× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Exceptional Farmer’s Family / Идеальная крестьянская семья: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что он вспомнил об этом ключевом моменте, но тут же его отвлекли другие дела.

И вот теперь, услышав, как лекарь обратился к Чжа Чаньне, Кэ Тяньци снова вспомнил об этом важном моменте.

Лекарь взглянул на Чжа Чаньню и даже не предположил, что она способна в одиночку остановить бешено мчащуюся лошадь.

Запястье Чжа Чаньни уже вправили — теперь нужно лишь немного поберечься, и как только спадёт отёк, серьёзных проблем не будет.

Рана Кэ Тяньци тоже оказалась несерьёзной — всего лишь небольшой ссадиной.

Выйдя из лечебницы, Чжа Чаньня с облегчением выдохнула: к счастью, всё обошлось, и теперь достаточно просто хорошенько отдохнуть.

Кэ Тяньлинь, чувствуя вину, протянул ей два векселя:

— Чаньня, пожалуйста, возьми.

Чжа Чаньня лишь мельком взглянула на векселя в руке Кэ Тяньци и сказала:

— Зачем ты мне даёшь серебро? Неужели у тебя его так много, что некуда девать?

Кэ Тяньци покачал головой:

— Это компенсация за причинённые неудобства.

Чжа Чаньня вздохнула:

— Если бы ты не был младшим братом Кэ Тяньлина, я, возможно, и не стала бы отказываться. Но раз ты его брат, забудем об этом. Спасение одной жизни стоит семи башен храма — сегодня я просто коплю себе добродетель.

По натуре Чжа Чаньня была свободолюбива, а сейчас, когда всё уже закончилось и ничего больше не случилось, она не хотела ставить Кэ Тяньци в неловкое положение.

— Больше ничего не говори. У меня есть дела, я пойду. Если тебе правда так стыдно, впредь меньше занимайся опасными делами.

Кэ Тяньци кивнул, и его мнение о Чжа Чаньне изменилось кардинально.

Он ещё никогда не встречал такой необычной девушки.

— Кстати, Чаньня, скажи, как тебе удалось повалить ту лошадь? — с любопытством спросил он.

Это не было секретом: Кэ Тяньлинь и так знал, что она занимается боевыми искусствами, поэтому Чжа Чаньня ответила:

— Это ушу! Я владею лишь самыми простыми приёмами. Сегодня мне просто повезло свалить лошадь одним ударом ладони, но цена за это тоже немалая.

Её запястье до сих пор слегка ныло.

— Ладно, мне действительно пора. До свидания! — сказав это, Чжа Чаньня направилась прямо к мастерской, где заказывала вывеску.

Кэ Тяньци проводил её взглядом, пока она не вошла в одно из заведений, после чего повернулся и вернулся на место происшествия.

За короткое время Кэ Тяньлинь уже увёл лошадь, а порядок на месте ЧП восстановили. Всех, кого задели конские копыта во время бегства, Кэ Тяньлинь компенсировал материально. Так инцидент с бешеной лошадью окончательно завершился.

Кэ Тяньци увидел, что на месте уже никого из своей семьи нет, и с досадой отправился домой, в особняк рода Кэ.

Он и представить не мог, что сегодня столкнётся со столькими неприятностями.

Не только испуганная лошадь, но и то, что теперь у него появился компромат против себя.

На этот раз он с таким трудом добился своего возвращения в Юйчэн, что обязательно должен стать главой рода Кэ — иначе все его планы окажутся напрасными.

Вернувшись домой, Кэ Тяньци увидел, что Кэ Тяньлинь уже сидит вместе с отцом, господином Кэ, в комнате.

Лицо господина Кэ было суровым, без тени улыбки, и производило впечатление строгого и величественного человека.

— Отец. Старший брат, — сказал Кэ Тяньци, прекрасно понимая, что сегодня его непременно накажут, и внутренне тревожась.

Но на этот раз его ожидало неожиданное: господин Кэ не стал его наказывать.

— Я уже слышал о том, что случилось на рынке. Впредь будь осторожнее.

Кэ Тяньци был поражён этими словами.

Неужели Кэ Тяньлинь заступился за него?

А тем временем Чжа Чаньне сильно болело запястье.

Она шла и то и дело терла его.

Вернувшись в лавку, Чжа Цинъфэн сразу заметил красное и опухшее запястье сестры и обеспокоенно спросил:

— Сестрёнка, что с тобой случилось?

Чжа Чаньня вздохнула:

— Я только вышла из дома, как тут же наткнулась на бешеную лошадь и получила травму.

Она не стала рассказывать, что сама бросилась останавливать коня ударом руки — просто боялась, что брат будет переживать.

— С твоей рукой ничего серьёзного? — с тревогой спросил Чжа Цинъфэн.

Чжа Чаньня слегка покачала головой:

— Ничего страшного, брат, не волнуйся.

Хотя она и старалась выглядеть спокойной, на самом деле стискивала зубы от боли.

Чжа Цинъфэн вздохнул:

— В следующий раз будь осторожнее. В таких ситуациях лучше прятаться в стороне.

Чжа Чаньня усмехнулась:

— Хорошо, брат, в следующий раз так и сделаю. Кстати, день уже выбрали — послезавтра. А как насчёт продуктов? Ты договорился?

Чжа Цинъфэн связывался именно с поставщиками продуктов.

— Не переживай, всё улажено. Никаких сюрпризов не будет, и я даже заключил с ними контракты, — ответил Чжа Цинъфэн. Он не был глупцом и заранее предусмотрел всё необходимое, чтобы в нужный момент не оказаться в затруднительном положении.

Дни шли один за другим, и братья Чжа наконец прибыли в Юйчэн.

В письме Чжа Цинъфэн указал адрес частной кухни «Чжа», поэтому Чжа Сюэвэнь и Чжа Сюэу сразу нашли нужное место.

Чжа Чаньня и Чжа Цинъфэн тем временем искали официантов.

Чжа Чаньня уже уведомила Цзи Яньжань, отправила приглашение Кэ Тяньлину и, конечно же, не забыла про управляющего Чжу.

В Юйчэне у них было мало знакомых, поэтому они пригласили именно этих людей, чтобы хоть немного оживить торжество.

Реакция братьев Чжа на прибытие в Юйчэн была такой же, как у Чжа Чаньни с братом ранее.

Широкие улицы и оживлённые потоки людей вызывали у них живейшее любопытство.

Чжа Цинъфэн закрыл лавку и вынес наружу стол, чтобы найти двух подходящих официантов.

Братья Чжа наконец отыскали Чжа Цинъфэна и обрадованно воскликнули:

— Учитель! Мы наконец вас нашли!

«Один день — учитель, всю жизнь — отец», — гласит пословица. Хотя возраст Чжа Цинъфэна был почти равен их собственному, для них он оставался учителем, и это нельзя было изменить.

К тому же Чжа Цинъфэн всегда хорошо к ним относился, поэтому братья Чжа уважали его ещё больше.

— Вы-то наконец приехали! — радостно вскочил Чжа Цинъфэн, услышав их голоса.

Братья Чжа улыбнулись:

— Найти вас оказалось непросто!

Теперь, когда братья прибыли, Чжа Цинъфэну стало не до найма официантов. Он убрал стол обратно в лавку и пригласил их войти.

Как раз в этот момент вернулась Чжа Чаньня и, увидев обоих, тоже обрадовалась.

Она сразу же подбежала к ним и начала засыпать вопросами:

— Как там мама? И как дела с торговлей?

Чжа Чаньня щебетала, полная любопытства.

Братья Чжа сели на стулья и с удивлением оглядывали интерьер лавки.

— Чаньня, это вы с учителем сами всё так оформили? Просто великолепно! Ваша мама дома в полном порядке, не переживай. Дела идут так же хорошо, как и раньше — ведь у вас в основном постоянные клиенты, так что бизнес стабилен.

Дела в частной кухне «Чжа» шли отлично. Хотя братья Чжа и говорили об этом спокойно, на самом деле заведение ежедневно приносило Циньши немалые доходы. Даже Циньши, которая раньше не интересовалась торговлей, теперь загорелась этим делом.

Узнав, что дела идут хорошо и мать здорова, Чжа Чаньня и Чжа Цинъфэн успокоились.

— Вы молодцы, быстро справились, — похвалила их Чжа Чаньня.

Братья Чжа рассмеялись:

— Как только получили письмо от учителя, сразу собрались. Всё уже было готово заранее, поэтому мы не стали медлить и сразу наняли повозку, чтобы побыстрее приехать.

Братья Чжа глубоко уважали Чжа Цинъфэна. По словам Чжа Дафу, им крупно повезло, что такой человек, как Чжа Цинъфэн, взял их в ученики.

С тех пор как они стали его учениками, жизнь их семьи явно улучшилась.

Благодаря Чжа Цинъфэну, жизнь Чжа Дафу с женой становилась всё более благополучной. Братья Чжа понимали, кому обязаны всем этим, и никогда бы не пошли на предательство.

— Вы устали с дороги. Сегодня поужинаем где-нибудь в другом месте, а потом пойдём домой отдыхать.

Настал наконец день открытия.

В Юйчэне разрешалось запускать фейерверки, и в этот удачный день по всему городу с раннего утра раздавались хлопки.

Чжа Чаньня тоже решила добавить праздничности и ещё вчера купила хлопушки — теперь самое время их запустить.

Многие прохожие на улице останавливались, с любопытством глядя на лавку и гадая, чем же здесь торгуют.

Любопытство — общее человеческое качество.

Когда хлопушки отгремели, настал черёд снять красную ткань с вывески.

Завершив эти два ритуала, лавка официально открылась для посетителей.

Чжа Чаньня заранее не делала широкой рекламы частной кухне «Чжа».

Они намеренно выбрали премиальный формат — то есть это заведение не для обычных семей, а для состоятельных гостей.

Чжа Чаньня и Чжа Цинъфэн единодушно пришли к такому решению: ведь Юйчэн — столица, здесь много богатых людей.

Даже если цены будут высокими, найдутся желающие посетить заведение.

Открыв двери, они распахнули окна.

Теперь стоявшие снаружи люди начали заглядывать внутрь, любуясь обстановкой.

Название «Частная кухня Чжа» само по себе вызывало интерес, а кто-то с острым зрением заметил маленькую надпись рядом и воскликнул:

— Это надпись от самого префекта!

Услышав это, толпа стала ещё более любопытной: получить надпись от префекта — дело не простое.

Цзи Яньжань сдержала своё обещание.

Ещё до полудня она прибыла вместе с префектом Цзи и элегантной, очень красивой женщиной средних лет.

Поскольку ещё не наступило время обеда, в лавке не было посетителей.

Новые официанты, которым Чжа Цинъфэн объяснил, что за честную и усердную работу платят щедро, старались изо всех сил и горячо приветствовали гостей.

Чжа Чаньня сидела за прилавком и, увидев Цзи Яньжань, сразу же встала, чтобы встретить её.

— Сестра, вы пришли! — сказала она, затем перевела взгляд на стоявшего рядом мужчину, похожего на Цзи Яньжань, и, сделав реверанс, добавила: — Благодарю вас, господин префект, за то, что удостоили своим присутствием. И благодарю вас, госпожа, за то, что пришли.

Префект Цзи, входя в лавку, внимательно осмотрел всё вокруг.

Хотя внешне он ничего не показывал, внутри был поражён.

Он слышал от Цзи Яньжань, что эту кухню открыли двое молодых брата и сестры.

Теперь, увидев, насколько молода Чжа Чаньня, он невольно расположился к ним.

— Прошу вас, проходите, — сказала Чжа Чаньня, тепло приглашая троих самых почётных гостей за самый дальний столик, где было тише всего.

Посередине стоял длинный прямоугольный стол, по обе стороны — изящные стулья.

Чжа Чаньня и один из официантов отодвинули стулья, чтобы гости могли сесть.

Затем официант подал каждому горячее полотенце для рук.

Префект Цзи был удивлён: это место действительно необычное.

Префект Цзи обычно не любил участвовать в подобных мероприятиях.

Но его дочь Цзи Яньжань так настойчиво расхваливала частную кухню «Чжа», а его супруга тоже захотела выйти прогуляться, поэтому они и пришли.

Теперь, увидев этот оригинальный интерьер и убедившись, что Чжа Чаньня действительно очень молода, префект Цзи почувствовал симпатию к брату и сестре.

http://bllate.org/book/8893/811125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода