Ние Гуанъи бегло взглянул на снимок — перед ним был прозрачный стакан.
Разве что немного поистрёпанный и чересчур простой по форме, он почти не отличался от обычного стеклянного стакана, из которого дома пили воду.
Мэн Синьчжи торжественно объявила:
— Это национальное сокровище — хрустальный стакан эпохи Чжаньго.
Ние Гуанъи уже собрался спросить: «Девушка, вы точно не шутите?» — но едва вымолвил первое слово, как его внезапно вырвало прямо ей на руку.
Пострадал даже телефон Мэн Синьчжи…
— Это наверняка последствия тех капсул с косточкой финика, которые ты заставила меня проглотить! — воскликнул Ние Гуанъи, найдя виновника.
[Комментарий Пяо Лю]
Кто-нибудь мечтает перенестись в эпоху Чжаньго?
Обязательно захватите с собой домашний стеклянный стакан — при удаче вы мгновенно станете богачом…
Чжу Цзайюй исследовал двенадцатитоновую равномерную темперацию в своих трудах «Цзинъи люйлюй» и «Люйлюй цюаньшу». Тем, кому интересно, стоит поискать эти книги.
В десять лет Чжу Цзайюй стал наследником титула князя Чжэнского Чжу Хоуваня, но наследовать престол ему было совершенно неинтересно. Он отказывался даже тогда, когда титул буквально подавали ему на блюдечке.
Целых пятнадцать лет он вёл упорную борьбу с императором, прежде чем тот согласился освободить его от обязанностей наследника.
В этом смысле он был гораздо выше того «Великого Императора Искусств», которому упала на голову корона — и он тут же занял трон.
Такому человеку, как Чжу Цзайюй, предназначалось заниматься искусством и наукой, а не править как император или князь.
Отказавшись от титула, он был впоследствии провозглашён «Святым Музыки» и вошёл в историю как выдающийся теоретик музыки, астроном и математик древнего Китая.
Снижение самолёта стало ещё мучительнее из-за физиологической реакции: тошнота усилилась, а страх, напротив, почти исчез.
Старший бортпроводник и бортпроводница из бизнес-класса помогли убрать последствия. Несмотря на крайне неприятную ситуацию, они сохраняли улыбки и сначала обеспокоенно спросили, как чувствует себя Ние Гуанъи.
Видимо, профессия бортпроводника далеко не такая гламурная, какой кажется со стороны.
Если вырвало в такси — приходится платить за химчистку. А если вырвало в самолёте — ну, просто вырвало.
Лишь избранным удаётся получить благодарственные письма от пассажиров. В наше время, когда почти никто не пишет от руки, такое письмо имеет огромное значение — особенно если оно приходит от пассажира бизнес- или первого класса. Иногда это даже ведёт к повышению или премии.
Однако старшему бортпроводнику и его коллеге вряд ли улыбнётся такая удача. Ние Гуанъи, известный своим высокомерием и тяжёлой аэрофобией, обычно не удостаивал бортпроводников и словом.
Мэн Синьчжи подумала, не стоит ли ей извиниться перед стюардессой. Хотя всё произошло не по её вине, в условиях, когда туалеты уже закрыты, ей тоже пришлось бы просить помощи у экипажа для очистки телефона.
Она уже собралась заговорить, как вдруг Ние Гуанъи опередил её.
Вот как прошёл их разговор:
— Прошу прощения, я доставил вам неудобства, — сказал Ние Гуанъи.
— Ничего страшного, господин Ние. Вам нехорошо? — спросила старший бортпроводник.
— Нет, уже лучше.
— Господин Ние, что с вами случилось? — поинтересовалась бортпроводница из бизнес-класса.
— У меня укачивает. Обычно в полёте я ничего не ем и не пью, но сегодня случайно выпил молоко. Очень сожалею, что создал вам такие проблемы.
— Ничего подобного, господин Ние. Мы сами должны были уточнить.
— У нас есть таблетки от укачивания. Принести вам? — предложил старший бортпроводник.
— Спасибо, не нужно. Мне уже лучше. Могу ли я чем-то помочь? Нужно ли оплатить уборку?
— Нет, господин Ние. Мы всё уберём, а в Риме профессиональная команда проведёт полную дезинфекцию самолёта.
— Мне всё равно очень неловко из-за этого.
— Не стоит извиняться. Это стандартная процедура — самолёт всё равно моют и дезинфицируют после каждого рейса.
— Вы уверены, что я ничем не могу помочь?
— Это наша работа, — сказала бортпроводница.
— Тогда я запишу номер рейса и ваши имена. Позже напишу вам благодарственные письма.
Старший бортпроводник на мгновение опешил:
— Это было бы невероятно!
— Куда отправить письма — в шанхайский офис или римский филиал?
— Вы серьёзно, господин Ние? — удивилась бортпроводница.
— Конечно. Я причинил вам столько хлопот — не могу остаться безучастным.
— Вы просто замечательны!
— Честно говоря, — добавил старший бортпроводник, — часто пассажиры бизнес-класса приглашают нас на ужин, но благодарственные письма мы получаем раз в год, не чаще. Для нашей оценки это очень важно.
— Тогда напишу каждому из вас отдельно! А может, и всему экипажу?
— Это всего лишь мелочь. Одного письма будет достаточно.
— Но ведь вы ещё и посадили рядом со мной очень важного для меня человека. Так что получается два больших дела.
— Тогда я не буду скромничать! — засмеялась бортпроводница. — Первое — вы напишете старшему, второе — мне! Заранее благодарю, господин Ние!
— Хорошо.
— А нам ещё чем-нибудь помочь?
— Если можно, промойте, пожалуйста, этот телефон. Он водонепроницаемый — просто сполосните и продезинфицируйте.
— Без проблем, господин Ние. Пустяки.
— Принесу ещё антисептических салфеток, — добавил старший бортпроводник.
— Спасибо, вы очень внимательны.
Этот диалог не содержал ничего странного.
Именно эта «нестранность» и показалась Мэн Синьчжи самой странной.
Человек, сидевший рядом с ней — то плачущий, то рвущий, — оказывается, умеет вести себя совершенно нормально.
Услышав этот слишком уж вежливый разговор и увидев искренние улыбки бортпроводников, Мэн Синьчжи решила не рассказывать Ние Гуанъи, что дала ему плацебо.
Она понимала: даже если скажет, он всё равно не поверит.
Из его разговора с экипажем она уже услышала другую версию — укачивание из-за молока.
А ведь молоко заказала она, и «лекарство» тоже заставила принять.
Как бы там ни было, он всё равно свалит вину на неё.
Если бы он был человеком, принципиально не умеющим извиняться, это ещё можно было бы понять.
Но он же вполне нормально общается с другими — почему же ни слова извинений ей?
Он не только вырвал ей на руку, но и чуть не сломал её запястье, когда сжимал его в приступе паники. Теперь на её руке уже появлялись фиолетовые пятна.
Может, он считает, что раз они встречались пару раз, то можно не церемониться?
Правда, некоторые люди действительно не умеют выражать чувства близким…
Но между ними и «близостью» — пропасть. Они едва знакомы!
Записав имена и номер рейса, Ние Гуанъи так и не произнёс ни слова извинения Мэн Синьчжи.
Будто стёр это из памяти.
На самом деле он действительно избирательно стирал воспоминания.
За всю свою жизнь это, вероятно, был самый позорный момент.
И не просто позор — ещё и отвратительный.
Если он не сможет забыть об этом, жить станет невыносимо.
Он уже решил, что не повезёт Мэн Синьчжи в Флоренцию, даже если их маршруты совпадут на восемьдесят процентов.
У него самого был чистоплотный характер.
Он думал: если бы кто-то вырвал ему на руку, он, даже сдержавшись от драки, никогда больше не захотел бы видеть этого человека.
Едва самолёт приземлился и разрешили включить телефоны, зазвонил аппарат Цзун Цзи.
Звонок принял не Мэн Синьчжи, а сидевший рядом Ние Гуанъи.
Не потому, что телефон Мэн Синьчжи сломался или ещё не вернули после дезинфекции, а потому, что Цзун Цзи звонил именно Ние Гуанъи.
Этот звонок означал, что Мэн Синьчжи не сможет сразу позвонить отцу — линия была занята.
— Ние, ты сегодня прилетел в Рим? Уже приземлились? — голос Цзун Цзи звучал слегка взволнованно.
— Да, старший брат Цзун.
Самолёт ещё не открыл двери. Мэн Синьчжи сидела рядом.
Фраза «старший брат Цзун» резанула её по сердцу.
Она первой хотела позвонить папе, а он звонит человеку, с которым познакомился совсем недавно.
Она не такая ревнивая, как мама Мэн Лань, но сейчас ей стало по-настоящему горько.
Только она уехала учиться за границу — и сразу потеряла своё место в сердце отца?
Неужели теперь у него «брат», а не дочь?
И этот «брат» только что вырвал ей на руку…
Как же грустно…
— Отлично! Я только что узнал, что ты в этом рейсе! Боялся, ты уже уйдёшь из аэропорта, — торопливо сказал Цзун Цзи. — Моя старшая дочь летела с тобой — ты её видел?
— Да, она сидит рядом со мной, — соврать Ние Гуанъи не мог.
— Правда? Замечательно! Передай ей трубку!
Ние Гуанъи протянул телефон Мэн Синьчжи.
Она подавленно произнесла:
— Папа…
— Асинь! Я так переживал, что ты одна! Сегодня обзвонил все авиакассы — билетов нет. У меня даже визы шенгенской нет, думал, полечу в Лондон и буду ждать тебя там.
Одно это предложение растопило её сердце.
Она поняла: папа её не забыл.
— Чего переживать? Всё же было спланировано заранее!
— Кто ещё так говорит? — спросил Цзун Цзи, но тут же сам догадался: — Ние, наверное? Он тоже сказал, что тебе одной небезопасно? Вот и правильно! Асинь, дай ему трубку — я кое-что уточню.
— Папа! Ты же сам билет на автобус заказал и распечатал!
— Тогда не было выбора… Лучше спрошу у Ние, сможет ли он тебя подвезти. Ты же одна за границей — я не спокоен.
Мэн Синьчжи с досадой вернула телефон Ние Гуанъи.
В конце концов, это ведь его аппарат.
— Ние, я слышал от Чэн Нож и Сюань Ши, что ты в основном живёшь в Падуе. Твоё архитектурное бюро там, верно?
— Да, старший брат Цзун.
— И сколько ты пробудешь в Риме на этот раз? Моя дочь едет во Флоренцию на выставку…
Цзун Цзи говорил совершенно прозрачно — его просьба идеально совпадала с первоначальными планами Ние Гуанъи.
Если бы не инцидент с рвотой.
Ние Гуанъи ответил:
— У меня есть офис и в Риме. Думаю, пробуду здесь два дня, прежде чем ехать дальше.
«Гуанъи-даошэн» дал версию, полностью противоположную той, что озвучил в самолёте.
Раньше у него был только один страх — полёты.
Теперь появился ещё один — Мэн Синьчжи.
Он уже осознал серьёзность ситуации: рядом с ней он теряет контроль над собой.
«Цени жизнь — держись подальше от Мэн Синьчжи».
— Два дня? Отлично! Пусть Асинь отдохнёт в Риме пару дней. Заодно посетит музеи Ватикана и Боргезе.
— …
http://bllate.org/book/8894/811357
Готово:
