буду служить вам как вол или конь… — пленник умолял, надеясь вырваться и позже вернуться с братьями, чтобы отомстить. На лице его было умоляющее выражение, но в уголке глаза мелькнул холодный блеск злобы.

— Отец, нельзя его отпускать! — Линлун, стоявшая рядом, не упустила этот мимолётный взгляд. Раз уж она сегодня убила троих, то и четвёртого не пощадит. Отпустить его — всё равно что выпустить тигра обратно в горы. Последствия будут ужасны.

— Конечно, нельзя отпускать! Ха-ха-ха… — Юй Хаожань всё ещё плакал, но вдруг рассмеялся. — Конечно, нельзя! Вся наша семья, десятки людей, погибли от рук таких, как вы! И теперь я снова встретил вас… Ха-ха-ха… Это сама судьба! — Он запрокинул голову и смеялся, но лицо его исказилось от боли.

— Папа, с тобой всё в порядке? — Линлун подскочила и поддержала его, чувствуя, как он вот-вот упадёт. Видя, как сильно он расстроен, она обеспокоенно нахмурилась.

— Клан Юй… клан Юй… — пленник вдруг вспомнил что-то. — Есть вина и есть виновник! Не обвиняйте нас напрасно! Мы просто выполняли заказ… Клан Юй уничтожили по чьему-то приказу… — он говорил, глядя на кровавые глаза Юй Хаожаня, и замолчал, испугавшись.

— Что ты сказал? Вас наняли? — руки Юй Хаожаня задрожали. Вся боль прошлого, когда он остался единственным выжившим после резни на дороге, вдруг обрела новое измерение. Меч выпал из его ослабевших пальцев с глухим звоном.

— Если хочешь знать правду, спроси у мёртвых членов клана Юй в преисподней! — воспользовавшись тем, что Юй Хаожань ослабил хватку, пленник резко выхватил кинжал и метнул его прямо в сердце Линлун. Он думал: если захватить эту девчонку пятого уровня, он сможет выжить!

Холодный блеск клинка — и время словно замерло…

Линлун давно заметила злобный блеск в глазах врага и была начеку. Увидев движение, она не дрогнула: резко отбила удар руками и тут же нанесла точный и жестокий удар ногой прямо в пах противника.

Она даже подумала, что услышала, как что-то хрустнуло. От этой мысли её бросило в холодный пот.

— А-а-а! — культиватор завыл от боли, не в силах даже стоять, и катался по земле в агонии.

— Линлун! — Юй Хаожань пришёл в себя от крика и с ужасом понял: из-за его рассеянности дочь чуть не погибла. Холодный пот хлынул по спине. Он лихорадочно осмотрел Линлун и, убедившись, что с ней всё в порядке, облегчённо выдохнул.

— Линлун, прости меня! — начал он, но Линлун остановила его жестом.

— Папа, пришло время рассчитаться за старые обиды клана Юй… — Линлун пристально смотрела на отца, в глазах её читалась тревога. Она знала: сейчас он переживает невыносимую боль.

Когда Линлун писала оригинальный текст, она лишь мельком упомянула родителей, ведь сразу после прибытия в Лисье селение отправилась с сестрой в Куньлунь. Но теперь, проведя здесь столько времени, её чувства к семье Юй стали гораздо глубже. Особенно потому, что эти родители выглядели точно так же, как её родители из современного мира.

— Дочь, не волнуйся, со мной всё в порядке… — Юй Хаожань покачал головой, увидев её обеспокоенность. Он пошатываясь подошёл к корчащемуся от боли пленнику и прижал к его шее тяжёлый меч.

— Говори! Кто нанял вас, чтобы уничтожить клан Юй? — голос Юй Хаожаня стал ледяным, будто он только что вышел из ада. Он надавил мечом, и по шее пленника медленно потекла тонкая струйка крови.

— Пощадите… Пощадите… Мы не знали, кто он. Просто однажды у него что-то выпало — похоже, ценная вещь. Наш главарь забрал её. Посмотрите в его сумке хранения, может, там она и есть… — дрожащим голосом прошептал пленник, не в силах даже пошевелиться из-за ранения.

— Что-то выпало? — Юй Хаожань нахмурился. В это время Линлун уже подошла к телу культиватора с кнутом и сняла с него сумку хранения.

— Посмотри, что это… — Линлун стёрла духовное восприятие прежнего владельца и высыпала всё из сумки, кроме духовных камней и пилюль. На землю с грохотом вывалилась целая куча предметов.

— Если я скажу… вы пощадите меня? — увидев интерес Юй Хаожаня, пленник сделал последнюю попытку спастись.

— Думаешь, если не скажешь, останешься жив? — Линлун прищурилась. Если бы не её мощные талисманы, сейчас на земле корчилась бы она сама. А если бы её убили — кому тогда молить о пощаде?

— Ты можешь не говорить. У меня сотня способов заставить тебя заговорить. А если скажешь — умрёшь легко, — холодно произнёс Юй Хаожань. Он и не собирался отпускать этого человека. За убийство всей семьи не бывает прощения.

— Тогда… я не скажу! Попробуйте сами спуститься в ад и спросить! — пленник, поняв, что ему не выжить, попытался вонзить в себя кинжал. Но Линлун была быстрее: одним движением она вывела из строя его руку.

— Зачем так упрямиться? — мягко спросила она, хотя внутри её душа была холодна как лёд. Если он решил умереть молча, дело примет затяжной характер. — Скажи, и, возможно, я тебя пощажу…

Говоря это, она достала из кольца хранения простой нож, на лезвии которого блестела прозрачная жидкость. Лёгким движением она провела им по телу пленника. Тот судорожно дёрнулся — и вся его духовная энергия мгновенно исчезла без следа.

— Что… что происходит?! — пленник в ужасе почувствовал, как ци покидает его тело. Как культиватор четвёртого уровня, он привык полагаться на духовную энергию. Её внезапная потеря вызвала у него панический страх, и он чуть не лишился чувств.

http://bllate.org/book/8896/811667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода