— Да-да-да, всё это выдумал тот самый «расколотый»! Настоящий я и понятия не имеет, чем там занят этот его двойник. От лица этого раскола приношу вам, девушка, искренние извинения.
Пока извинения касаются не самого «настоящего», а лишь его вымышленного двойника, произносить их вовсе не так уж трудно.
— Тогда не могли бы вы спросить у этого «раскола», повторит ли он своё поведение, когда в следующий раз объявят по громкой связи? — Мэн Синьчжи на миг убрала лёд и указала на покрасневшее место на руке.
Она готова была простить Ние Гуанъи за недавний приступ.
Но не собиралась терпеть, чтобы её травмировали снова и снова.
— Он…
Ние Гуанъи не мог ответить за свою расколотую личность. Он ведь уже извлёк весь свой разум из страха перед полётами, а всё равно — сам того не осознавая — почувствовал ужас.
Его аэрофобия теперь превзошла все прежние представления о ней.
Хотя он и не страдал настоящим расстройством идентичности, контролировать свои реакции в состоянии крайнего страха перед полётами он попросту не мог.
Увидев его замешательство, Мэн Синьчжи предложила собственное решение:
— Давайте я поменяюсь местами с бортпроводником.
С этими словами она начала отстёгивать ремень безопасности.
Ние Гуанъи впал в панику.
У него больше не было письма, способного вызвать праведное негодование. Если уйдёт и девушка, он лишится последней опоры в борьбе со страхом перед полётами.
Но каким доводом её удержать?
— Девушка, не торопитесь. Вашей руке ещё нужно подержать лёд.
Мэн Синьчжи взглянула на свою руку:
— Ничего страшного. Всё равно она уже такая. Будь лёд или нет — всё равно будет синяк.
Мэн Синьчжи встала.
Ние Гуанъи мягко, почти умоляюще, схватил её за руку.
Она не ожидала услышать именно такие слова.
Тем более — от Ние Гуанъи.
Мэн Синьчжи редко ставила кого-то в неловкое положение.
Если бы не то, что его поведение было настолько травматичным, что могло буквально сломать ей руку, она бы никогда не предложила поменяться местами.
Она уже твёрдо решила поставить во главу угла собственную безопасность.
Но выражение лица Ние Гуанъи вызвало в ней жалость.
— Я схожу в туалет.
Мэн Синьчжи не согласилась и не отказалась.
Ей нужно было подумать.
Она провела в туалете совсем недолго — не больше двух минут.
Когда она вышла из кабинки в передней части салона, то увидела, как Ние Гуанъи сидит на своём месте с закрытыми глазами.
Лицо у него мертвенно-бледное.
Крупные капли пота медленно скатывались по его лбу — видимые невооружённым глазом.
Страх перед полётами у него был налицо.
Но Мэн Синьчжи не ожидала, что он настолько серьёзен.
— Думаю, моей руке всё ещё нужно подержать лёд, — сказала она, меняя решение.
Ние Гуанъи ничего не слышал и не видел: глаза по-прежнему закрыты, и слова девушки не вызвали у него никакой реакции.
Мэн Синьчжи приложила лёд к его руке.
Ние Гуанъи вздрогнул.
Если бы не ремень безопасности, он вскочил бы с кресла и ударился головой о багажные полки.
Он в ужасе посмотрел на Мэн Синьчжи.
— Думаю, моей руке всё ещё нужно подержать лёд, — спокойно повторила она.
— Лёд? — растерянно переспросил Ние Гуанъи, но тут же вернул себе немного сообразительности: — Тогда садитесь, девушка.
— Хорошо, — Мэн Синьчжи послушно села, взяла в правую руку один конец ремня безопасности, а левую протянула вперёд: — Кажется, я не могу найти второй конец ремня.
Ние Гуанъи быстро подал ей недостающий конец, лежавший прямо рядом на сиденье.
— Спасибо, — сказала Мэн Синьчжи. — Не могли бы вы нажать кнопку вызова бортпроводницы?
— А? — мозг Ние Гуанъи всё ещё работал вполсилы, но он быстро сообразил и нажал кнопку.
Через мгновение подошла старшая бортпроводница:
— Господин Ние, чем могу помочь?
Ние Гуанъи указал на Мэн Синьчжи:
— Эта девушка вас зовёт.
Старшая бортпроводница повернулась к ней:
— Госпожа Мэн, чем могу помочь?
— Принесите, пожалуйста, стакан молока.
— Хорошо. Вам подогреть, охладить или оставить комнатной температуры?
— Тёплое.
— Хорошо, госпожа Мэн, подождите немного.
Старшая бортпроводница быстро принесла стакан тёплого молока.
Мэн Синьчжи передала молоко Ние Гуанъи вместе с двумя капсулами.
— Что это? — спросил он.
— Комплекс капсул с кислым зизифусом.
— А?
— Это лёгкое снотворное.
— Откуда у вас с собой такое?
— Мне часто снятся сны. Обычно это не проблема, но при смене часовых поясов бывает трудно восстановиться. У меня всего две капсулы — папа вообще не разрешает мне их принимать. Сегодня я не буду спать в самолёте, чтобы сразу адаптироваться к новому времени. Возьмите вот эту капсулу. Если уснёте — вторую не пейте. Если не получится — посмотрим позже.
— Но я никогда не принимал снотворное!
— Это очень мягкое средство. Одна-две дозы не навредят. Иначе папа не разрешил бы мне их брать с собой. Иногда лучше принять лёгкое снотворное, чем мучиться от бессонницы или кошмаров.
Ние Гуанъи больше не колебался.
Он запил капсулу молоком.
— Откиньте спинку кресла и ложитесь. Препарат подействует быстро.
Ние Гуанъи послушно отрегулировал кресло и, улёгшись, спросил:
— Вы всё ещё хотите поменяться местами с бортпроводником?
— Если уснёте — не буду.
Ние Гуанъи пристально смотрел на неё несколько секунд, убедился, что она не шутит, и послушно закрыл глаза.
Возможно, из-за того, что он слишком сильно плакал ранее, вскоре он действительно уснул.
Убедившись, что дыхание Ние Гуанъи стало ровным, Мэн Синьчжи убрала вторую капсулу.
Каждый раз, когда она уезжала далеко, отец давал ей две капсулы.
Он говорил, что одна из них — настоящая, а вторая — плацебо, и нарочно называл плацебо настоящим лекарством, зная, что Мэн Синьчжи обязательно выберет то, что действительно поможет.
Она узнала об этом, но сделала вид, что ничего не знает.
Проблема её сновидений была не психологической, а физиологической.
Страх перед полётами — совсем другое дело: это чисто психологическая реакция.
Поэтому та капсула, которую она дала Ние Гуанъи, и была плацебо.
Таким образом, страх Ние Гуанъи перед полётами утих, а её собственная капсула осталась нетронутой.
Выходило, что всем хорошо.
Мэн Синьчжи любила видеть сны, но не могла позволить себе бесконечно спать из-за смены часовых поясов.
Иногда вмешательство необходимо — иначе после пробуждения чувствуешь себя совершенно разбитой.
Она просто решила попробовать и не ожидала, что плацебо окажется таким эффективным для Ние Гуанъи.
Спящий Ние Гуанъи утратил всю свою обычную дерзость и напористость.
Мэн Синьчжи некоторое время смотрела на него, размышляя, почему тот пассажир в самом начале полёта плакал навзрыд.
* * *
— Аши, чем ты там занимаешься? — Чэн Нож заглянул на кухню.
— Что случилось, Ано? — Сюань Ши отряхнул муку с рук. — Готовлю тебе несколько бисквитов по рецепту эпохи Северная Сун.
— Бисквиты У Даляна?
— Нет, цветочные бисквиты.
— Почему-то звучит странно.
— Правда? Бисквиты У Даляна — вот это действительно странно, — наигранно обиделся Сюань Ши. — Ано, скажи сам: если бы я был У Даланем, то кем бы тогда был ты?
— Боже мой! — тоже притворно воскликнула Чэн Нож. — Если бы У Далань был таким, как наш Аши — с такой фигурой и внешностью, — кому тогда понадобились бы Симэнь Цин и У Сун?
Сюань Ши не совсем понял:
— А при чём тут У Сун?
— У Сун убил Пань Цзиньлянь, — пояснила Чэн Нож. — По-моему, Пань Цзиньлянь — настоящая жертва.
— Ты внимательно читала «Речные заводи».
Сюань Ши вымыл руки и потянулся обнять Чэн Нож.
Это было непросто.
Восемь лет полного молчания и ещё два года отношений на расстоянии…
Сюань Ши уже почти забыл, что он мужчина и любит женщин.
— Я готов смотреть вместе с тобой всё, кроме официальной истории. Официальная история — скучная: в одно ухо влетает, из другого вылетает.
— А на прошлой неделе на террасе ты так увлечённо расспрашивал!
— Я боялся, что без меня Гуанъи-даошэн поставит Дасинь в неловкое положение. Впервые увидел этого молодого господина в его знаменитом эпизоде — до сих пор помню.
— Это правда, — улыбнулся Сюань Ши и погладил Чэн Нож по затылку. — Я тоже впервые вижу, как Гуанъи так оживлённо общается с девушкой, которую только что встретил.
— Ты тоже чувствуешь между ними химию?
— Ано, ты отлично подметил это слово «тоже». Но сейчас я уже не так уверен.
— Почему?
— Во-первых, Гуанъи настойчиво хочет сделать господина Цзуня своим братом. Во-вторых, у них и вовсе нет судьбы. Один вернулся в Италию, другая уезжает учиться в Англию. Даже контактов не обменялись. Видимо, их пути пересеклись всего пару раз.
— Эй! Тут ты ошибаешься.
— Где?
— Твой Гуанъи и моя Дасинь сейчас находятся в одном самолёте. Возможно, даже совсем рядом.
— Мне не нравится, — сказал Сюань Ши.
— А? Почему? Ты не хочешь, чтобы между ними завязалось что-то?
— Почему Гуанъи — твой, а Дасинь — моя? Тогда скажи, чей я? — Сюань Ши легко повернул запястье и притянул лицо Чэн Нож к себе.
— Аши, тебе обязательно быть таким влюблённым?
— А разве быть влюблённым плохо? — спросил Сюань Ши. — Или тебе не нравится?
Говоря это, он уже собирался поцеловать её.
Чэн Нож отстранилась:
— Помни, это здание со стеклянными стенами, да ещё и одиннадцатилетний ребёнок может в любой момент спуститься за едой.
Сюань Ши выглядел крайне разочарованным.
— Аши, тебе не интересно, почему Гуанъи и Дасинь оказались в одном самолёте?
— Неинтересно. Это невозможно. Другой человек, может, и не поверил бы, что кто-то поедет в Европу грузовым поездом, но Гуанъи вполне способен на такое.
— Послушай, что я скажу! — Чэн Нож объяснила ситуацию: — Раз ты сказал, что он уже уехал поездом, я подумала, что его билет в бизнес-класс можно передать Дасинь. Но вчера выяснилось, что на этом рейсе вообще не было возвратов билетов за последние два дня.
— Это ещё не доказывает, что Гуанъи сел в самолёт! Может, он просто не стал сдавать билет.
— Именно так я и подумала. Я даже написала в чат, что один пассажир в бизнес-классе не явится и не сдаст билет. Один человек пошёл в аэропорт с багажом, чтобы занять это место по списку ожидания, но ему сказали, что владелец билета уже давно прошёл регистрацию.
— А? Неужели между ними и правда есть судьба, Ано? — обеспокоенно спросил Сюань Ши.
Чэн Нож взяла его за руку:
— Главное, чтобы это не стало роковой связью, Аши!
* * *
Мэн Синьчжи достала из сумки бумагу и карандаш и начала рисовать.
Полёт продлится тринадцать часов. Вылет днём, а в Риме, с учётом разницы во времени, будет только время ужина.
Она никогда не спала в самолётах.
Сойдя с борта, сразу занималась делами.
Если всё пройдёт гладко, её организм сам адаптируется к новому часовому поясу.
С самого детства Мэн Синьчжи привыкла рисовать свои сны.
Эта привычка со временем стала ещё ценнее благодаря улучшению художественных навыков.
Раньше её рисунки были настолько абстрактными, что даже Ван Гогу было бы трудно их понять.
Даже при максимальном воображении невозможно было представить такие образы в реальности.
— Дамы и господа,
самолёт начинает снижение.
http://bllate.org/book/8894/811355
Готово:
