× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Exceptional Farmer’s Family / Идеальная крестьянская семья: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фыркнув, Чжа Чаньня тут же встала в стойку тайцзицюаня, готовая отразить атаку могучего мужчины.

— Что, всё ещё хочешь сопротивляться? Тогда не вини братца, что не пожалел красавицу!

Не договорив, он мгновенно рванул вперёд.

Тайцзицюань — искусство мягкого, побеждающего жёсткое. Каждый его удар Чжа Чаньня гасила без усилий.

Чем дольше длилась схватка, тем сильнее трепетало сердце нападавшего. Девочка оказалась слишком сильна: ей и двенадцати лет не исполнилось, а у него не было ни единого шанса нанести хоть какой-то удар.

Каждое движение, каждый выпад — всё подчинялось её воле.

Внезапно раздался ледяной окрик:

— Что вы здесь делаете?!

К ним уже бежали Чжа Сюэвэнь и Чжа Сюэу, лица их пылали гневом.

Увидев, как пятеро мужчин напали на маленькую девочку, братья пришли в ярость.

Чжа Шиюй, заметив, что те мчатся к ним, закричал Ван Цинху и могучему мужчине:

— Быстрее уходим! Эти двое умеют драться!

Но Чжа Чаньня не собиралась так легко отпускать мерзавцев.

Она резко толкнула ладонью — и противник рухнул на землю.

Не теряя ни секунды, она бросилась за убегающими Чжа Шиюем и Ван Цинху.

Догнав первого, она со всей силы ударила его в спину.

Несмотря на разницу в росте, удар вышел отнюдь не слабым.

Чжа Шиюй споткнулся и едва не упал лицом вперёд. Чжа Чаньня тут же кинулась за Ван Цинху.

Тот хромал — Чжа Чаньня уже успела дать ему по ноге палкой — и теперь, оставшись единственным, кто ещё мог стоять на ногах, чувствовал себя всё хуже. Он и представить не мог, что эта девчонка окажется такой несгибаемой.

Чжа Сюэвэнь и Чжа Сюэу уже подоспели и, вооружившись бамбуковыми палками, загнали Чжа Шиюя и остальных четверых в кучу.

Чжа Чаньня за два приёма повалила и Ван Цинху, после чего тоже загнала его к остальным.

— Чаньня, что здесь происходит? — спросил Чжа Сюэвэнь. Раньше он хорошо ладил с Чжа Цинъфэном и всегда был добр к Чжа Чаньне, но последние полгода девочка изменилась и почти не искала их общества.

Чжа Чаньня кивнула ему в ответ:

— Сюэвэнь-гэ, эти подонки хотели затащить меня в бамбуковую рощу и надругаться надо мной. Если бы я не умела немного драться, они бы точно добились своего. Сюэу-гэ, сбегай в деревню, позови людей. Наверняка они уже не в первый раз губят чужих девушек.

Услышав это, оба брата пришли в ярость.

Чжа Чаньне и двенадцати нет! А эти мерзавцы, которым всем за двадцать, осмелились не только говорить при ней такие гнусные вещи, но и замышлять лишить девочку чести! Хорошо, что Чжа Чаньня сумела защитить себя — иначе последствия были бы ужасны.

Чжа Сюэу, вне себя от злости, принялся избивать всех пятерых палкой.

Мужчины, прикрывая головы руками, жалобно молили о пощаде.

Чжа Шиюй рыдал, вытирая нос тыльной стороной ладони:

— Мы больше не посмеем! Честно! Только не зовите односельчан!

Но ни Чжа Чаньня, ни братья не обращали внимания на его мольбы.

Чжа Чаньня презрительно усмехнулась:

— Думаешь, я поверю тебе? Собака всё равно ворует, как ни корми. Сюэу-гэ, сбегай, позови людей.

Могучий мужчина фыркнул:

— Зови, если не боишься! А если не позовёшь — я с тобой ещё не закончил!

Чжа Чаньня рассмеялась:

— Не пытайся меня подначить. Я и так не собиралась отпускать вас. Ждите, скоро всё решится.

Чжа Сюэу больше всего на свете ненавидел насильников и развратников.

Он тут же побежал в деревню.

А Чжа Чаньня взяла палку — на всякий случай, чтобы никто не сбежал.

Чжа Сюэвэнь недоумевал:

— Чаньня, а ты сама зачем сюда пришла? Искать отца?

Чжа Чаньня покачала головой:

— Нет, искала тебя с Сюэу-гэ. Об этом позже. Сейчас главное — разобраться с этими подонками.

Она повернулась к пятерым и с холодной улыбкой сказала:

— Запомните раз и навсегда: с нашей семьёй лучше не связываться. Сегодня вы получите лишь первый урок — ваша репутация будет разрушена. А если вздумаете мстить или снова замышлять гадости, я отправлю вас прямиком в суд. У меня там немало знакомых, и я легко добьюсь, чтобы вы провели остаток жизни за решёткой.

Сказав это, Чжа Чаньня всё ещё не уняла гнева и ещё раз прошлась палкой по каждому. Особенно досталось Чжа Шиюю и Ван Цинху.

Теперь Чжа Чаньня источала настоящую бандитскую удаль. Её дерзость и решимость пугали даже взрослых мужчин.

Ван Цинху и Чжа Шиюй ни на секунду не усомнились в правдивости её слов. Ведь семья Чжа Чаньни недавно открыла успешную закусочную в городе и, конечно, там завела немало полезных связей.

— Мы больше не посмеем! Честно! — заверял Ван Цинху. — Только не отправляйте меня обратно в деревню Ванцзячжуан! Там меня снова запрут в храме предков!

Тем временем Чжа Сюэу уже добрался до деревни и во всё горло закричал, призывая на помощь.

Люди тут же схватили дубины и сельскохозяйственные орудия и устремились к бамбуковой роще — целая толпа.

Главными, кого нужно было известить, были Циньши и Цинь Чжун.

Услышав, что с Чжа Чаньней случилось несчастье, Циньши перепугалась и немедленно побежала в рощу вместе с Цинь Чжуном.

За ними последовали Люши и Лайши.

Когда односельчане увидели пятерых избитых мужчин, они опешили.

Неужели Чжа Чаньня сама их избила? Или братья Сюэвэнь с Сюэу?

Из-за накопившейся злобы Чжа Чаньня и Чжа Сюэвэнь хорошенько прошлись по негодяям — палки попадали и в носы, и в рты.

Из уголков ртов сочилась кровь, пятная одежду. Вид у мерзавцев был поистине жалкий.

— Чаньня, что произошло? — спросил один из односельчан по фамилии Чжа.

Все с любопытством уставились на девочку. Та указала на валяющихся мужчин:

— Эти подонки попытались похитить меня по дороге и лишить чести. К счастью, Сюэвэнь-гэ и Сюэу-гэ вовремя подоспели и связали их.

Чжа Сюэвэнь и Чжа Сюэу удивились. Когда они прибежали, Чжа Чаньня уже сама расправилась со всеми пятерыми, а их вклад был почти нулевым. Но теперь она приписала всю заслугу им. Всё это выглядело крайне странно.

Чжа Шиюй и Ван Цинху, однако, облегчённо выдохнули: слава богу, Чжа Чаньня не сказала, что справилась сама. Иначе их репутация была бы окончательно уничтожена.

В деревне почти у всех были дочери, и все прекрасно знали, что Чжа Шиюй и остальные четверо — отъявленные негодяи из соседних деревень. Их позорное поражение вызвало лишь одобрение — никто не пожалел мерзавцев.

Чжа Сюэу кивнул и подхватил речь Чжа Чаньни:

— Всё именно так. Мы прибежали как раз вовремя — они окружили Чаньню и грубо приставали к ней, осыпая гадкими словами. Конечно, мы не могли этого терпеть и сами связали этих пятерых. Дело серьёзное, поэтому я и побежал за вами.

Чжа Чаньня мысленно похвалила Чжа Сюэу за сообразительность — тот быстро схватил суть.

И братья, и Чжа Чаньня понимали: девочка сознательно передала им всю славу. Наверняка у неё на то были веские причины. Поэтому они ни за что не стали бы сейчас её подводить.

Услышав слова Чжа Сюэу, Чжа Шиюй и Ван Цинху ещё больше облегчились: слава богу, братья взяли вину на себя. Иначе им бы точно не отмыться от позора.

Чжа Шиюй быстро заговорил:

— Это всё моя вина! Я ослеп от злобы и захотел отомстить!

Циньши уже подбежала к дочери и, убедившись, что с ней всё в порядке, перевела дух.

— Чаньня, с тобой всё хорошо? — тревожно спросила она. Для женщины нет ничего важнее чести. Если бы Чжа Чаньня лишилась её, Циньши не знала бы, как жить дальше.

Чжа Чаньня улыбнулась и шепнула ей на ухо:

— Мама, со мной всё в порядке. Я сама их повалила. Не волнуйся, теперь я умею защищаться.

Циньши впервые по-настоящему обрадовалась, что дочь увлекается боевыми искусствами. Теперь она не считала их бесполезными.

Староста деревни и глава рода прибыли последними. Узнав, что дело касается Чжа Чаньни, они сразу же отправились на место происшествия.

Глава рода, увидев пятерых лежащих на земле, тут же вспыхнул гневом:

— Опять вы натворили! Ван Цинху, тебе что, мало было сидеть в храме предков в деревне Ванцзячжуан? Хочешь снова туда?

Ван Цинху виновато опустил голову.

Чжа Чаньня вежливо обратилась к старосте и главе рода:

— Простите, что снова потревожила вас, дедушки. Их было шестеро, но один сбежал. Остались эти пятеро. Наверняка они не в первый раз совершают подобные мерзости. Я считаю, их нужно отправить в суд.

Чжа Шиюй тут же поднял голову:

— Чжа Чаньня! Ты же обещала, что не станешь нас в суд сдавать!

Чжа Чаньня холодно взглянула на него:

— Теперь ты не в том положении, чтобы торговаться.

Затем она продолжила:

— Изначально я и правда хотела отдать их в суд. Но раз все вы — из нашей деревни, я решила передать дело вам, дедушки. Уверена, вы вынесете справедливый приговор и восстановите честь тех девушек, которым они причинили боль.

Староста и глава рода переглянулись — решение у них уже зрело в голове.

Староста, как более авторитетный, заговорил первым:

— Вы все пятеро отправитесь в чёрную каморку при храме предков на три дня. Поголодаете немного — авось отобьёт охоту творить такие гнусности.

Наказание было не слишком строгим, но раз Чжа Чаньня сама передала решение в их руки, теперь она должна была его принять.

Чжа Чаньня промолчала.

Староста повернулся к Ван Цинху:

— А с тобой, Ван Цинху, как быть? Каждый раз одно и то же! Похоже, ты и не думаешь исправляться. Сидение в храме уже не действует.

Горло Ван Цинху дернулось. Он быстро проговорил:

— Главное — не отправляйте меня обратно в деревню Ванцзячжуан и не сажайте в храм! Я клянусь: целый год не ступлю на землю деревни Чжацзячжуан!

Такая клятва звучала неплохо. Именно этого и ждали староста с главой рода.

По сравнению с отправкой обратно в родную деревню, такое обещание стоило принять.

http://bllate.org/book/8893/811093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода