Все в деревне знали, что Чжа Чаньня порвала всякие отношения с семьёй Чжа Биннуня. А ведь она ещё ребёнок — разве не из доброты душевной вмешивается в такие дела?
Чжа Чаньня вытерла слёзы и тихо сказала:
— Дедушка раньше был к нам очень добр. Мама всегда говорила: «Надо помнить добро и отвечать благодарностью». Если бы мы сегодня не пришли навестить его, так и не узнали бы, какую муку он терпит и как его мучают.
Тело Чжа Биннуня обязательно нужно было вымыть.
Чжа Чаньня и другие женщины из деревни, пришедшие поглазеть на происходящее, стояли за воротами двора.
Во дворе остались лишь староста Чжа и несколько деревенских мужчин, помогавших с омовением. Глава рода и староста деревни, разумеется, не могли уйти.
Через час ворота открылись. В это время года погода уже становилась тёплой, а сегодня ещё и ярко светило солнце, так что совсем не было холодно.
Чжа Биннуня уже вымыли. На нём были надеты штаны, а верхняя часть тела оставалась обнажённой.
Мужчины, помогавшие с омовением, вышли из двора и с презрением посмотрели на Чуши, Уэйши и их четверых.
Один из них даже возмущённо воскликнул, обращаясь к Уэйши и остальным:
— За такие дела вас рано или поздно поразит небесная кара! Не представляю, сколько страданий перенёс дядя Биннунь — у него на спине всё гноится!
— И правда, вы просто безродные!
— ...
Упрёки становились всё громче.
Чжа Чаньня в это время волновалась только за состояние дедушки.
Подняв голову, она тихо спросила одного из мужчин:
— Дядя, с дедушкой всё в порядке?
Мужчина, которого Чжа Чаньня назвала «дядей», улыбнулся ей, но тут же тяжело вздохнул:
— Заходи, посмотри на дедушку сама. Он и вправду несчастливый человек.
Услышав это, Чжа Чаньня сразу вошла во двор. За ней последовали и некоторые из любопытных женщин.
Чжа Биннунь лежал на деревянной доске, стиснув зубы от боли. Волосы и тело уже были чистыми, но спина поражала воображение: огромные участки гниющих пролежней вызывали ужас.
Некоторые женщины, увидев эту картину, даже вырвало.
— Дедушка, тебе так больно! — прошептала Чжа Чаньня, опустившись перед ним на колени. Сердце её сжималось от боли: представить, как много дней и ночей он мучился в одиночестве!
Чжа Биннунь с трудом улыбнулся, искажённое болью лицо выражало глубокое страдание:
— У меня такая заботливая и рассудительная внучка — мне и этого достаточно. А на этих неблагодарных детей я даже смотреть не хочу!
Его сердце было разбито и мертво.
Чжа Чаньня вытерла слёзы рукавом:
— Тогда не будешь их видеть, дедушка.
Она встала и, подняв голову, обратилась к главе рода и старосте деревни:
— Дедушка Глава, дедушка Староста, можно мне забрать дедушку к себе? Я больше не хочу, чтобы он страдал так. У нас, конечно, бедно, но пока у нас с мамой есть хоть кусок хлеба, дедушка не останется голодным.
Женщины, стоявшие поблизости, растрогались и тихо вытирали слёзы, сочувствуя Чжа Биннуню и семье Циньши.
Вопрос о том, где будет жить Чжа Биннунь, Чжа Чаньня уже обсуждала с главой рода по дороге. Пока мужчины мыли старика, глава рода договорился с ними и нашёл подходящее место.
Глава рода горько усмехнулся:
— Чаньня, ты очень заботливая, это все знают. Я уже подыскал для тебя хорошее место: у Чжа Дафу есть хижина у пруда. Ты ведь знаешь, где она?
Хижина у пруда... Чжа Чаньня задумалась и вспомнила маленькую лачугу у пруда за деревней. В детстве она с Цинъфэнем ходила туда собирать хворост и заглядывала внутрь. Хижина была небольшой, внутри стояла самодельная бамбуковая кровать и стол из бамбуковых прутьев, но крыша не протекала, а стены не продувались ветром.
— Я знаю это место. Значит, дядя Чжа Дафу согласился отдать хижину нам?
Чжа Чаньня была уверена, что именно так и есть — иначе глава рода не стал бы упоминать об этом.
Глава рода кивнул и, взглянув на жену Чжа Дафу, громко спросил:
— Жена Чжа Дафу, ты не возражаешь, если дядя Биннунь будет жить в вашей хижине?
Жена Чжа Дафу была доброй женщиной. Увидев состояние Чжа Биннуня, она даже заплакала от жалости.
Теперь, услышав вопрос главы рода, она тут же кивнула:
— Конечно, пусть пользуется! И рыбу из пруда Чаньня может брать когда захочет.
Слова жены Чжа Дафу согрели сердце Чжа Чаньни.
— Спасибо вам, тётушка!
Жена Чжа Дафу скромно ответила:
— Не благодари, Чаньня. На твоём месте любой помог бы. Просто так получилось, что у нас есть свободное место. Через несколько дней рыбу из пруда продадут, пусть твой дядя по ночам будет присматривать за прудом. Не стесняйся!
Чжа Чаньня искренне поблагодарила её.
Глава рода и староста переглянулись, и снова заговорил глава:
— Так даже лучше. Заберёшь дедушку — и он перестанет мучиться.
Теперь решение больше не зависело от согласия или несогласия Уэйши.
Глава рода обладал большим авторитетом в деревне.
Настроение Чжа Чаньни заметно улучшилось.
Поблагодарив всех за помощь, она подошла к Чжа Биннуню:
— Дедушка, теперь ты будешь жить с нами. Мы позаботимся о тебе до самого конца.
Тем временем Уэйши, Чуши и остальных связали — глава рода и староста опасались, что они устроят беспорядок. Но теперь, когда всё решилось, верёвки сняли.
Едва освободившись, Уэйши бросилась во двор и, пока все были не готовы, подскочила к Чжа Чаньне.
— Ты, несчастная девчонка! Подстроила всё это, чтобы унизить меня?! Сейчас я тебе устрою!
Уэйши была вне себя от ярости — она потеряла всё лицо.
Она занесла руку, чтобы ударить Чжа Чаньню.
Та отступила на два шага и встала за спину главы рода, сверля Уэйши гневным взглядом:
— Тебе не стыдно?! Говорят: «Муж и жена — птицы одной стаи». Дедушка никогда не жалел вас, а сегодня мы увидели, как вы его мучили!
Голос Чжа Чаньни дрожал от негодования:
— Вы — предатели, эгоисты и неблагодарные дети! Разве нельзя кому-то быть добрым? Я забираю дедушку, и вы ничего не сможете с этим поделать!
Уэйши нахмурилась. В глубине души она была рада такому повороту.
— Ты и правда это сделаешь? — неуверенно спросила она.
Видя такое выражение лица Уэйши, Чжа Чаньне стало противно.
— Конечно, правда. Не переживай, с одной обузой меньше тебе только легче будет. Мы сами позаботимся о дедушке и похороним его как положено. Только пообещай, что больше не будете нам мешать. Этим вы меня и отблагодарите.
Чжа Чаньня терпеть не могла бесконечные неприятности.
Она, кажется, забыла, что её слова и поведение совершенно не соответствовали одиннадцатилетней девочке. Её решительный, зрелый тон удивлял окружающих, но в то же время казался абсолютно уместным и разумным.
На самом деле не только Уэйши радовалась такому исходу — Чуши, Чжа Циньня и Чжа Юйня тоже были в восторге.
Больше всех радовалась Чуши.
Она была взволнована. С тех пор как Циньши порвала отношения с Уэйши и их семьёй, Чуши начала строить планы, как избавиться от двух стариков. Уэйши ещё могла работать — она была молода, но Чжа Биннунь был для Чуши настоящей обузой: нужно было кормить его, стирать его одежду...
Хотя тело Чжа Биннуня обычно мыла Уэйши, одной мысли, что в доме живёт человек, который только ест и ничего не делает, было достаточно, чтобы Чуши чувствовала себя подавленной.
Теперь же Чжа Чаньня сама вызвалась взять на себя этот «горячий картофель» — разве не повод для радости?
Уэйши тоже была счастлива: она ненавидела мыть тело Чжа Биннуня и даже думала, что было бы неплохо, если бы он скорее ушёл из жизни. О былой супружеской привязанности она и не вспоминала.
Чжа Циньня и Чжа Юйня были в ещё лучшем настроении: с уходом Чжа Биннуня из дома им будет легче выйти замуж.
Все присутствующие думали о своём, но радость на их лицах вызывала у главы рода, старосты и деревенских жителей лишь презрение.
Чжа Чаньня тут же сказала:
— Я говорю серьёзно. Сейчас дайте чёткий ответ: если вы не хотите, чтобы я забирала дедушку, тогда вы обязаны перевести его в другую комнату, каждый день мыть его тело, регулярно выносить на солнце и потратить деньги на лечение пролежней...
Она перечислила длинный список требований — всё, что её беспокоило.
Лицо Уэйши и Чуши изменилось. Они понимали, что не смогут выполнить всё это, особенно лечение пролежней — это требовало немалых денег. А пролежни Чжа Биннуня уже достигли самой тяжёлой стадии.
Чжа Чаньня недовольно скривила губы, глядя на них.
Чуши не хотела сама говорить о своих опасениях и толкнула Уэйши, давая понять, что та должна ответить.
Нельзя было не признать: свекровь и невестка думали совершенно одинаково, особенно когда дело касалось выгоды.
— Чжа Чаньня, это твоя мать велела тебе так поступить? Она всё ещё претендует на наше имущество? Скажу тебе прямо: если вы затеяли всё это из-за наследства, я ни за что не соглашусь! Всё, что есть в доме, принадлежит только нам!
Уэйши была настороже. Единственная её опора — приёмный старший сын, и она должна была бороться за его интересы.
Чжа Чаньня презрительно фыркнула и с вызовом оглядела двор:
— Не волнуйся, твой дворишко мне и вовсе не нужен. Я забираю дедушку только потому, что недовольна тем, как вы с ним обращаетесь. Ни я, ни моя мать не собираемся спорить из-за вашего «наследства». Я хочу лишь одного: чтобы вы больше не тревожили нас.
Чжа Чаньня ненавидела бесконечные неприятности.
Она, кажется, забыла, что её слова и поведение совершенно не соответствовали одиннадцатилетней девочке. Её решительный, зрелый тон удивлял окружающих, но в то же время казался абсолютно уместным и разумным.
Глава рода не выносил лицемерных улыбок Уэйши и других и нетерпеливо сказал:
— Хватит! Хотите — соглашайтесь, не хотите — отказывайтесь, но не корчите такие рожи! Все соседи здесь, Чаньня всё ясно объяснила. Я принимаю решение: Чжа Биннунь будет жить с Чаньней. Это — долг перед памятью её покойного отца. Что до вас — Уэйши будет жить с Чжа Цюаньминем, и вы не имеете права тревожить Чаньню. Даже после смерти похороны будут устраивать они, так что радуйтесь — вам досталась выгодная сделка!
Все в деревне прекрасно знали, какие люди Уэйши и её семья, особенно учитывая её дурную славу.
Уэйши подумала и решила, что это действительно выгодно для них.
Молчание означало согласие.
Глава рода позвал нескольких мужчин, чтобы они перенесли Чжа Биннуня к пруду за деревней.
Чжа Чаньня попросила нескольких тётушек помочь убрать хижину у пруда.
Тётя Ляо не выдержала и принесла своё старое, но ещё пригодное ватное одеяло. Деревенские жители тоже начали помогать кто чем мог, и вскоре хижину привели в порядок. Чжа Биннуня уложили на кровать, но из-за тяжёлых пролежней на спине он по-прежнему лежал на животе.
http://bllate.org/book/8893/811055
Готово:
