В последнее время У Минда чувствовал себя крайне раздражительным: по ночам не мог уснуть, всё думая о том дне, и даже на работе это начало сказываться. Всё из-за того, что Линь Чжихуа работал в том же месте — да ещё и в одной бригаде с ним. Стоило только увидеть Линь Чжихуа, как внимание тут же рассеивалось. Несколько дней он колебался, но в итоге решил извиниться перед Линь Сяомань.
Именно поэтому он специально поджидал её у самого подъезда.
— Товарищ Линь Сяомань, прости! — как только эти слова сорвались с языка, У Минда почувствовал, будто с плеч свалил тяжёлый груз. Камень, давивший на сердце всё это время, наконец исчез.
А Линь Сяомань от неожиданности даже руки разжала — прямо на землю выскользнула травяная рыба. Рыба ещё не совсем окочурилась и, оказавшись на земле, начала в последней агонии судорожно биться хвостом.
«Наверное, мне это всё приснилось», — подумала она. У Минда? Извиняется перед ней? Да никогда в жизни! Она даже представить себе такого не смела!
Спокойно подобрав рыбу, покрытую пылью и грязью, Линь Сяомань так же спокойно прошла мимо У Минды, спокойно вынула ключ, открыла дверь и так же спокойно захлопнула её за собой.
В тот самый момент, когда дверь захлопнулась, У Минда остолбенел.
Он предполагал, что Линь Сяомань может не простить его — ведь, судя по прежнему опыту, она вовсе не была особо великодушной. (Линь Сяомань: «Перед тобой уж точно великодушной не бываю».) Он даже был готов к тому, что его изобьют — разве в тот день в участке она не пнула его ногой? Возможно, она хотя бы ограничится насмешками, и он был готов всё это терпеливо выслушать. Но чтобы она просто проигнорировала его, будто его вовсе не существует, — такого он не ожидал.
«Значит, она окончательно не прощает меня и даже разговаривать не хочет?»
Линь Сяомань положила рыбу в таз, налила немного воды и лишь тогда её сознание немного прояснилось. Только что она, кажется, совершила нечто грандиозное! Глядя, как вода быстро мутнеет, и вспоминая человека, оставшегося за дверью, Линь Сяомань вдруг ощутила сладкое чувство мести.
Хотя в момент происшествия она думала, что это галлюцинация, но теперь, осознав, что всё было на самом деле, внутри неё разлилась тёплая волна удовлетворения. После стольких унижений наконец-то удалось отомстить!
Правда, немного насладившись этой мыслью, Линь Сяомань решила всё-таки выйти и поговорить с этим человеком. У неё возникло интуитивное ощущение: если упустить сейчас шанс хорошенько отыграться, в будущем такого случая может больше не представиться.
Подойдя к двери, она сначала немного успокоилась, стараясь скрыть возбуждение и торжествующий вид, и только потом медленно открыла дверь. Но за ней уже никого не оказалось.
Теперь уже Линь Сяомань остолбенела. Неужели всё-таки это была галлюцинация? Не веря себе, она вышла наружу и огляделась — действительно, никого.
Разочарованно опустив голову, она уже собиралась вернуться домой, как вдруг позади раздался звонок велосипедного звонка. Обернувшись, она увидела, что У Минда снова вернулся на велосипеде.
На самом деле У Минда действительно уехал. В тот момент, когда Линь Сяомань захлопнула дверь, в его душе родилось чувство обиды: он ведь пришёл извиняться, а она даже не удостоила его вниманием! Это было невыносимо. Гнев и унижение заставили его сесть на велосипед и уехать. Но проехав немного, он развернулся и поехал обратно: вдруг, если он уйдёт сейчас, Линь Сяомань никогда его не простит. Как раз в этот момент он увидел её спину — она уже собиралась заходить домой — и тогда нажал на звонок.
Он аккуратно поставил велосипед и подошёл к Линь Сяомань. Посмотрев ей прямо в глаза, он сказал с полной искренностью:
— Товарищ Линь Сяомань, в прошлый раз я неправильно вас понял. Прошу прощения!
Внезапное возвращение У Минды настолько оглушило Линь Сяомань, что она на мгновение забыла о своём намерении отыграться. Она просто не могла поверить своим глазам — всё это было правдой! Заготовленные колкости застряли в горле, и вместо них с губ сорвалось:
— А, понятно.
Для Линь Сяомань эти слова вовсе не выражали её истинных чувств. Раньше она бы обязательно с торжествующим видом спросила: «Ну-ка, рассказывай, за что именно ты извиняешься?» — чтобы У Минда как следует осознал свою вину!
Но для У Минды такой спокойный ответ прозвучал как полное безразличие: «Извиняйся или нет — мне всё равно, ты для меня ничто». Он не знал, почему именно от этого ему стало ещё хуже. В итоге он просто развернулся, сел на велосипед и уехал, оставив Линь Сяомань в полном недоумении.
«Что это было? Гром среди ясного неба, а потом — ни капли дождя?»
На следующий день на работе Линь Сяомань всё ещё находилась в лёгком оцепенении. Извинения У Минды потрясли её сильнее, чем она ожидала. По её мнению, У Минда — человек самонадеянный, с налётом патриархальности и привычкой совать нос не в своё дело. Хотя, возможно, он и не плохой человек, но уж точно не из тех, кого хочется видеть рядом. Она считала, что уже отомстила ему в участке — разве она не пнула его тогда ногой? — но вчерашние искренние извинения, особенно то, что он вернулся, чтобы повторить их, заставили её немного изменить мнение. Ведь не каждый способен преодолеть собственное самолюбие и прийти извиняться второй раз.
Однако вскоре её мысли вернулись к работе — день обещал быть напряжённым.
Сегодня выдавали рыбу, поэтому народу собралось особенно много: очередь тянулась на целый квартал. У каждого в руках были рыбыные талоны и деньги. Подходя к прилавку, люди с придирчивым видом разглядывали рыб в большом тазу, пристально следя за каждым движением работника, который вылавливал рыбу. Получив свою добычу, они уходили довольные. Те, кто стоял позади, волновались и радовались одновременно: радовались, что сегодня вообще есть рыба, и боялись, что к их очереди всё уже разберут.
В очереди Линь Сяомань заметила знакомое лицо — Ян Хуэй, мать У Минды. Обычно за продуктами ходил У Цзяньго: ведь нужно было вставать задолго до рассвета, и У Цзяньго жалел жену, беря эту обязанность на себя. Но прошлой ночью у маленькой У Минъюй внезапно поднялась температура, и супруги срочно повезли ребёнка в больницу. Сейчас У Цзяньго всё ещё сидел в больнице, дожидаясь, пока дочь получит капельницу, поэтому Ян Хуэй пришлось идти за рыбой самой.
Когда дошла очередь до Ян Хуэй, в тазу остались лишь несколько дохлых сомов. Популярные травяные и карповые рыбы давно разобрали. Ян Хуэй взглянула на оставшиеся талоны, вздохнула и всё же купила сома. Хотя ей больше нравились карпы, она понимала: учитывая, во сколько она пришла, повезло уже тем, что хоть что-то досталось.
Линь Сяомань видела, как Ян Хуэй, нахмурившись, несёт домой рыбу, и сразу поняла: та недовольна покупкой. Но ничего не поделаешь — рыба была настолько дефицитной, что без ограничений по талонам некоторые покупатели и вовсе хотели бы взять больше одной порции!
Целое утро прошло в суматохе, и рыба быстро закончилась. Хотя те, кто остался без неё, возмущались, продуктовая база лишь разводила руками: пришло всего-навсего столько рыбы, сколько привезли, и кто опоздал — тот опоздал. К счастью, вскоре сотрудники вышли к толпе и объявили: за три дня до Дня драконьих лодок каждый день будут выдавать рыбу, а также появится свинина. Тогда очередь наконец рассеялась.
Линь Сяомань рухнула на стул, совершенно вымотанная. Целое утро она только и делала, что принимала талоны и ставила печати — руки онемели и не поднимались. Это было даже тяжелее, чем в прошлый раз, когда выдавали тонкие крупы и яйца. Взглянув на настенные часы, она увидела, что уже двенадцать. Быстро собравшись, она пошла домой обедать.
Дома она достала из своего тайника заранее приготовленную еду, разогрела и уже собиралась есть, как вдруг услышала стук в дверь. Открыв, она с удивлением увидела У Цзяньго — того, кого давно не видела.
Он выглядел так, будто всю ночь не спал: под глазами залегли тёмные круги, а на подбородке пробивалась щетина. Увидев Линь Сяомань, он сразу спросил:
— Сяомань, у тебя случайно нет фруктов? Не продашь ли своему дяде У?
Линь Сяомань первым делом оглянулась по сторонам, словно воришка — не привыкнуть ли ей к внезапным появлениям У Минды! По логике вещей, стоило ей только начать торговать с У Цзяньго, как тут же появлялся У Минда. Поэтому она с сомнением посмотрела на У Цзяньго, не очень-то желая соглашаться — прошлый опыт оставил слишком яркий след.
У Цзяньго, увидев её колебания, подумал, что фруктов просто нет, и расстроился. Но всё же не сдавался:
— У тебя есть что-нибудь? Мне не принципиально.
Увидев, насколько он торопится, Линь Сяомань не удержалась и спросила. Узнав, что ночью у маленькой У Минъюй поднялась температура, она вспомнила утренний нахмуренный вид Ян Хуэй и подумала, что та расстроена из-за того, что не досталась нужная рыба. Но теперь стало ясно: причина в беспокойстве за ребёнка! Температура у У Минъюй спала только к восьми утра, и У Цзяньго, жалея дочь, решил купить ей фруктов у Линь Сяомань.
Поняв это, Линь Сяомань не могла уже отказывать. К тому же У Цзяньго много раз помогал ей, да и У Минда ведь устроил её на эту работу!
Подумав немного, она зашла в дом, положила в корзинку немного фруктов и, вспомнив, что после высокой температуры хорошо пить лёгкий суп из карпа, достала из своего тайника свежую карповую рыбку весом около полкило и отдала всё У Цзяньго.
У Цзяньго обрадованно уставился на живого, бьющегося в корзинке карпа и принялся благодарить, предлагая деньги. Линь Сяомань поспешно отказалась. Она ведь не ради денег отдавала эти вещи, да и боялась брать деньги — при мысли о внезапных появлениях У Минды у неё мурашки по коже бежали. Она давно решила: если уж заниматься торговлей, то только в месте, где нет У Минды. А раз У Цзяньго — отец У Минды, то он автоматически попал в чёрный список её деловых контактов.
У Цзяньго было неловко: он не хотел брать всё это даром, особенно такие дефицитные продукты, которые не купишь даже за деньги. Но то, что принесла Линь Сяомань, было слишком заманчиво. Фрукты он и так хотел, а уж карп… Его жена утром ходила за рыбой, но не успела — карпов уже не было. А тут Линь Сяомань просто так отдаёт!
Линь Сяомань долго уговаривала, пока У Цзяньго наконец не ушёл с корзиной.
Ян Хуэй удивилась, увидев принесённого карпа — ведь утром она сама не смогла его купить! Узнав, что Линь Сяомань просто так отдала всё это и отказалась от денег, она почувствовала смешанные эмоции.
Утром она видела Линь Сяомань на работе в продуктовой базе — и знала, что эту работу ей устроил сын, попросив дядю помочь. А теперь Линь Сяомань ещё и так щедро одарила их… Неудивительно, что у Ян Хуэй начали возникать всякие мысли.
Если бы Линь Сяомань знала, что простой подарок рыбы вызовет у Ян Хуэй столько размышлений, она бы точно не стала этого делать.
Здоровье маленькой У Минъюй всегда было слабым. Когда Ян Хуэй жила в деревне, ей пришлось немало потрудиться, и организм ослаб. Плюс она сильно скучала по сыну, а когда забеременела Минъюй, беременность протекала очень тяжело. В те времена еды и так не хватало, и ребёнок в утробе получал мало питания — неудивительно, что родилась хилой!
Но девочка всегда была тихой и послушной. После того как температура спала, она спокойно лежала в постели. У Цзяньго сразу же вымыл фрукты от Линь Сяомань и отнёс дочери. А Ян Хуэй пошла варить суп из карпа.
У Минда, вернувшись домой, сразу заметил фрукты на столе и сразу понял: отец снова ходил к Линь Сяомань. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но, увидев выходящего из комнаты сестры У Цзяньго, впервые в жизни промолчал. Хотя внутри у него всё ещё было неуютно, он заставил себя не смотреть на корзину с фруктами и пошёл в комнату сестры.
Он узнал о болезни У Минъюй только утром на работе — родители не хотели будить его ночью, ведь ему предстояло идти на службу.
Девочка сидела на кровати и грызла яблоко, а на руке виднелся синяк от капельницы. Увидев брата, она тут же улыбнулась.
У Минда сел рядом и погладил её редкие, слегка желтоватые волосы — явный признак недоедания. У Минъюй уже восемь лет, но она всё ещё хрупкая и маленькая. Наверняка в деревне с родителями ей пришлось немало перенести. А он, хоть и не жил с ними, но благодаря заботе тёти и дяди, всё же жил получше сестры. Вдруг он впервые по-настоящему понял, почему родители оставили его в городе. Возможно, именно потому, что любили его безмерно, они и не захотели брать с собой в деревню, где пришлось бы терпеть лишения.
А Линь Сяомань тем временем была так уставшей, что даже пошевелиться не могла.
http://bllate.org/book/8895/811557
Готово:
