Когда папа бросился спасать модель, его поранило упавшей стеклянной ручкой — и его увезли в больницу.
В тот момент он ещё радовался: модель лишь почернела от дыма, но не сгорела.
Чтобы избежать новых неприятностей, папа той же ночью заставил студентов срочно отправить модель и заявку на проект.
Поскольку модель была покрыта копотью, а сам он был ранен и не мог как следует осмотреть её, он решил, что это его собственная работа.
Лишь когда один из студентов вернулся после сдачи модели, он дрожащим голосом сказал мне:
— К счастью, ты заранее сделал резервную копию модели. Иначе мы бы не успели подать заявку и не получили бы проект.
В тот самый миг папа узнал сразу три вещи.
Во-первых, моя рука погибла.
Во-вторых, модель, которую я сделал собственными руками, была уничтожена студентами при спасении.
В-третьих, профессор из Цинхуа тоже подавал заявку на тот же проект, но из-за отсутствия модели его заявку отклонили окончательно.
Все эти сведения обрушились на него одновременно и в одно мгновение разрушили все его усилия последних пятнадцати лет и всё, во что он верил.
В тот день истекал срок подачи заявлений на поступление в вузы.
Ты давно уже подал своё заявление и радостно путешествовал с друзьями.
Папа не знал, о чём тогда думал.
Единственная мысль, которая постепенно становилась чёткой, касалась не того, что его рука больше не работает, а академической репутации.
«Я подал модель своего сына. Если сын поступит в Цинхуа и станет студентом того самого профессора, подававшего на тот же проект, не станет ли это академическим жульничеством?
Разве я тогда смогу хоть раз поднять голову?
Разве я не присвоил себе научные достижения собственного сына?»
Под гнётом этих мыслей папа, дрожащей, уже бесполезной рукой, изменил твоё заявление.
Только если тебя включат в мой исследовательский проект, только если ты станешь моим студентом, это не будет считаться присвоением твоих результатов и не оставит пятна на моей научной репутации.
В тот момент папа словно лишился разума.
Он знал: в таком важнейшем жизненном вопросе извинения ничего не решат.
Поэтому он никогда тебе не извинялся.
Не потому, что не хотел, а потому, что боялся.
Ты можешь поверить папе?
Папа действительно не хотел состарить твою модель и выдать её за свою.
Ты можешь понять его страх?
Пятнадцать лет упорного труда — и в итоге всё свелось к одному делу, которое теперь стало пятном на репутации.
Прости, Датоу. Папа ошибся.
С твоей точки зрения, папа, безусловно, человек, способный на всё ради своего проекта.
Папа никогда не осмеливался надеяться на твоё прощение.
В тот день ты сказал: «Если ты покажешь мне доказательство — две модели моста Ваньань, — я тебе поверю».
Папа не осмелился спросить тебя напрямую и вместо этого написал это письмо.
Сын Гуанъи, разве фотографии, где сохранилась та модель, могут считаться доказательством?
Ние Гуанъи сразу занервничал, как только сел в самолёт. К счастью, он умел отлично притворяться.
Холодный взгляд и безупречный внешний вид скрывали его внутреннее состояние так хорошо, что окружающие ничего не заподозрили.
Ние Гуанъи тщательно изучил авиационную безопасность: наибольшая опасность возникает при взлёте и посадке.
На крейсерской высоте самолёт почти полностью управляется автопилотом; пилоты даже могут выйти из кабины, и вероятность аварии крайне мала.
Ние, страдающий аэрофобией, заранее подготовился морально.
Во время взлёта он собирался опереться на силу воли гения и подавить тревогу.
А перед посадкой он планировал достать то самое письмо и хорошенько разозлиться на себя.
Таким образом, весь перелёт должен был пройти гладко.
План был хорош.
Но реальность внесла свои коррективы.
Самолёт только начал руление — ещё даже не вырулил на взлётную полосу — как Ние Гуанъи почувствовал, будто его разрывает изнутри.
Он недооценил, насколько глубоко травмировало его сознание недавнее ЧП: отказ обоих двигателей и вынужденный возврат неделю назад.
Холодный пот хлынул ручьём.
Ему хотелось что-нибудь сказать или закричать, чтобы сбросить напряжение.
Но вокруг сидели люди — такое поведение сочли бы безумием.
Ние Гуанъи делал глубокие вдохи, но это не помогало.
Он понял: так продолжаться не может.
Скоро кто-нибудь заметит его состояние.
А у Ние, страдающего аэрофобией, были принципы: голову можно потерять, кровь — пролить, но причёску и достоинство — никогда.
В отчаянии он вытащил письмо, которое собирался читать только перед посадкой, чтобы разозлиться.
Всю жизнь у него с папой, профессором Ние, были прекрасные отношения.
Мама была той самой «тигрицей», которая заставляла его делать всё подряд.
Папа же всегда говорил: «Главное — чтобы ты был счастлив. Радость важнее всего».
Сначала, конечно, папа проигрывал маме в спорах.
Но по мере того как Ние Гуанъи начал проявлять свои способности, маме стало нечего навязывать — он и так всё делал лучше других.
Учёба, увлечения — во всём он превосходил сверстников.
Он всегда считал, что добился свободы собственными усилиями.
Он регулярно выполнял невозможные задачи, получал недостижимые для других оценки и заставлял маму соглашаться на поездки в Деревню Длинного моста на каникулы.
В письме не было подробного объяснения, почему мама подожгла мастерскую профессора Ние.
Но Ние Гуанъи прекрасно представлял себе обстоятельства, при которых она это сделала.
Это был период его наибольшей беззаботности.
Экзамены уже позади, он получил результат, недоступный обычным людям, и поступление в архитектурный факультет Цинхуа стало неоспоримым фактом.
При таких обстоятельствах он решил, что совершенно безопасно перевезти в город все модели, которые тайком собирал в Деревне Длинного моста за все эти годы.
Однако он недооценил, насколько мама ненавидела то, что папа поддерживал пятерых племянников, оплачивая им учёбу.
Строго говоря, именно он стал виновником всего случившегося.
Если бы не тот пожар, папина модель не погибла бы.
Если бы модель сохранилась, не возникло бы необходимости менять заявление, и ничего из последующего не произошло бы.
Подозрения в академическом жульничестве, изменение заявления — всего этого не существовало бы.
Ние Гуанъи открыл письмо, оставленное профессором Ние в бюро находок, с твёрдым намерением разозлиться настолько, чтобы перестать думать.
Но в итоге письмо разрушило всю психологическую защиту, которую он годами строил на ненависти.
Издревле ненависть рождается из любви.
Прочитав письмо, Ние Гуанъи впервые за много лет полностью потерял контроль над эмоциями.
Он не мог сдержать рыданий.
Ему захотелось домой, к папе.
Профессор Ние — единственный близкий человек, оставшийся у него в мире.
Сколько актов холодного насилия ему пришлось применить, чтобы папа стал таким робким?
Ние Гуанъи очень хотел знать: как профессор Ние оказался в аэропорту в тот день, когда отказали оба двигателя?
Следил ли папа за ним всё это время?
О чём тогда думал папа?
Как он узнал, что самолёт возвращается?
— Мне нужно сойти с самолёта. Мне нужно сойти с самолёта. Мне нужно сойти с самолёта.
От страха и отчаяния у него осталась только способность повторять эти пять слов.
Голос не был особенно громким, но этого хватило, чтобы его услышали все в передней части широкого фюзеляжа Airbus A330.
Двери уже закрыты, самолёт начал руление — в этот момент требование сойти с борта считается нарушением порядка на воздушном судне и угрозой безопасности полёта.
В серьёзных случаях это влечёт уголовную ответственность и гражданскую компенсацию.
Самолёт уже вырулил — это значит, что он встал в очередь на взлёт.
С момента закрытия трапа прошёл целый ряд процедур: проверка пассажиров и груза, расчёт центровки, передача данных капитану...
Если теперь снова открыть дверь, придётся всё начинать заново — задержка измеряется часами.
Возможно, всех пассажиров заставят пройти повторный досмотр.
Если бы кто-то в такой момент попытался открыть аварийный выход, его немедленно арестовали бы.
К счастью или нет, Ние Гуанъи был настолько подавлен, что потерял даже способность двигаться.
Он только кричал, но не пытался открыть дверь и не сидел у аварийного выхода.
Кроме слёз и повторяющегося «Мне нужно сойти с самолёта», он ничего не делал.
Тем не менее его поведение привлекло внимание бортового полицейского.
Ние Гуанъи сидел в первом ряду по центру, где сиденья расположены 1–2–1, а полицейский — прямо рядом с ним.
Даже если бы Ние Гуанъи просто бормотал себе под нос, полицейский всё равно услышал бы. А тут он рыдал в полный голос.
Стюардесса сообщила капитану о происшествии, и тот велел старшему бортпроводнику выяснить ситуацию.
Правила большинства стран строго регламентируют повторное открытие дверей после закрытия.
Но это не значит, что двери нельзя открыть ни при каких обстоятельствах.
Например, при транспортировке донорских органов или в других чрезвычайных случаях.
Капитан обладает абсолютным правом принимать такие решения.
Однако Ние Гуанъи не попадал под эти исключения — у него просто эмоциональный срыв.
Полицейскому предстояло оценить, представляет ли пассажир угрозу для безопасности полёта.
Если да — его должны были снять с рейса силой, и тогда арест был бы неизбежен.
В этот момент на голову Ние Гуанъи мягко опустили светло-зелёный шарф, полностью закрыв его от посторонних глаз.
Раздался звонкий, приятный голос:
— Извините за беспокойство. Я только что сказала ему, что мы расстаёмся, и всё немного вышло из-под контроля.
Владелица голоса появилась рядом.
Без единого штриха косметики, без искусственных украшений.
Плечи — будто выточены резцом, талия — тонкая, как шёлковый пояс.
Классических красавиц все видели в кино и сериалах.
Но встретить в реальной жизни девушку, чья аура напоминает «лёгкое облако, закрывающее луну», чьё движение подобно «снежному вихрю в весеннем ветру», — для многих было впервые.
Неловкая, казалось бы, ситуация вдруг стала ощущаться иначе.
Полицейский невольно подумал: «Будь я на его месте, услышав такое от такой девушки, тоже бы, наверное, сломался».
Но тут же добавил про себя: «Хотя... всё же не до такой степени. Взрослый мужчина — и рыдает на весь салон?»
Он покачал головой: раз — от мужских слёз, два — от зависти к такой глубокой любви, которой у него самого никогда не было.
— Давайте поменяемся местами, — встал полицейский. — Успокойте его. Разберитесь уже после полёта. Иначе задержка коснётся всех пассажиров.
Так Мэн Синьчжи оказалась соседкой Ние Гуанъи.
Она заметила его сразу, как только вошла в салон.
Но Ние Гуанъи, с самого начала погружённый в панику, её не увидел.
Её присутствие на этом рейсе было случайностью.
Билет на учёбу в Англию она купила за два месяца.
Прямые рейсы в Британию были заняты, поэтому она выбрала перелёт через Италию.
В отличие от Ние Гуанъи, который настаивал на прямом рейсе, у Мэн Синьчжи было несколько вариантов.
Она могла лететь и в Рим, и в Милан.
http://bllate.org/book/8894/811350
Готово:
