× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Exceptional Farmer’s Family / Идеальная крестьянская семья: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Чжа Чаньня ступила в деревню, женщины одна за другой приветливо улыбнулись ей.

Только теперь она заметила, что всё больше людей занялись резкой маюя.

Причём никто из них, похоже, не боялся аллергии.

— Тётушки, тётеньки, разве вы не страдаете от аллергии? — спросила Чжа Чаньня, подойдя к группе женщин. Она не видела ни у кого никаких средств защиты.

Одна из женщин засмеялась:

— Мы сами удивились: постепенно перестали реагировать на него. И не знаем даже, почему так вышло.

Другая весело добавила:

— Чаньня, тебе уж точно придётся платить нам побольше!

Чжа Чаньня с улыбкой кивнула:

— Конечно! Если успеете переработать несколько десятков тысяч цзиней маюя в порошок до зимы, я добавлю каждой по три монетки в день.

Женщины радостно закричали. Три монетки в день казались ничтожной суммой, но если прикинуть — за месяц набегало почти сто. А здесь работало не меньше двадцати человек. Значит, ежедневные расходы Чжа Чаньни возрастут почти на семьдесят монет. А сколько это за месяц?

Все были не глупы и быстро сообразили. Услышав обещание Чжа Чаньни, они сразу же с новым рвением взялись за работу.

Увидев их воодушевление, Чжа Чаньня тоже почувствовала себя прекрасно.

Она поднялась и направилась в склад.

Во дворе быстро крутились несколько жерновов, и из них выходил отличный порошок из маюя.

Рядом с каждым жерновом стояла женщина, аккуратно подсыпавшая свежие корни.

Когда Чжа Чаньня нашла Чжа Дафу, тот как раз занимался сушкой кусочков маюя у большой печи. Огонь пылал ярко, и сам он вместе с несколькими мужчинами был весь в поту.

— Дядя Дафу, — наконец окликнула его Чжа Чаньня, долго наблюдая со стороны.

Чжа Дафу, увидев её, тут же отложил своё дело и подошёл.

— Ты сегодня пришла? Всё дома уже сделала?

Чжа Чаньня шла рядом и кивнула:

— Всё закончила, поэтому решила заглянуть сюда. Как дела? Всё идёт гладко?

Чжа Дафу кивнул:

— Гладко. Сама видишь, все стараются изо всех сил. Люди в деревне понимают, перед какой опасностью мы стоим, и потому сейчас особенно сплочены.

Чжа Чаньня это тоже знала.

Сто шестьдесят вторая глава. Кто-то строит козни

Чжа Дафу прекратил работу и пошёл рядом с Чжа Чаньней.

— Что ты планируешь делать дальше?

Порошка из маюя уже накопилось много — весь склад был им завален.

Чжа Дафу волновался.

Но Чжа Чаньня лишь улыбнулась:

— Не переживай. Я уже нашла сбыт. Через несколько дней, когда порошка станет ещё больше, семья Чэнь заберёт свою часть. Остальное реализуем сами.

Она уже продумала план и совершенно не тревожилась насчёт сбыта.

Услышав это, Чжа Дафу обрадовался и успокоился.

— В деревне за последнее время ничего важного не происходило? — спросила Чжа Чаньня между делом.

Чжа Дафу вспомнил одно событие и нахмурился:

— Несколько дней назад вернулась Чжа Цзюньня и попыталась продать дом. Но ведь там умер человек — кто захочет такое покупать? Она два дня хлопотала, но так и не нашла покупателя. Потом откуда-то узнала об этом Чжа Циньня и тоже примчалась. Между ними снова разгорелась ссора. В конце концов староста деревни вмешался и заявил: «Кто владеет документами на дом, тот и распоряжается им». Так всё и уладилось.

Чжа Чаньня лишь холодно усмехнулась:

— Наверное, было очень оживлённо! Скажи, дядя Дафу, передать ли что-нибудь твоим сыновьям? Думаю, через пару дней отправлюсь в Юйчэн.

Она хотела съездить в город.

Чжа Дафу поспешно ответил:

— Нет, ничего передавать не надо. Они с твоим братом — я спокоен за них.

Чжа Чаньня улыбнулась:

— Слышала, у тебя скоро второй внук родится. Поздравляю!

Сыновья Чжа Дафу, Чжа Сюэу и его брат, давно женились и завели детей.

Если бы не желание помочь Чжа Чаньне, Чжа Дафу, вероятно, уже давно уехал бы в Юйчэн на покой.

— Спасибо тебе, Чаньня. Всё, чего они добились, — благодаря вам. Ваша семья — благодетели для нас. Не волнуйся, я хорошо управлюсь здесь. Маюй, скорее всего, будут молоть ещё один-два месяца, и к тому времени уже наступит Новый год.

Чжа Чаньня кивнула:

— Значит, эти два месяца ты будешь заниматься помолом. Когда наступит праздник, все заслужат отдых. Я тогда рассчитаюсь с вами и выплачу всем зарплату полностью.

Она серьёзно напомнила, и Чжа Дафу энергично закивал:

— Понял, можешь не переживать.

Пока они разговаривали, в склад вошла женщина в светло-красном распашном халате с вышитыми цветущими ветвями пиона. Её лицо сияло улыбкой, а вся внешность выглядела вызывающе яркой. Чжа Чаньня невольно бросила на неё взгляд, но тут же отвела глаза, решив, что это, вероятно, чья-то родственница из числа рабочих.

Чжа Дафу нахмурился и окликнул её:

— Сай Сяньюнь, что ты здесь делаешь? У нас нет дел для свахи!

Чжа Чаньня тут же посмотрела на женщину. Так вот она кто — сваха! Теперь её наряд был вполне объясним.

Сай Сяньюнь хихикнула:

— Кто сказал, что нет? Разве рядом с тобой не стоит незамужняя девушка?

И Чжа Дафу, и Чжа Чаньня нахмурились.

Все знали, что Чжа Чаньня ещё не обручена.

За все эти годы, сколько бы ни приходили сваты, она всегда вежливо, но твёрдо отказывала.

Мать Чжа Чаньни, Циньши, тоже плохо относилась к таким предложениям. Ведь именно из-за доверчивости к свахе, которая тогда расхваливала жениха, её свекровь Люши попала в беду и теперь жила в несчастье.

Поэтому чем громче сваха хвалила жениха, тем меньше Циньши ему доверяла.

Чжа Чаньня тоже не одобряла такие браки. Она просто не могла понять, как два человека, которые никогда не встречались и не испытывают друг к другу чувств, могут прожить вместе всю жизнь.

Увидев недовольные лица Чжа Чаньни и Чжа Дафу, Сай Сяньюнь неловко улыбнулась и сказала:

— Дело в том, что у господина Ду из десяти ли от города есть старший сын, ему шестнадцать лет, и он тоже ещё не обручен. Я подумала, раз Чжа-хозяйка свободна…

— Подождите, — перебила её Чжа Чаньня.

Сай Сяньюнь удивлённо посмотрела на неё.

Чжа Чаньня мягко улыбнулась:

— Кто сказал, что я не обручена?

Чжа Дафу даже опешил. Он-то знал, что Чжа Чаньня свободна. Откуда же у неё жених?

Заметив их изумление, Чжа Чаньня пояснила:

— В любом случае спасибо вам, Сяньюнь.

На самом деле она просто не хотела ввязываться в разговор и была уставшей от назойливых свах.

— Вы правда обручены? С кем? — не поверила Сай Сяньюнь. Она не слышала ни единого слуха об этом. Да и кто вообще захочет связать судьбу с Чжа Чаньней? Хотя та и преуспевала в делах, её репутация оставляла желать лучшего. Женщина, которая постоянно показывается на людях и ещё и владеет боевыми искусствами — многим это казалось странным. Обычно те, кто сватался, гнались лишь за богатым приданым, и Чжа Чаньня прекрасно это понимала. Поэтому она терпеть не могла подобные сватовства.

Видя недоверие Сай Сяньюнь, Чжа Чаньня не рассердилась, а лишь мягко улыбнулась:

— Если я говорю, что обручена, значит, так и есть. Разве мне есть смысл вас обманывать? И какой в этом для меня прок?

Этот вопрос поставил Сай Сяньюнь в тупик.

— Простите мою дерзость, — пробормотала она, чувствуя себя неловко.

Чжа Чаньня всё так же улыбалась:

— Ничего страшного. Сегодня вы зря потратили время.

Лицо Сай Сяньюнь стало недовольным. Она уже дала слово семье Ду и должна была во что бы то ни стало устроить этот брак. Она знала, какие расчёты у семьи Ду, но ей было важно лишь получить своё вознаграждение.

Чжа Чаньня презрительно усмехнулась, но уже через мгновение на её лице не осталось и следа насмешки.

— Благодарю за визит, Сяньюнь. Сегодня у меня много дел, так что не смогу вас проводить, — сказала она, не желая больше тратить время на эту женщину.

Чжа Дафу всё это время молча наблюдал. Он видел раздражение Чжа Чаньни, но не понимал, почему она отказывается от такого выгодного предложения.

Когда Сай Сяньюнь, не скрывая досады, ушла, Чжа Чаньня повернулась к Чжа Дафу и улыбнулась:

— Я знаю, дядя Дафу, вы удивлены. На самом деле я действительно обручена — с семьёй Чэнь. Просто неудобно было говорить об этом при посторонних. Прошу прощения.

Услышав, что Чжа Чаньня обручена с семьёй Чэнь, Чжа Дафу был поражён до немоты.

Он и представить не мог, что у неё уже есть жених из семьи Чэнь!

— Это великолепная партия! За десять жизней не накопить такой удачи! Чаньня, это настоящее счастье!

Положение семьи Чэнь в округе Байюнь было очень высоким. Помолвка Чжа Чаньни с Чэнь Чжунцю — это настоящая удача.

Чжа Чаньня кивнула:

— Так что всё здесь оставляю на вас, дядя Дафу.

С этими словами она вернулась в город.

Дома Чжа Чаньня занялась текущими делами. Уже давно не приходило писем от Чжа Цинъфэна, и она сильно волновалась.

Циньши тоже переживала за сына. На следующий день Чжа Чаньня собрала вещи и собралась в дорогу.

Узнав, что она уезжает в Юйчэн, Чэнь Чжунцю поспешил проститься с ней.

— Чаньня, будь осторожна в пути. Ты едешь одна, — напомнил он.

Чжа Чаньня кивнула:

— Когда вернусь, давай официально объявим о помолвке!

Чэнь Чжунцю был вне себя от радости.

— Хорошо! Как только вернёшься — сразу назначим дату помолвки! Он так долго этого ждал.

Ехать в повозке было не слишком удобно. Чжа Чаньня сидела в заднем отсеке и думала о предстоящем.

Удастся ли всё уладить в Юйчэне?

К вечеру её повозка добралась до городка как раз к ужину. В ресторане было полно народу.

Это место находилось под управлением Чжа Сюэу. Обычно Чжа Чаньня здесь не появлялась — этим всегда занимался Чжа Цинъфэн.

http://bllate.org/book/8893/811160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода