Чжа Чаньня знала, как тяжело живётся односельчанам, и помнила каждого, кто когда-либо протянул ей руку. Она достала серебряные монеты и настойчиво вручила деньги всем, кто помогал.
Медные монеты в государстве Гу Чжоу сильно отличались от древнекитайских. Снаружи они были квадратными, а по центру — круглое отверстие, сквозь которое обычно продевали верёвку.
Жители деревни символически взяли по несколько монет, а Чжа Чаньня искренне поблагодарила каждого.
Глава рода ушёл последним. Он с досадой посмотрел на Чжа Чаньню и сказал:
— Отсюда до вашей пещеры на скале недалеко, но всё же неудобно. Если понадобится помощь — приходи ко мне, внучка.
Чжа Чаньня кивнула. Она уже всё продумала: в ближайшее время дедушке Чжа Биннуню нужно лечить пролежни. С дедушкой Чжа и другими всё будет в порядке. Позже она обязательно поговорит с хозяином Чжаном, чтобы тот разрешил Хуа Му приходить раз в несколько дней и помогать дедушке мыться и переворачиваться. Это Чжа Чаньня и Циньши смогут делать сами.
Кормить же — дело совсем простое, с этим она справится сама.
— Спасибо вам огромное, дедушка. Вы так много для нас сделали, — с глубокой искренностью поблагодарила Чжа Чаньня.
Глава рода тяжело вздохнул:
— Вы обе — настоящие молодцы.
Все в деревне прекрасно понимали: мало кто захочет взять на себя такую обузу. Но Чжа Чаньня поступила именно так. Разве это не проявление истинной благочестивости? Сколько таких найдётся даже среди односельчан!
Тут же стихли все слухи, ходившие в последнее время из-за того, что Циньши решила разорвать отношения с Уэйши и Чуши. Теперь в деревне все только и говорили, что хвалили Циньши и Чжа Чаньню.
Дедушка Чжа ещё не ушёл. Только проводив главу рода, Чжа Чаньня вернулась в хижину, где дедушка Чжа осматривал Чжа Биннуня.
Гниющие участки пролежней необходимо было полностью очистить, иначе новые ткани не вырастут, и раны не заживут.
* * *
Шестьдесят четвёртая глава. Лечение
Лицо дедушки Чжа выражало боль и сочувствие: пролежни у Чжа Биннуня достигли самой тяжёлой стадии. Учитывая его возраст и общее состояние здоровья, даже после удаления всех омертвевших тканей выздоровление оставалось под большим вопросом.
— Чаньня, удаление гнилой плоти — процедура мучительная. Спроси у дедушки, готов ли он к этому.
Самому дедушке Чжа было тяжело: он и Чжа Биннунь были ровесниками и с детства дружили. Видеть друга в таком состоянии было невыносимо.
Но Чжа Чаньня прекрасно всё понимала.
Она присела на корточки и тихо спросила Чжа Биннуня:
— Дедушка, вы слышали, что сказал дедушка Чжа? Сможете ли вы потерпеть? Как только он удалит всю гниль, мы сразу нанесём лекарство, и вам станет лучше. Согласны?
Чжа Биннуню было тяжело: спина чесалась и болела, но он не мог пошевелить руками и только терпел. Для него боль давно перестала быть проблемой.
Понимая заботу внучки, он ответил:
— Чжа Фугуй, удаляй. Лучше жить, пусть и плохо, чем умереть. Теперь, когда у меня появилась такая заботливая внучка, я хочу прожить ещё пару лет. Главное, чтобы Чаньня не сочла меня обузой.
Услышав лёгкий, почти весёлый тон дедушки, Чжа Чаньня немного успокоилась.
— Дедушка, не говорите так! Раз я забрала вас, никогда не поступлю по-свински. Дедушка Чжа, начинайте!
Дедушка Чжа, убедившись, что оба согласны, велел Шуньцзы принести аптечку и приступил к удалению омертвевших тканей.
В рот Чжа Биннуню Шуньцзы вложил свёрнутый кусок ткани — боль была невыносимой.
Хотя дедушка Чжа был в возрасте, движения его были точными и быстрыми. Он аккуратно отделял гнилую плоть пинцетом, один кусочек за другим.
Чжа Чаньня раньше никогда не видела, как лечат пролежни, но была уверена: в современном мире точно не пользовались таким методом. Дедушка Чжа действовал быстро, решительно и уверенно, явно зная своё дело. Однако боль была столь сильной, что на лбу у Чжа Биннуня выступили капли пота.
Не выдержав, Чжа Чаньня тихо вышла из хижины.
На свежем воздухе она глубоко вдохнула, но в душе было тяжело. У неё никогда не было родителей, не говоря уже о дедушке с бабушкой, но она всегда мечтала о семейном тепле. В детском доме первым уроком воспитательницы было — умение быть благодарной.
Но поступки Уэйши и Чуши вызывали у неё отвращение.
Через четверть часа дедушка Чжа вышел наружу. Он устало взглянул на Чжа Чаньню и сказал:
— Гнилой плоти на теле твоего дедушки слишком много. Учитывая его состояние, я смог лишь частично очистить раны. Но не переживай: у меня есть наследственное средство от ран — очень сильное. Просто придётся наносить его почаще. Я буду приходить каждый день, чтобы мазать раны.
Чжа Чаньня была бесконечно благодарна. Главное — чтобы дедушка выздоровел, даже если придётся потратить много денег.
— Спасибо вам, дедушка Чжа! Сколько с вас?
Она понимала: дедушка Чжа тоже должен кормить семью.
Дедушка Чжа задумался и ответил:
— Ах… В этом лекарстве две травы очень дорогие. Я возьму с тебя лишь себестоимость: тридцать монет за сегодня. А за каждую последующую обработку — по двадцать монет.
Это была самая низкая цена, на которую он мог пойти: многие ингредиенты ему приходилось покупать в аптеке.
Чжа Чаньня знала, что он не завысил цену.
— Спасибо вам, дедушка Чжа! — искренне поблагодарила она, запомнив эту доброту навсегда.
Она отдала деньги, и дедушка Чжа ушёл.
Только теперь, когда всё закончилось, Чжа Чаньня вспомнила, что не ела с утра. Солнце уже клонилось к закату. Она вошла в хижину.
Чжа Биннуня уже перевернули на спину — лежать постоянно на животе тоже тяжело.
— Дедушка, как вы себя чувствуете? — тихо спросила Чжа Чаньня, стоя у кровати.
Чжа Биннунь слабо улыбнулся — лицо его было полным доброты.
— Со мной всё в порядке. Но ведь у вас и так трудно… Наверное, потратили немало денег?
Он прекрасно понимал положение внучки, но в той комнате ему было хуже, чем умереть.
Чжа Чаньня покачала головой:
— Совсем немного! Брат теперь работает в таверне «Небесный аромат» в городе — зарабатывает двести монет в месяц. А мы с мамой тоже кое-что зарабатываем, так что всё хорошо. Не волнуйтесь, дедушка.
Она заботилась о нём, потому что не могла допустить, чтобы пожилой человек страдал в одиночестве и забвении.
— Я пойду готовить ужин. Мама ждёт меня. Скоро вернусь — не больше чем через полчаса.
Чжа Биннунь кивнул:
— Иди, Чаньня, не переживай обо мне.
Он глубоко вдохнул свежий воздух. Два года он дышал затхлым, спёртым воздухом, а теперь ощущал, как по всему телу разливается лёгкость.
По дороге домой Чжа Чаньня размышляла о будущем.
Без сомнения, семье срочно нужны деньги. Но откуда их взять? Придётся копить понемногу.
Она вспомнила Чэнь Чжунцю, которого встретила днём: тот оказался на удивление щедрым. Сейчас у них дома лежало всего лишь несколько десятков серебряных монет, и непонятно, когда удастся накопить на строительство дома.
Вернувшись в пещеру на скале, она увидела, что Циньши уже приготовила ужин и тревожно всматривается в лес.
Заметив, что Чжа Чаньня поднимается по другой тропинке, Циньши обрадовалась и поспешила навстречу:
— Ну как, получилось?
Она очень боялась, что план провалится.
Лицо Чжа Чаньни озарила улыбка:
— Мама, не волнуйтесь! Всё устроено. Дедушку поселили в хижине дяди Чжа Дафу, возле пруда. Мы обязательно должны хорошо заботиться о нём!
Говоря это, она вдруг почувствовала, как слёзы навернулись на глаза.
Циньши нежно погладила её по голове:
— Конечно, доченька. Я послушаюсь тебя и буду заботиться о твоём дедушке. А хватает ли ему одеял? Наверное, он ещё не ел? Я сварила рисовую кашу.
Циньши заранее приготовила кашу на случай успеха — купила целый цзинь риса, пожалев дочь.
Чжа Чаньня обрадовалась:
— Я отнесу кашу дедушке. Остальное расскажу позже.
Она подошла к очагу, сняла крышку с котелка и увидела густую, ароматную рисовую кашу. Циньши всегда жалела детей: хотя каша и была жидкой, она получилась насыщенной. Вдыхая знакомый аромат риса, Чжа Чаньня почувствовала настоящее счастье. Она так давно не ела настоящего риса! Раньше, в прошлой жизни, она обожала рис — без него чувствовала себя плохо. Но с тех пор как попала сюда, даже кукурузной похлёбки хватало не всегда.
* * *
Шестьдесят пятая глава. Забота
На следующий день, отправившись в город, Циньши рассказала Чжа Цинъфэну о Чжа Биннуне.
Утренний ветерок был прохладным. Чжа Чаньня, одетая слишком легко, невольно дрогнула от холода.
Ни Циньши, ни Чжа Цинъфэн этого не заметили — их внимание было приковано к разговору.
Но этот лёгкий вздрог не ускользнул от взгляда Кэ Тяньлина, стоявшего у окна на третьем этаже.
Последние два дня Кэ Тяньлинь жил в таверне «Небесный аромат». В тот день, когда Чжа Чаньня заходила в зал, за ширмой находилась отдельная комната с кроватью и письменным столом.
Кэ Тяньлинь был отправлен из дома Кэ на испытание. Семья Кэ — крупный торговый род, предъявляющий высокие требования к потомкам. Все юноши рода, достигнув тринадцати лет, обязаны были уезжать из дома и добиваться успехов, чтобы вернуться.
Кэ Тяньлинь не был самым выдающимся в роду, но считался самым сообразительным.
Хотя в тот день он лишь мельком увидел Чжа Чаньню и почти не разговаривал с ней, она произвела на него странное впечатление. Ему казалось, что в ней есть что-то особенное — особенно в её взгляде, который вовсе не соответствовал одиннадцатилетней девочке. В глазах Чжа Чаньни читалась зрелость и даже некая усталость от жизни. Кроме того, она говорила иначе, чем её сверстники — слишком рассудительно и серьёзно.
Именно поэтому обычно невозмутимый Кэ Тяньлинь заинтересовался ею и последние два дня наблюдал за ней из окна.
Увидев, как она дрожит от холода, он нахмурился.
Поправив одежду, Кэ Тяньлинь спустился вниз.
На улице уже рассвело, но в таверне, где окна ещё не открыли, царил полумрак. Однако лестница была хорошо видна.
Тем временем Чжа Чаньня рассказывала Чжа Цинъфэну о домашних делах:
— Брат, дедушке так плохо! Ты бы видел его пролежни — гной сочится… Не знаю, сколько он так мучился. Жаль, что мы узнали слишком поздно.
Циньши лишь сообщила Чжа Цинъфэну, что забрали дедушку из дома той семьи, но не рассказала о его состоянии.
Услышав это, Чжа Цинъфэн рассердился:
— Как они могли так поступить? Дедушка — такой добрый человек! В старости заслуживает уважения, а не мучений!
Чжа Чаньня вздохнула:
— Теперь понятно, почему Уэйши раньше не пускала нас к дедушке, а Чуши всячески мешала. Всё из-за этого.
По её воспоминаниям, Чжа Цинъфэн не раз тайком водил её навестить дедушку, но каждый раз они даже до двери не доходили.
Раньше Уэйши относилась к Чжа Биннуню неплохо: ежедневно переворачивала его и ухаживала. Но с прошлой зимы, после семейных неурядиц и хлопот по поводу свадьбы Чжа Циньни, она стала пренебрегать им. За несколько месяцев без ухода и в антисанитарных условиях у дедушки и появились пролежни.
Правда, Чжа Чаньня и её семья ничего этого не знали и не хотели знать. Главное сейчас — как устроить уход за дедушкой в будущем.
http://bllate.org/book/8893/811056
Готово:
