Старушка не удержалась и всё же добавила:
— Цену можно обсудить. В соседних лавках обычно берут около десяти лянов серебра в год.
В конце концов ей стало не по себе: она искренне полюбила брата и сестру Чжа. Какие молодцы — в таком возрасте уже сами справляются! Да и оба выглядели чрезвычайно смышлёными и способными.
Дверь открыла служанка в зелёном платье с узкими рукавами. Девушка, похоже, знала старушку и весело поздоровалась:
— Бабушка Юнь пришла! Неужели кто-то хочет снять лавку у нашего господина?
Бабушка Юнь кивнула и улыбнулась:
— Да, как только услышала, что у вашего господина освободилась лавка, сразу привела сюда этих людей. Господин дома?
Служанка кивнула:
— Да, господин в кабинете. Проходите, бабушка Юнь и гости.
Она ввела всех троих во двор.
Едва переступив порог, они увидели высокую ширму. Обойдя её, перед ними открылся просторный двор.
Чжа Чаньня уже сделала вывод: их будущий арендодатель, видимо, весьма состоятельный человек. Такой уютный и скромный двор свидетельствовал, что господин — человек крайне непритязательный.
Во дворе росло множество цветов и растений, а обстановка была изысканной. Но всё же это чужой дом, и излишнее любопытство ни к чему. Чжа Чаньня лишь бегло огляделась и тут же отвела взгляд.
Служанка провела их в главный зал, где другая девушка в такой же одежде подала чай. Та, что привела их сюда, уже исчезла.
Чжа Чаньня села на стул и осмотрела комнату. На стенах висели свитки с каллиграфией и картинами, а обстановка была весьма изящной. Ей понравился такой стиль.
Вскоре в зал вошёл мужчина средних лет в чёрном длинном халате.
— Бабушка Юнь! — радостно воскликнул он. — Давно не заходила ко мне!
— Да уж, — улыбнулась та в ответ. — В последний раз я приводила к тебе людей два года назад. А сейчас вот — эти двое хотят снять твою лавку.
Она указала на Чжа Чаньню и Чжа Цинъфэна.
Мужчина посмотрел на них и явно удивился:
— Бабушка Юнь, вы, надеюсь, шутите?
Очевидно, он не верил своим глазам.
Старушка лишь мягко улыбнулась, ничуть не обидевшись:
— Господин Цзинь, не сомневайтесь. Лавку действительно хотят снять именно они. Вам-то что за дело? Главное — платят серебро, разве нет?
Это было разумно. Ведь он просто сдаёт лавку в аренду. Главное — получить деньги, а остальное его не касается.
Господин Цзинь сел и спокойно спросил:
— Вы хотите снять лавку на Южной улице?
Чжа Цинъфэн тут же ответил:
— Да.
— А для чего вам она?
Чжа Цинъфэн честно изложил всё, как заранее продумал, и ответил очень чётко.
Узнав все подробности, господин Цзинь остался доволен. Однако Чжа Чаньня спросила:
— Господин Цзинь, сколько стоит аренда?
Её голос звучал ещё по-детски, но тон был совершенно взрослый.
Господин Цзинь уже успел оценить красноречие Чжа Цинъфэна и сложил о брате и сестре хорошее впечатление.
— Там двенадцать лянов серебра в год, — ответил он.
Настало время торговаться. Чжа Чаньня улыбнулась:
— Господин Цзинь, мы хотим снять надолго, а не на короткий срок. Не могли бы вы снизить цену? Даже на один лян — и нам хватит на полгода спокойной жизни.
К тому же бабушка Юнь ведь уже сказала: соседние лавки стоят около десяти лянов. Чжа Чаньня уже осмотрела помещение — за лавкой есть кухня и колодец. Раньше, говорят, там собирались открывать лапшечную или таверну.
Господин Цзинь с интересом посмотрел на девочку и усмехнулся:
— Цена, конечно, обсуждаема. Но у меня одно условие: вы сразу платите за два года аренды. Вас это устраивает?
Он не хотел быть подозрительным, но всё же побаивался, что дети не смогут платить. Ведь на них были поношенные, заплатанные одежды — особенно на Чжа Чаньне, чьё платье было усеяно латками.
Долгосрочная аренда — его гарантия. Чжа Чаньня без колебаний кивнула:
— Конечно, у нас нет возражений.
Господин Цзинь сам удивился её решительности и сказал:
— Ладно, не стану с вами торговаться. Раз вы такие непростые, то десять лянов в год — как у соседей. Если решите, сразу подпишем договор, и вы передадите мне серебро.
Он был человеком деловым. Брат и сестра согласились и мысленно перевели дух — господин Цзинь оказался добрым.
— У нас нет вопросов, господин Цзинь, — сказала Чжа Чаньня. — Но можно нам сначала осмотреть лавку?
Она ещё не видела помещение изнутри и немного волновалась — вдруг там слишком тесно.
Господин Цзинь не возражал:
— Конечно. Лавка недалеко. Цинълюй, проводи их к пустующей лавке на Южной улице. А я тем временем подготовлю договор.
Цинълюй — так звали служанку, открывшую им дверь.
Бабушка Юнь, видимо, хотела поговорить с господином Цзинем наедине, поэтому осталась.
По дороге никто не разговаривал — всё же рядом была посторонняя девушка.
Когда они добрались до лавки, уже был полдень, и на улице почти не было людей. Цинълюй открыла дверь, и внутрь хлынула пыль.
Девушка прикрыла лицо платком:
— Заходите! Лавка пустует больше месяца, поэтому пыли много.
Чжа Чаньня вошла и сразу обрадовалась.
Помещение было около двадцати квадратных саженей. В глубине лавки имелась маленькая дверь. За ней находился небольшой дворик с кухней у стены и колодцем посередине — тем самым, о котором говорил господин Цзинь.
Цинълюй улыбнулась:
— Наверху ещё есть мансарда. Господин специально велел её сделать, чтобы можно было жить. Раньше он думал: кто будет снимать лавку, тому, возможно, придётся искать жильё. А так — и жильё, и работа в одном месте.
Брат и сестра обрадовались ещё больше: получается, Чжа Цинъфэну даже жильё искать не придётся!
— Сестрица, — спросила Чжа Чаньня, — а как туда подняться?
Цинълюй пожала плечами:
— Не знаю. Господин только говорил, что нужно приставить лестницу. В углу что-то завёрнуто в промасленную ткань — посмотрите, может, пригодится. Если не нужно — сожгите как дрова.
Чжа Чаньня и Чжа Цинъфэн были в восторге. Внутри лавка была пуста, стены местами облупились, кое-где требовалась побелка. В основном стены были деревянные, но сверху покрыты известкой.
— Спасибо, сестрица! — вежливо сказала Чжа Чаньня. — Нам всё нравится. Пойдёмте к господину Цзиню — заплатим и подпишем договор.
Цинълюй тоже была в хорошем настроении.
По пути они зашли в обменный пункт. Чжа Чаньня собиралась поменять только двадцать лянов, но подумала: в лавке нужно закупать инвентарь, да и на первое время нужны деньги. Поэтому решительно поменяла тридцать.
Из ста пятидесяти лянов осталось сто двадцать.
Чжа Цинъфэн без колебаний взял тридцать лянов, а сто двадцать отдал сестре:
— Спрячь чеки, сестрёнка. У тебя они в надёжных руках.
Чжа Чаньня не стала отказываться и спрятала чеки за пазуху.
Выйдя из обменного пункта, они вернулись в дом господина Цзиня.
Далее последовали оплата и подписание договора. Чжа Чаньня внимательно прочитала текст — что было довольно странно, ведь в Гу Чжоу женщины редко умели читать.
Чжа Цинъфэн знал, что сестра не грамотна, но видел, как она сосредоточенно вглядывается в строки, и сдержал любопытство, не выдав её.
Шрифт в Гу Чжоу был сяочжуань, и многие иероглифы Чжа Чаньня не знала. Но, соединяя слова, она в целом поняла смысл. Убедившись, что в договоре нет подвоха, она передала его брату:
— Брат, подписывай. Всё в порядке.
Она села в сторонке. Чжа Цинъфэн не умел писать, поэтому поставил отпечаток пальца. Господин Цзинь же вывел имя красивым, уверенным почерком. Деньги были переданы — сделка состоялась.
Бабушка Юнь весело посмотрела на господина Цзиня:
— Вот я снова принесла тебе клиентов! Не угостишь ли меня обедом?
Они оживлённо заговорили, а Чжа Чаньня и Чжа Цинъфэн уже собирались уходить.
Наконец Чжа Чаньня встала:
— Господин Цзинь, нам пора. Дома будут волноваться, если мы задержимся.
Господин Цзинь, человек гостеприимный, попытался удержать их на обед.
Но Чжа Чаньня всегда была осторожна, особенно с незнакомцами, и боялась допустить оплошность.
— Спасибо, господин Цзинь, но нам правда нужно идти.
Видя их настойчивость, господин Цзинь велел Цинълюй проводить гостей.
Выйдя из двора, брат и сестра радостно улыбнулись друг другу.
— Сестрёнка, у нас теперь своя лавка! Я стану управляющим! — воскликнул Чжа Цинъфэн.
Чжа Чаньня тоже была счастлива:
— Да, брат! А я придумала: скажу маме, что хозяин Чжан из «Небесного аромата» оставил меня на полмесяца помогать на кухне. Так я смогу приходить и учить тебя готовить. Как тебе такой план?
http://bllate.org/book/8893/811073
Готово:
