Циньши вежливо отказалась от уговоров Люши остаться и поспешила уйти.
Чжа Чаньня сидела у входа в деревню, глядя на старую вишнёвую акацию и чувствуя глубокую обиду. Неужели она и правда так неприятна людям? Куда бы ни пошла — везде её не любят и даже обижают.
Циньши подошла, ощущая вину. Увидев печальное лицо Чжа Чаньни, она вздохнула и сказала:
— Чаньня, пойдём домой!
Услышав голос матери, Чжа Чаньня подняла голову. Её большие, влажные глаза смотрели на Циньши, и вскоре она спросила:
— Мама, разве я такая неприятная? Почему даже бабушка меня не любит?
Глядя на раненый взгляд дочери, Циньши села рядом и с чувством вины произнесла:
— Я знаю, тебе больно. Мне так стыдно перед тобой.
Самой ей тоже было тяжело. Сегодняшний инцидент ясно показал, кто прав, а кто виноват. Даже если бы Люши просто строго посмотрела на Цинь Мэнцзяо, это уже было бы справедливо. Но Люши, прекрасно зная, что слова Цинь Мэнцзяо были обидными, всё равно встала на её сторону. От такого становится по-настоящему горько.
— Чаньня, не мучай себя. Твоя бабушка так поступает из-за меня… Это я виновата, я бессильна, — сказала Циньши, чувствуя невыносимую обиду. С самого рождения Чжа Чаньня терпела больше обид, чем другие дети.
Чжа Чаньня подняла голову и с грустью посмотрела на мать, но тут же подавила свои чувства и, улыбнувшись, сказала:
— Мама, мне просто сейчас тяжело на душе, но скоро пройдёт. Уже поздно, нам пора домой. А то я боюсь идти через лес в темноте.
С этими словами она встала и взяла мать за руку, направляясь домой.
По дороге Чжа Чаньня с досадой сказала:
— Мама, давай купим себе по новому наряду! Чтобы было во что одеться, когда пойдём в гости или в город.
При этом она опустила глаза на своё платье, сплошь покрытое заплатками.
На самом деле, она давно хотела об этом попросить, но, зная, как нужны деньги в доме, молчала. Теперь же в доме появились средства, и эта сумма не станет обузой. К тому же после сегодняшнего унижения ей особенно не по себе.
Услышав это, Циньши улыбнулась:
— Что скажет моя Чаньня, то и сделаю. Завтра отправимся в город за тканью, а я сама сошью тебе наряд, хорошо?
Чжа Чаньня обрадовалась:
— Спасибо, мама!
Боясь чего-нибудь по дороге, они шли быстро и добрались домой ещё до заката.
Глядя на пещеру на скале, Чжа Чаньня впервые почувствовала умиротворение.
На следующий день Циньши сдержала обещание и вместе с Чжа Чаньней отправилась в город. Поскольку Чжа Чаньня солгала матери, сказав, что будет работать в таверне «Небесный аромат», они сразу же разошлись при входе в город.
Чжа Чаньня, конечно, не пошла в «Небесный аромат». Она заранее договорилась с хозяином Чжаном: если Циньши спросит, он должен сказать, что Чжа Чаньня либо вышла, либо занята и не может принять гостью.
Чжа Чаньня направилась прямо на юг города и, подойдя к лавке, увидела, что дверь приоткрыта.
Внутри убирался Чжа Цинъфэн.
Увидев сестру, он обрадовался:
— Наконец-то пришла! Я нашёл кучу хороших вещей!
Он потянул Чжа Чаньню наверх, на чердак.
Чжа Чаньня впервые поднималась сюда. Высота чердака была около полутора метров — ей не пришлось сгибаться, а вот брату приходилось идти, наклонившись.
Чердак был огромным — по площади такой же, как и сама лавка.
Кроме одеяла и предметов первой необходимости, купленных Цинъфэном накануне, в углу Чжа Чаньня заметила целую груду свечей и ворох цветной бумаги.
Увидев эту бумагу, она чуть не вскрикнула от радости.
Бумага была невысокого качества, но узоры на ней напоминали современные обои, хотя и отличались — это была обычная бумага. Однако для Хуали такие листы вполне подошли бы для украшения помещения.
— Брат, это и есть те «хорошие вещи»?
Чжа Чаньня была искренне рада этой неожиданной находке.
Цинъфэн покачал головой и отступил в сторону. За его спиной стояла корзина, в которой лежали несколько предметов в стиле Западных краёв — чайник и декоративные безделушки.
— Сестра, я расспросил соседей, — с воодушевлением сказал Цинъфэн. — Оказывается, раньше здесь была лавка товаров из Западных краёв. Хозяин уехал домой и сдал помещение. Всё это, наверное, он оставил как ненужное. Видишь, многое повреждено.
Он взял один из чайников и показал на треснувшую крышку.
Чжа Чаньня не обратила на это внимания — ведь всё это предназначалось для украшения, а не для использования. Небольшие повреждения не имели значения.
В голове у неё уже зрел отличный план.
— Брат, теперь я знаю, как оформить нашу лавку! — воскликнула она с восторгом.
Такое оформление непременно привлечёт внимание!
Цинъфэн тоже заинтересовался:
— Сестра, расскажи, как ты задумала?
Чжа Чаньня уже спускалась вниз:
— Помнишь, служанка вчера говорила, что за домом осталась куча вещей, которые бывший хозяин не забрал? Возможно, там ещё что-то полезное. Тебе нужно лишь подготовить инструменты. Это просто — я скажу, что делать, а ты сделаешь. А потом купим пару столов — и всё!
Она была в восторге: перед ними лежали готовые материалы для бесплатного ремонта!
Во дворе Чжа Чаньня увидела котёл, из которого ещё шёл пар. Внутри варилась кукурузная похлёбка. Улыбнувшись, она сказала брату:
— Брат, тебе нужно лучше питаться, пока ты здесь один. Иначе, когда мама увидит, что ты исхудал, сразу заподозрит неладное!
Цинъфэн глуповато улыбнулся:
— Зачем мне есть лучше? Я привык. Ты же знаешь — мне и кукурузной похлёбки хватает.
Чжа Чаньня вздохнула, но ничего не сказала. Подойдя к брезенту, она сняла его и обнаружила именно то, что искала: резные столбы и множество предметов в стиле Западных краёв.
Она чуть не расхохоталась от радости:
— Брат, это же готовые деньги! Я так взволнована! Беги за инструментами — начинаем прямо сейчас! Надеюсь, за несколько дней управимся с ремонтом.
Цинъфэн изначально думал просто поставить пару столов и начать работать, но Чжа Чаньня была категорически против. Как она тогда сказала: «Нам нужен уровень!»
Если будет и уровень, и особенность, то сюда обязательно потянутся студенты-учёные. А если ещё и еда будет вкусной, Чжа Чаньня не сомневалась — без постоянных клиентов не останутся!
Чжа Чаньня осталась в лавке, сортируя всё, что можно использовать.
В углу валялось много полезных вещей.
Она не понимала, почему прежний хозяин оставил столько хорошего.
Хотя Чжа Чаньня мало знала о стране Гу Чжоу, вид этих предметов из Западных краёв вызывал у неё чувство близости — ведь раньше она жила недалеко от этих земель.
Иностранная культура всегда ей нравилась.
Больше всего здесь было деревянных изделий — вероятно, их делали местные мастера. Кроме того, Чжа Чаньня нашла множество снятых декоративных элементов, явно использовавшихся в оформлении лавки ранее.
Цинъфэн сбегал в хозяйственную лавку и вернулся с полезными инструментами.
Крупный ремонт им не по силам, но для мелких работ хватит и этого! Они сразу же приступили к делу.
Собрав всё пригодное в помещении, брат и сестра начали работать.
Столбы Чжа Чаньня решила использовать как перегородки между столами. Впрочем, она планировала поставить всего один большой круглый стол, а остальное пространство заполнить небольшими прямоугольными — так получится и не тесно, и вместительно.
В голове у неё уже сложился образ будущего интерьера. Она объясняла брату, что делать, и сама помогала, насколько могла.
Из-за слабого телосложения ей приходилось часто передавать работу Цинъфэну. После лёгкого перекуса в обед они к вечеру успели установить лишь перегородки из столбов.
Но благодаря чётким указаниям Чжа Чаньни и наличию материалов Цинъфэн, хоть и никогда раньше не занимался подобным, работал уверенно и аккуратно.
Солнце уже клонилось к закату. Если не поторопиться, городские ворота закроют.
Цинъфэн посмотрел на счастливое лицо сестры, потом на результат их дневного труда и почувствовал удовлетворение.
— Сестра, уже поздно. Тебе пора домой. Здесь я справлюсь сам.
Чжа Чаньня кивнула, не колеблясь. Перегородки, установленные за день, выглядели не слишком изысканно, но после декорирования этого не будет заметно.
Её план был таков: у входа разместить шесть прямоугольных столов, а у двери во двор — один круглый. Так получится и не тесно, и останется место для украшений.
Она хлопнула в ладоши, довольная:
— Брат, я пойду. Отдыхай, завтра утром снова приду.
Цинъфэн проводил её до двери и, убедившись, что сестра ушла, вернулся внутрь, чтобы надёжнее закрепить перегородки — вдруг упадут.
Чжа Чаньня шла с отличным настроением. Она верила: теперь их жизнь постепенно наладится.
Она была уверена в будущем.
Поспешно выйдя за городские ворота, она побежала домой. Её тело всё ещё было слабым — хотя она ежедневно тренировалась в кулачном бою и приёмах самообороны, физическая форма оставляла желать лучшего.
Вернувшись в пещеру на скале, она не увидела привычной улыбки матери. Вместо этого Циньши выглядела обеспокоенной.
— Мама, что случилось? — подошла Чжа Чаньня, тревожно спрашивая. Сегодняшнее состояние матери её насторожило.
http://bllate.org/book/8893/811076
Готово:
