× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Exceptional Farmer’s Family / Идеальная крестьянская семья: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этого я и вправду не знал! Кстати, вчера слышал, как ваша тётушка говорила: Циньши открыла в городе закусочную, и дела идут отлично. Давайте сегодня сходим туда — как вам такое предложение?

Цинь Мэнцзяо прекрасно понимала, чего добивается этим предложением, и Ян Синь с Ян Икэ тоже всё уловили.

— Мама, вчера мы так сильно поссорились, а сегодня уже идти туда? Не подумают ли, что мы сами себя унижаем? — неловко произнесла Ян Синь, думая при этом о вчерашнем Чэнь Чжунцю.

Семья Чэней, должно быть, очень богата.

Цинь Мэнцзяо тоже чувствовала, что так поступать неправильно, но, сравнив соображения приличия с выгодой, решила, что лучше подождать день-два:

— Подождём ещё пару дней. Если сейчас бросимся туда, сами себя опустим в глазах других. В общем, так делать нельзя.

Внезапно раздался стук в дверь.

Вошла Лайши, держа в руках тарелку подсолнечных семечек и непрерывно щёлкая ими. Едва дверь открылась, она приветливо шагнула внутрь.

Чэнь Чжунцю пришёл сегодня особенно рано, в сопровождении нескольких молодых господ. Все, кто был с ним близок, знали, что он как-то связан с частной кухней «Чжао». Увидев теперь, как уверенно он здесь себя чувствует, друзья окончательно убедились в этом.

— Чаньня, есть сегодня что-нибудь новенькое? — спросил Чэнь Чжунцю, типичный гурман, которому непременно нужно было попробовать всё вкусное. — Уже давно не появлялись новые блюда в вашем заведении.

Чжа Чаньня опустила тряпку для протирания столов в деревянное ведро и с лёгкой досадой ответила:

— В последнее время слишком занята! Разве ты не видел наш новый дом? Всё это время мы именно этим и занимались, некогда было думать о чём-то ещё. Если хочешь попробовать новые блюда, подожди пару дней — как только мой брат закончит дела, сразу приготовлю.

В конце она добавила:

— Обещаю, не разочарую.

Чэнь Чжунцю кое-что знал о том, что Хуали ищут помещение под лавку. Сегодня он как раз помог Чжа Цинъфэну разузнать кое-какие подробности. Сам он не мог понять, почему каждый раз так стремится проявить себя перед Чжа Чаньня.

— Кстати, Чаньня, вы ведь ищете помещение под лавку? — с любопытством спросил он.

Услышав этот вопрос, Чжа Чаньня сразу подумала, что Чжа Цинъфэн наверняка рассказал об этом Чэнь Чжунцю. Не отрицая, она кивнула.

— Да, ищем. Всё это время именно этим и занимаемся. Теперь у нас немного свободных денег, хотим заняться делом. Неужели у тебя есть подходящий вариант? Хочешь порекомендовать нам?

Она знала, что у Чэнь Чжунцю широкие связи и он наверняка знает больше, чем они сами смогли разузнать.

Чэнь Чжунцю поспешно кивнул:

— Есть подходящее место! Сегодня утром наш управляющий в лавке шёлковых тканей сообщил: рядом с нашей лавкой продаётся помещение. Хозяин хочет вернуться на родину на покой и распродаёт имущество. Двухэтажное, довольно большое. Цену точно не знаю, но если интересно — сходите посмотрите. Если не хватит денег, обращайтесь ко мне.

Чэнь Чжунцю был очень надёжен, и Чжа Чаньня высоко ценила это качество. Двухэтажное помещение — идеально подходит под ресторан. Такое помещение было её заветной мечтой.

Благодарно улыбнувшись Чэнь Чжунцю, она сказала:

— Хорошо, сейчас же схожу посмотрю. Спасибо тебе огромное!

Чэнь Чжунцю глуповато улыбнулся и, не говоря лишних слов, вернулся к своим друзьям.

Чжа Чаньня, не в силах думать ни о чём другом, побежала во двор. Подойдя к Циньши, она присела рядом и сказала:

— Мама, Чэнь-господин только что сообщил мне, что продаётся подходящее помещение. Хочу сходить посмотреть!

В глазах Циньши мелькнуло удивление:

— Уже нашли подходящее место? Этот Чэнь-господин и вправду удивителен.

Чжа Чаньня слегка улыбнулась:

— Просто повезло — как раз рядом с лавкой Чэнь-господина. Пойду посмотрю, мама, как ты считаешь?

Циньши подумала и решила, что лучше дать дочери сходить. Хотя внешне всеми решениями руководили Циньши и Чжа Цинъфэн, на самом деле всё зависело от Чжа Чаньня:

— Сходи, посмотри, как расположено. Если понравится, вернёшься и расскажешь мне!

Это было разумное решение.

Чжа Чаньня кивнула и выбежала.

Циньши, глядя на её радостный вид, с досадой сказала тёте Ляо:

— Откуда у этого ребёнка такой мальчишеский характер? Всё время бегает, всё делает впопыхах и даже драться любит!

Каждая из этих черт, по её мнению, годилась только для мальчика, а не для девушки, как Чжа Чаньня.

Тётя Ляо, услышав это, рассмеялась:

— В этом нет ничего плохого. По крайней мере, Чаньня никому не позволит себя обидеть. Не слушай всякие сплетни — у Чаньни впереди счастливая жизнь.

Глаза тёти Ляо были остры: она заметила, как по-особенному смотрит Чэнь Чжунцю на Чаньню. Но девочке ещё рано выходить замуж, и об этом пока нельзя говорить вслух.

Циньши лишь покачала головой:

— Я уже всё поняла. Чаньня ведь пережила смерть, и многие из-за этого сторонятся её. Я больше не волнуюсь насчёт свадьбы. Если встретит человека, который будет заботиться о ней по-настоящему — хорошо. Если нет, тогда найду ей жениха, который согласится перейти в наш дом. Так она останется со мной и никто не посмеет её обижать.

Такие мысли были разумны.

Тётя Ляо искренне восхитилась:

— Ты правильно мыслишь.

Между тем Чжа Чаньня, притворившись прохожей, несколько раз обошла здание. Помещение ей понравилось: раньше здесь уже работал ресторан. Возможно, просто ещё не время обеда — внутри было мало посетителей.

Тщательно осмотрев местоположение, она осталась довольна. Достаточно будет немного переделать интерьер — и можно открывать.

Она не вернулась в закусочную: сегодня там и без неё хватало народу. Вместо этого она направилась в «Небесный аромат» и сразу нашла хозяина Чжана.

На этот раз они договорились о встрече в одной из комнат на втором этаже.

Едва сев, Чжа Чаньня прямо сказала:

— Хозяин Чжан, сезон сбора конняка начался. Готовьтесь! Вам нужны будут порошок или свежий корень?

Хозяин Чжан не колеблясь ответил:

— Конечно, порошок. Конняковый порошок нам как раз подходит. Если у вас после уборки урожая останется сырьё на хранении, мы сами приедем в вашу деревню. Кстати, молодой господин передал: в следующем году понадобится ещё больше конняка, так что вам стоит расширить посадки.

Это было как раз то, о чём мечтала Чжа Чаньня. Раз «Небесный аромат» берёт — она будет сажать.

— Поняла, хозяин Чжан. Посажу больше.

Хозяин Чжан с теплотой посмотрел на неё. Ему было искренне приятно видеть, как эта совсем юная девушка уже так уверенно ведёт дела — лучше многих взрослых. Он действительно ею восхищался.

— Как дела в вашей закусочной? — спросил он, хотя и так знал, что дела идут отлично.

Ведь теперь весь округ Байюнь знал о популярности частной кухни «Чжао».

Чжа Чаньня кивнула:

— Дела неплохие.

Выйдя из «Небесного аромата», она неспешно шла по улице, размышляя о будущем развитии.

Сейчас им всё ещё не хватало денег. Если купят ресторан, скорее всего, потратят все сбережения. Нужно планировать всё заранее.

Только к обеду Чжа Чаньня успела рассказать Циньши о помещении. И Циньши, и Чжа Цинъфэн заинтересовались.

— Чаньня, как тебе то помещение? — с сомнением спросила Циньши.

Чжа Чаньня кивнула:

— Очень понравилось. Только вот, возможно, придётся потратить все наши сбережения.

За последние месяцы дела в закусочной шли всё лучше, и они накопили немало денег.

— Деньги — дело наживное, — сказала Циньши с тревогой. — А урожай скоро собирать, может, и понадобятся средства.

Им, вероятно, придётся вложить свои деньги в урожай.

Чжа Чаньня нахмурилась и кивнула:

— Если совсем не получится, позаимствуем немного у Чэнь-господина.

http://bllate.org/book/8893/811099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода