— А? Разве медицинские материалы не ты жертвовал?
— Но ведь именно ты был официальным контактным лицом.
— Да это же было так давно.
— Неважно, сколько времени прошло. Те чувства и привязанности, что стоят того, чтобы их помнить, всегда будут помниться, — торжественно произнёс Сюань Ши, будто давая обещание.
Ние Гуанъи не знал, что сказать, и почти про себя пробормотал:
— Жаль, что я не отменил билет.
— Да ладно тебе! В чём тут дело? До вылета ещё полно времени. Если ты отменишь билет, его тут же купит кто-нибудь другой. Он не пропадёт впустую.
Сюань Ши умышленно подменял понятия.
Он прекрасно понимал: Ние Гуанъи волновало не то, пропадёт ли билет, а то, не останется ли незамеченной их дружба.
Ние Гуанъи замолчал.
— Гуанъи, ничего страшного. Раньше ты просил отменить билет, чтобы занять место в резервном списке, потому что вчера сказал, что улетаешь уже сегодня. Но рейс из Вэньчжоу в Рим летает каждую четверг. Если ты хочешь улететь в следующий четверг, мы прямо сейчас можем начать оформлять резерв — и точно купим билет, без всяких десятидневных ожиданий.
— Какая разница между семью и десятью днями? Всё равно не успею на форум, — с трудом сдерживая эмоции, ответил Ние Гуанъи.
— Ты же едешь туда только ради двух наград? Пусть твои два ассистента поедут и получат их за тебя. У тебя и так наград — хоть завались.
— Я что, за наградами еду?! Я должен выступать с докладом!
— Ты ещё можешь вовремя уведомить организаторов, что меняешь спикера?
— Да не только доклад! У меня два полных проекта, которые нужно сдать в понедельник.
— Обязательно лично тебе их сдавать?
— Архитектурный облик, ландшафтное проектирование, интерьерное проектирование, моделирование и полный комплект строительной документации… Деталей слишком много. Два архитектурных бюро отвечают за разные части, и я не спокоен, пока не увижу собранный воедино полный проект своими глазами.
— Может, тогда объяснишь заказчикам ситуацию и попросишь немного отсрочить сдачу?
— Я даже не знаю, когда смогу вернуться. Как я им это объясню?
— Тогда, может, я попрошу Ано найти кого-нибудь в группе, кто поможет устроить так, чтобы ты точно улетел в следующий четверг?
— Один и тот же предлог дважды использовать… Ты не боишься, что потом все решат, будто у твоей девушки сомнительная репутация?
— Гуанъи, сегодня ты меня удивил.
— Удивил тебя в твою большую голову!
— Серьёзно говорю: ты ведь раньше никогда не заботился, что подумают о Ано. Раньше у тебя и слова доброго для неё не было.
— Раньше я считал её соперницей, а теперь мне всё равно — сердце мёртво, понятно?
— Нет, Гуанъи-гэ, ты должен помнить: я всё ещё люблю тебя.
— Ты совсем с ума сошёл? — Ние Гуанъи покрылся мурашками.
Его состояние явно улучшилось по сравнению с тем, каким он был сразу после прилёта. Цвет лица тоже стал нормальным — по крайней мере, не такой бледный, как при первой встрече.
— Гуанъи, может, ляжешь и поспишь сзади?
— Ты «ляжешь» или «поспишь»?
— А? — Сюань Ши совершенно не понял.
— Ты же за рулём. Зачем мне идти назад?
— Ты же так долго летел. Не устал сидеть?
— Братец с тобой — как можно устать от сидения?
Сюань Ши наконец уловил подвох и предпочёл замолчать.
Когда Ние Гуанъи был не в себе, он ещё мог говорить нормально. Но стоит ему прийти в себя — каждое его слово становится ловушкой, с которой Сюань Ши, явно уступающий по остроте ума, просто не в силах справиться.
— Гуанъи, не надо постоянно шутить так, — после долгого молчания Сюань Ши наконец выразил своё отношение.
— Почему нельзя? Ты ведь бросил меня одного в Италии — у тебя есть инстинкт самосохранения, но нет человечности.
— Мы же оба мужчины. Откуда тут «бросил»?
— А почему нет? Разве ты не говорил: «Где ты — там и я»? Разве не говорил: «Спасибо миру за то, что в нём есть ты»? Разве не клялся: «Поживём вдвоём холостяками — и отлично будет»…
— Гуанъи, как тебе не стыдно говорить «холостяками»?
— А почему мне должно быть стыдно?
— Ладно, тебе не стыдно. Ты же знаешь, я уехал в Италию ради Ано. А потом, когда она пропала на много лет, мне весь мир стал безразличен. Если бы не принял во владение завод медицинского оборудования, я вернулся бы два года назад.
— Да-да-да, наш господин Сюань такой свободолюбивый — сказал «уезжаю» и уехал, не думая о брате.
— В Италии у тебя полно ассистентов. Твоя жизнь разве нуждается в моей заботе?
— Это же просто сотрудники бюро! Они могут позаботиться о моём желудке? О моём сердце, печени, селезёнке, лёгких и почках?
— Откуда у тебя такие жуткие фразы?
— Жутко — и отлично. Если я когда-нибудь умру с голоду, обязательно приду к тебе с Ано в постель — напомню о себе.
— Не надо насильно себя изгибать, ладно?
— Тут ты ошибаешься: братец и так изогнут. Все женщины для меня — просто декорации.
— Насколько мне известно, у тебя за всю жизнь была только одна женщина. Откуда «все»?
— Так ведь «насколько тебе известно»! За твоей спиной у братца женщин — целый мешок.
— Ладно, — Сюань Ши улыбнулся и взглянул на Ние Гуанъи. — Всё равно ехать скучно, давай поболтаем.
— Говори, если есть что сказать!
— Ты ведь только что перечислял: Ляо-Ляо, Сысы, Цзяцзя… Всё это ведь одна и та же Ляо Сыцзя? — серьёзно спросил Сюань Ши. — Неужели за всю жизнь ты встретил лишь одного человека, который в тебя влюбился с первого взгляда?
Разве стыдно, если за всю жизнь тебя полюбил с первого взгляда только один человек?
Конечно, нет!
Большинство людей вообще не встречают таких!
Но ведь у него фигура лучше, аура притягательнее, да и рост совсем не на одном уровне с Сюань Ши. Каждый раз, выходя вместе, именно его преследовали девушки, прося номер или признаваясь в симпатии. А тут такой слабенький «Сяо Шицзы» — и всё равно именно его выбирают!
От этой мысли Ние Гуанъи стало особенно обидно:
— Женщины — все до единой мерзавки!
— Гуанъи-гэ, нельзя так. Даже если однажды тебя предали, не стоит рубить всех под одну гребёнку. Это вредит самому себе, — редко для себя Сюань Ши начал читать мораль. — Посмотри на меня: я ведь тоже думал, что умру в одиночестве. Но нашёл Ано — и моё сердце обрело покой. А у тебя, Гуанъи-гэ, и талант есть, и фигура — будь в себе уверен!
— Верь в твою большую голову! Лучше ребёнка от надувной куклы заведу, чем с девушкой связываться!
— …
На это действительно нечего было ответить.
— Хотите кофе?
Голос раздался внезапно из кабины.
Сюань Ши и Ние Гуанъи одновременно вздрогнули.
Машина «Цзи Гуан Чжи И», на которой ехал Чэн Нож, была кемпером с мягким сочленением и раздельными отсеками. Водительское место и жилая зона были изолированы друг от друга — такой тип авто обеспечивал высокую приватность. Задний и передний отсеки можно было полностью разделить перегородкой, и разговоры в них не были слышны.
Конечно, вся эта изоляция создавалась исключительно для комфорта пассажиров сзади. Если пассажиры не нуждались в приватности, они могли просто подойти и открыть перегородку. Или, если лень идти несколько шагов, воспользоваться интеркомом — кнопка рядом, всё просто.
Сюань Ши, конечно, думал, что Цзун Цзи, который вёл машину весь путь, сейчас спит. Он и не предполагал, что услышит вопрос: «Хотите кофе?»
Оба в кабине переглянулись. Они не были уверены: только что Цзун Цзи включил интерком или слушал всё время.
Сюань Ши, человек стеснительный, чуть не умер от стыда, вспоминая, не наговорил ли чего лишнего. А настоящий развязный Ние Гуанъи, наоборот, вёл себя так, будто ничего не произошло.
— Извините, господин Цзун, но я не пью растворимый кофе, — прямо ответил он.
— Это не растворимый, — снова раздался голос Цзун Цзи.
— Господин Цзун, я не пью и ручную заварку. Я долго жил в Италии и пью только настоящий эспрессо. Нужны хорошие зёрна, надёжная кофемолка и отличная кофемашина. Если хоть один элемент не на высоте — я не пью.
Ние Гуанъи сейчас был в своём уме и каждым словом старался довести до абсурда.
Сюань Ши правой рукой показал ему жест «замолчи».
Ние Гуанъи махнул ему в ответ, мол, не переживай.
Его логика была проста: даже если Цзун Цзи всё слышал — и что с того? Все мужчины. Что нельзя сказать открыто?
По сравнению с первой фразой при встрече — «ты собираешься с ними [эм-эм, ах-ах, туда-сюда, взад-вперёд]» — всё, что они говорили в машине, было просто каплей в море.
В этот момент Ние Гуанъи был готов «ломать горшки», даже не осознавая этого.
— Вы как раз угадали, — спокойно ответил Цзун Цзи. — У меня и хорошие зёрна, и отличная машина. На прошлой неделе, когда я ездил на этой машине в Деревню Длинного моста, обнаружил в шкафу профессиональную кофемашину! Хотите попробовать?
Цзун Цзи подошёл к перегородке между кабиной и жилым отсеком, приоткрыл её и протянул чашку уже готового кофе, чтобы Сюань Ши и Ние Гуанъи почувствовали аромат.
Сюань Ши обычно вёл себя скромно и сдержанно, но рядом с Ние Гуанъи иногда позволял себе вольности. Сейчас он чувствовал себя крайне неловко и осторожно спросил:
— Господин Цзун, вы слышали наш разговор сзади?
— Да, — ответил Цзун Цзи. — Ваша девушка в прошлый раз дала нам эту машину, и я сразу разобрался, как включать интерком. Зачем изолироваться в одной машине? Согласны?
— Согласен. Вы правы, — смущённо ответил Сюань Ши. — Я думал, вы спите.
— Как можно? Сначала я молчал, потому что вы ещё не решили, оставаться ли на день-два в Шанхае или сразу ехать обратно. Потом начал разбираться с этой чертовски сложной кофемашиной.
Цзун Цзи объяснил, почему заговорил только сейчас, и добавил:
— Теперь я разобрался. Раз вы решили ехать, остановитесь где-нибудь у обочины — я за руль.
— Как можно! Вы весь путь вели машину, чтобы привезти меня. Обратно обязательно должны отдохнуть.
— Пока ты ждал своего «брошенного» в аэропорту, я уже выспался.
Такой ответ ясно давал понять: Цзун Цзи слышал всё с самого начала.
Видя, что Сюань Ши молчит, Цзун Цзи добавил ещё один довод:
— Вы оба живёте за границей. За рулём в Китае я уж точно ориентируюсь лучше.
— Вы и так потрудились, привезя меня сюда. Обратно не могу вас просить водить, — Сюань Ши сдерживал желание провалиться сквозь землю, но всё равно отказывался.
http://bllate.org/book/8894/811343
Готово:
