Два тридцать ночи по лондонскому времени. В такой час и при таком голосе — ясно, что все давно спят.
— Я не Ланьланьзы. Сейчас я подозреваемая. Тут одна Цзун И сказала, что вызовет полицию, чтобы меня арестовали. Я просто хотела уточнить — это ваша дочь?
— Айи хочет вызвать полицию, чтобы тебя арестовали? За что?
— Говорит, я ей не готовлю.
— Как Айи такое может? — разозлился Цзун Цзи. — Дай ей трубку, я сам с ней поговорю.
Мэн Лань передала телефон:
— Держи, папа велел тебе взять трубку.
— Пап, у тебя сейчас же ночь! Беги спать. Я просто пошутила с мамой.
— Конечно, Айи, папа знает, что ты шутишь, — голос Цзун Цзи стал невероятно нежным, совсем не таким, будто собирался «поговорить».
С другого конца провода он спросил:
— Айи, ты, наверное, проголодалась?
— Да, пап. Мне надоело есть лапшу быстрого приготовления.
— Разве я не оставил тебе в морозилке много итальянской пасты? Просто разморозь в микроволновке и подогрей.
— Знаю, пап. Просто я случайно съела за один день порцию на два-три дня, и она быстро закончилась.
— Разве Айи не говорила, что будет учиться танцевать у старшей сестры? Посмотри, как старшая сестра усердно следит за фигурой.
— Но папа, твоя паста такая вкусная, что я просто не могу остановиться! — Цзун И слегка обиделась.
Когда папа дома, она хоть немного контролирует себя.
А когда его нет, кроме вкусной еды, ничто не может утешить её душу.
— Папа кое-что придумал.
— А? Ты и это можешь предугадать?
— Конечно! Я же твой папа. Я ведь знаю, что ты не хочешь есть мамины диетические блюда, — сказал Цзун Цзи.
— Только ты и веришь, что мама постоянно ест диетическую еду!
— По твоему тону, Айи, я чувствую, что ты чем-то расстроена?
— Ага, пап. Подожди, я поднимусь наверх и расскажу.
Цзун И перешла в другое место и начала серьёзно жаловаться:
— Пап, когда ты уезжал, сказал, что приготовишь побольше еды для меня и мамы. А мама сразу заявила, что будет есть только диетическое. А потом, как только ты уехал, начала жадно есть всё вкусное, что ты приготовил для меня! Если бы я каждый день не старалась есть как можно больше, мама бы съела почти половину!
— Твоя мама такая бессовестная?
— Уже несколько дней я вообще не ела домашней еды.
— А ты не ходила в мастерскую на первом этаже подкормиться?
— В эти дни Сюань Ши уехал по делам, а сестра Нож вообще не готовила.
— Понятно… Ничего страшного!
— Как это «ничего страшного»?
— Айи, папа расскажет тебе секрет. Только никому не говори маме… но поделись с ней.
— Как это «не говорить, но поделиться»? Ты чего, пап?
— Папа заморозил много пельменей — семь разных начинок, все подписаны. Они лежат в холодильнике в доме на колёсах сестры Нож. Мама не знает. Возьми немного для сестры Нож, немного для мамы и скажи, что это сестра Нож приготовила.
— Так нельзя, пап!
— Раз мы с тобой заключим союз, всё будет в порядке.
— Не-а! Айи не согласна! — Цзун И решительно отказалась.
— Тогда что нужно, чтобы Айи согласилась?
— Только если папа скажет, где ещё спрятана вкусняшка!
— Ха-ха! Ничего не скроешь от моей маленькой Айи.
— Пап, скорее говори, скорее!
— После того как у сестры Нож появился парень, они купили для мастерской морозильную камеру. Папа приготовил туда много вкусного и удобного. Сюань Ши тоже много сделал. Он сказал, что если тебе захочется есть — можешь брать что угодно.
— Пап!
— Что случилось? Почему так громко?
— Ты ведь с самого начала планировал быть за границей месяц-два, а не неделю, как сказал маме?
— Наша Айи действительно выросла! Тогда, Айи, поможешь папе присмотреть за мамой?
— Ох, пап, твои нынче наглости просто зашкаливают!
— Нет-нет, Айи. Просто твоя сестра впервые живёт одна за границей. Папе никак не спокойно. Надо дождаться, пока она освоится, и только потом возвращаться. Разве не так?
— Да, пап. Моя сестра такая красивая, одна за границей — это же сплошная опасность!
— Значит, Айи, папе стоит остаться подольше и помочь сестре со всем разобраться?
— Конечно! Никто не важнее моей сестры.
— Хорошо. Сестра тоже сказала, что постарается быстрее набрать все кредиты и вернётся домой, чтобы продолжить учить тебя танцам.
— Ничего, пап. Пока есть вкусная еда, я сама о себе позабочусь.
— Айи, ты не только о себе должна заботиться. Немножко уступай маме.
— Поняла! Ведь мама ещё маленькая! Я обязательно дам ей достаточно времени на «отвыкание».
— Айи, это можно говорить только папе. Ни в коем случае не повторяй при маме!
— Да ладно, пап! Я что, похожа на дуру? Ты же не дома — если я такое скажу, мама меня точно отлупит!
— Нет-нет, Айи самая умная! Всей нашей семье нет умнее Айи.
— Пап, хватит говорить такие вещи, которые трилетнему ребёнку не впарить. Я же знаю, что ты сестре то же самое говоришь. Одним словом: ты устраиваешь сестру — я устраиваю твою жену.
— Отлично, отлично! Папа может спросить, как именно Айи собирается это делать?
— Пока у Айи есть хоть кусок хлеба, госпожа Мэн Лань не умрёт с голоду.
— А… это всё?
— А чего ещё не хватает?
— Хватит, хватит! Значит, папа полностью на тебя рассчитывает!
— Без проблем, — сказала Цзун И и уже побежала к морозильной камере. — Пап, иди спать. Днём я сама позвоню тебе и сестре.
Без папы Цзун И каждый день жила в муках.
Только вкусная еда могла её спасти.
Время всегда оставляет исцеляющие моменты: зимнее солнце, летний бриз, первый цветок весны.
Время всегда приносит грустные мгновения: летний зной, зимние бури, последний лист осенью.
Время — тяжелее горы Тайшань: одно мгновение — целая жизнь воспоминаний.
Время — легче птичьего пуха: одно забвение — и будто бы ничего и не было.
Но это ещё не самое коварное в нём.
Оно всегда обманывает.
Обманывает с детства до старости.
В детстве обещало: «Следующий день рождения уже совсем скоро!»
Считала дни на пальцах, день за днём — казалось, прошёл целый век…
Перед совершеннолетием мучил ЕГЭ, бесконечные пробники — казалось, придётся решать их всю жизнь…
«Время, не мог бы ты побыстрее? Неужели полноценный сон — такая роскошь?»
Время услышало. Оно унесло ЕГЭ.
Оглянись назад.
Оказывается, ЕГЭ — всего лишь экзамен.
Оказывается, в жизни ещё столько важных рубежей.
И в отличие от ЕГЭ, теперь никто не следит за каждым шагом, никто не напоминает, как через них переступить.
Время превратило былую боль в силу.
ЕГЭ больше не страшен. Счастье — это просто уснуть.
А счастье счастья — проснуться и знать, к чему стремишься.
Четырнадцать лет Ние Тяньцинь не смел надеяться на прощение сына и не прощал сам себя.
Он даже подал жалобу в Министерство образования на самого себя, заявив, что Тунцзи — не то, чего хотел его сын.
Он признал подделку документов, готов был понести любое наказание, лишь бы сын поступил в Цинхуа.
Но такая попытка загладить вину уже ничего не значила.
ЕГЭ — это ЕГЭ. Именно потому, что в нём столько неприкосновенных правил.
Неверный ответ, ошибочный выбор вуза, опоздание на экзамен — разные по сути ошибки, но итог один: время ушло безвозвратно.
Четырнадцать лет примирение с сыном было лишь мечтой Ние Тяньциня.
Он и представить не мог, что однажды это случится: Ние Гуанъи не только простит его, но и согласится вместе восстанавливать мост Ваньань.
С тех пор как приехал в Италию, Ние Тяньцинь никак не мог поверить.
Особенно после того, как увидел концептуальный проект римского архитектурного бюро сына.
Ние Тяньцинь даже стал уговаривать Ние Гуанъи:
— Датоу, в тот день, когда ты говорил мне про технологии и огнестойкие составы для аэрокосмической отрасли, это сильно вдохновило папу. Я вернусь и дам студентам задание разработать несколько вариантов реконструкции моста Ваньань в этом направлении. Ты же оставайся в Италии и занимайся своим делом.
— Профессор Ние, разве ваши студенты могут усердствовать больше, чем мои сотрудники? Зачем тогда я плачу им такие деньги — чтобы самому изводить себя до смерти? — Ние Гуанъи тут же ответил тройным вопросом.
— Датоу, папа кое-что понял. Ты ведь не стал бы так спешно возвращаться в Италию, если бы не нужно было срочно решать дела в бюро. Особенно после того, как твой рейс пришлось возвращать из-за неисправности.
— Что ты понял? — удивился и рассердился Ние Гуанъи. — Неужели Сюань Ши настолько болтлив, что рассказал тебе про мою аэрофобию?
Какой брат в жизни?
Тот, кто будет кормить тебя всю жизнь?
Или тот, кто сохранит твою тайну навеки?
Ха, братья.
Ха-ха, навеки.
— Я услышал это от девушки по имени Мэн Синьчжи. Она сказала, что ты немного боишься летать.
— Че… что? — Ние Гуанъи был в шоке и ярости. — Тебе нечем заняться? Зачем ты постоянно упоминаешь женщин?
— Нет-нет, Датоу, папа вовсе не хочет вас сводить. Папе важно только твоё счастье.
— Профессор Ние, что за «сводить»? Между нами разница в поколениях! Это дочь моего друга.
Реакция Ние Гуанъи была бурной.
— Да-да, Датоу, не волнуйся. У той девушки нет дурных намерений.
— Каких ещё «нет дурных намерений»? — Ние Гуанъи просто кипел.
— Дело в том, Датоу, её отец дал мне несколько таблеток. Сказал, что если нам предстоит лететь вместе, лучше дать тебе их заранее.
— А вы вообще понимаете, что такое приватность? Знаете ли вы, что такое уважение? — Впечатление Ние Гуанъи о Мэн Синьчжи, и без того не слишком хорошее, стало ещё хуже.
— Датоу…
— Какой ещё «Датоу»? При чём тут мой «большой» голова?
— Гуанъи…
— Что, профессор Ние?
— У той девушки действительно нет дурных намерений.
— Откуда вы это знаете? Распространять чужую приватную информацию — это «нет дурных намерений»?
— Девушка была вынуждена. Ты ведь так грубо с ней обошёлся…
— Я грубо? Что я сделал?
— Ты так сильно сжал её руку, что на ней остались синяки. Её отец увидел и даже собрался везти её в больницу.
— … — Ние Гуанъи понял, что был неправ, и на миг замолчал.
Но лишь на миг. Скоро он нашёл, чем парировать:
— Я уже извинился! Зачем постоянно ворошить это?
Понимание Ние-гения под словом «извинился» немного отличалось от общепринятого.
— Ты несправедлив к той девушке. Она всё время за тебя заступалась.
— Ха, «заступалась». — Если бы не его безупречная внешность, Ние Гуанъи с удовольствием закатил бы глаза.
— Датоу, разве ты не заметил, что в Риме, в дни её пребывания в бюро, эта девушка даже в жару носила длинные рукава?
— Как я мог заметить, если рукава были длинные? Неужели её отец подглядывал, как она переодевается?
— Нет. Просто, когда она собирала вещи, случайно задрала рукава, и отец увидел.
— Хм. — Ние Гуанъи не верил.
— Правда, Гуанъи. Девушка даже специально объяснила, что ты не хотел причинить боль.
— Если знала, что я не хотел, зачем вообще об этом рассказывать?
— Ты ведь знаешь, как её отец её балует. Увидев синяки, он решил, что с дочерью что-то случилось, и сразу сказал, что забирает её домой, учиться она больше не будет. Девушке пришлось сказать правду. И она специально попросила отца дать мне несколько успокаивающих таблеток.
Ние Тяньцинь помолчал и добавил:
— Папа думал, ты уже в курсе. Оказывается, девушка не позволила отцу сказать тебе.
http://bllate.org/book/8894/811384
Готово:
