— В комнате душно. Пойду проветриться.
Обычно невесте в это время полагалось оставаться в покоях, но её «жених» уже умер, свадьбу срочно устроили в спешке, и в доме Линь царила суета — почти никто не обращал внимания на эту «вдову».
Мужчина опустил взгляд на неё.
— В усадьбе Линь нет обрывов, только задний склон, — произнёс он, словно между прочим добавив: — Там есть тропа, ведущая за пределы поместья. Если передние ворота окажутся заперты, можно выбраться через задний склон. Правда, там густые заросли, опасные ущелья и повсюду ползают змеи да прочие твари.
Казалось, он нарочно указывал ей путь.
Цзяинь слегка нахмурилась.
— Но в одиночку тебе всё равно не выбраться.
Какой-то слабой девушке не одолеть эти коварные ущелья. Скорее всего, она не успеет пройти и половины пути, как её заметят и вернут обратно в дом Линь.
Да и куда ей бежать?
Всюду в столице полно людей из рода Линь.
Её жалобный вид пробудил сочувствие у Линь Цзыяня, и он проводил эту «вторую невестку» на задний склон. Цзяинь села на каменную скамью и задумчиво уставилась на луну.
Мелкие капли дождя одна за другой падали ей на надбровные дуги, скатывались по ресницам и медленно стекали вниз.
Проводив её сюда, Линь Цзыянь сразу ушёл — он не боялся, что Цзяинь сбежит.
Капли дождя звонко стучали по её нефритовому убору.
Она просидела здесь очень долго.
До осени оставалось ещё несколько дней, но погода уже заметно похолодала. Цзяинь не знала, сколько времени прошло, но чувствовала, как холод медленно поднимается от подошв, заставляя её вздрогнуть.
Ночи в доме Линь были по-настоящему ледяными.
Ей было всего шестнадцать лет — даже шестнадцати не исполнилось.
Опустив глаза, она увидела ярко-красное свадебное платье и вдруг вспомнила, как когда-то связала свои имена с Цзинжуном на Деревьях Судьбы.
Тогда она была полна радости — ведь гадалка сказала, что ей выпал высший, наивысший знак, и что их союз станет редким счастьем, встречающимся раз в сто лет.
Она ликовала, трепетала от восторга, не в силах усидеть на месте. Но забыла одно: наставник не может вступать в брак.
Цзиньсинь нарушил заповедь и был изгнан из монастыря собственным учителем.
А Мяолань превратилась в призрачный дух в высохшем колодце.
Капли дождя падали на щёки девушки.
Цзяинь опустила голову, не заботясь уже о макияже, и тихо всхлипнула.
Она плакала беззвучно, хрупкое тело вздрагивало, а плечи судорожно поднимались и опускались.
Она не знала, сколько прорыдала, и совершенно не думала о том, что завтра предстанет перед женихом с опухшими от слёз глазами.
Она лишь знала, что вся её дальнейшая жизнь станет бесконечной чередой страданий и тоски — страданий ради мёртвого человека и тоски по той высокой фигуре у алтаря, где горели лампады перед статуями Будды.
Он называл её «благочестивая мирянка».
Звал её Цзяинь.
Но так и не успел окликнуть «Аинь».
Она держала его за руку, обнимала за талию, даже целовала уголок его губ.
Она чувствовала: Цзинжун любил её.
Но его любовь была слишком велика, слишком широка, а бремя ответственности — слишком тяжким и непосильным.
Ему приходилось сдерживать себя, терпеть и глубоко прятать все чувства в самом сердце.
Она не винила его.
Она не хотела, чтобы он стал вторым Цзиньсинем.
Холодный ветер коснулся лица Цзяинь, и ей показалось, что слёзы иссякли. Солёные разводы на щеках под ветром стали неприятно липкими.
Девушка тяжело вздохнула, смиряясь с судьбой, и достала платок, чтобы вытереть лицо.
Внезапно позади раздался тихий голос:
— Цзяинь.
Её рука замерла. Она резко вскочила со скамьи и обернулась. Перед ней, у края леса, стоял человек в чёрной монашеской рясе. Его ресницы чуть дрогнули, а глаза пристально смотрели на неё.
Это был Цзинжун.
Её Цзинжун.
Наставник стоял, стройный и величественный, а ночной ветер развевал полы его одежды.
Его тёмные зрачки отражали ярко-красное свадебное платье Цзяинь. Девушка оцепенела, медленно поворачивая голову; золотые подвески на её прическе звякнули, и в глазах наставника вспыхнула эмоция.
Лунный свет хлынул потоком, переплетаясь с дождём, и ветер швырял капли прямо в лица.
Они молча смотрели друг на друга так долго,
что дождь уже промочил свадебное платье Цзяинь. Наконец, дрожащими ресницами, она прошептала:
— Ты… как ты здесь оказался?
Разве его не посадили под стражу наставник Цинъюань?
Цзяинь не знала, как этот гордый человек, обычно непреклонный и чистый, как луна, опустился на колени перед Цзиньцзи и Цзиньхэ, умоляя своих младших братьев по монастырю, которые всегда с благоговением относились к нему.
Одетый в рясу святой, с невозмутимым выражением лица, он всё же не мог скрыть в глазах явной привязанности.
Цзиньцзи и Цзиньхэ переглянулись.
Им было невыносимо видеть третьего старшего брата в таком состоянии, и, рискуя наказанием наставника, они всё же отпустили его.
Под лунным светом Цзинжун неотрывно смотрел на неё издалека.
Он обошёл небольшой холм и направился прямо к ней. Осознав это, Цзяинь инстинктивно отступила на полшага назад.
В ушах у неё вдруг зазвучали наставительные слова Цинъюаня:
«Он — наставник, святой муж.
Ему не подобает касаться мирских желаний.
Он — лунный свет на небесах, недоступный для простых смертных».
А теперь —
он сдерживал любовь в глазах и шёл к ней, преодолевая лес и лунные тени.
С каждым шагом Цзинжуна на землю падал лунный свет.
Падал и дождь — мелкие струйки стекали по его плечам и рукавам, промачивая ткань.
Он плотно сжал тонкие губы, не произнося ни слова, пока не оказался совсем близко.
Безмолвие говорило громче слов — любовь бурлила, как прилив.
Оказывается, даже небесные божества могут смиренно склониться перед смертной.
Вдруг к ней донёсся лёгкий аромат сандала.
Цзяинь пришла в себя.
Её глаза снова стали ясными, спокойными и твёрдыми. Она сдерживала волнение в груди, но голос всё равно дрожал.
Подняв лицо, она спросила:
— Цзинжун… зачем ты пришёл?
— Я пришёл, чтобы увести тебя.
Его голос был тихим, слегка хриплым.
Эти слова пронзили её насквозь, эмоции хлынули в голову и разлились по всему телу.
От одних этих слов ей захотелось плакать.
Но она сдержалась. Холодный дождь хлестал по щекам, возвращая ясность мысли.
Цзяинь назвала его монашеское имя:
— Увести меня? Куда ты хочешь меня увести?
— На край света. Найдём, куда идти.
Лишь бы она захотела.
Столица с её роскошью и шумом, туманный Цзяннань в дождливые дни, пустынные просторы с одиноким дымком на границе —
Цзинжун протянул ей руку.
Она не знала, какой невероятной смелости и каких мучений стоило ему этот жест.
Он больше не был святым, не был чистым — он сделал шаг в ад.
Он предал свою верность и целомудрие.
С этого мгновения он больше не сможет носить монашескую рясу и служить у алтаря с лампадами.
Божество навсегда сошло на землю.
Но он не жалел ни о чём.
С того самого момента, как он вышел из храма Фаньань, Цзинжун почувствовал невероятную лёгкость. В душе закралось ощущение бунта. Он ощутил малую любовь среди великой любви — ту, что дарит желание, страсть и то, чего он никогда не знал и не имел за всю свою жизнь.
Лунный свет лег на рукава наставника. Его пальцы были длинными и изящными, с чётко очерченными суставами.
Однако Цзинжун и представить не мог, что девушка, лишь на миг замерев, вдруг отступит на полшага назад.
Её лицо побледнело от ужаса, и она спросила дрожащим голосом:
— Ты… ты хочешь похитить невесту?
Цзинжун опустил ресницы. Холодная капля дождя упала на его длинные ресницы и дрогнула.
Цзяинь сказала:
— Ты понимаешь, что делаешь? Я — невеста другого, вторая госпожа дома Линь!
Её голос стал неожиданно резким. Брови Цзинжуна слегка дёрнулись.
Дождевые капли медленно скатывались по его надбровным дугам.
На его обычно холодном лице появился след воды. Наставник не убрал руку, лишь молча смотрел на неё.
Он пристально смотрел на девушку в свадебном наряде, усыпанную драгоценностями.
Дождь усиливался, моча её волосы.
Глаза её покраснели, но она упрямо сдерживала слёзы:
— Ты — любимый ученик наставника Цинъюаня, Цзинжун, которого почитают все! Ты понимаешь, ты понимаешь, что делаешь?!
Что он делает?!
Цзяинь смотрела, как обычно невозмутимый мужчина дрогнул в глазах, услышав эти слова.
Холодная капля скатилась по ресницам и упала ему в глаз,
заставив моргнуть.
Когда он снова поднял взгляд, в его чистых глазах забурлила едва заметная рябь.
Будто камень упал в озеро, долго остававшееся спокойным. Круги на воде разрастались, становились всё шире и яростнее, заставляя лунный свет на поверхности дрожать и мерцать.
Цзяинь смотрела на него — на эмоции в его глазах, на пробуждённую страсть.
Он влюбился.
Он позволил себе то, что не должен был чувствовать.
Он прибежал сюда, чтобы увести её, спасти от дома Линь.
Увидев его в чёрной рясе, она готова была расплакаться.
Но сейчас Цзяинь заставила свой голос не дрожать.
Сквозь завесу дождя она встретила его взгляд и сказала:
— Ты — Цзинжун, самый почитаемый наставник храма Фаньань. У тебя есть учитель, которого ты уважаешь, старшие братья, которых ты любишь, и младшие братья, которых ты оберегаешь. Ты — образец для всего монастыря и даже для всей столицы. Ты сдержан, благороден, заботишься обо всём живом.
— Твоё сердце чисто, как зеркало, отражающее свет Будды. Ты говорил, что хочешь быть подобен Бодхисаттве Гуаньинь — видеть страдания мира и нести людям просветление, спасение и утешение.
Великая милость дарует радость всем живым, великое сострадание избавляет от страданий.
И всё же именно это тело, наделённое шестью корнями мудрости и вселенским состраданием, в канун её свадьбы бросилось сквозь дождь, не считаясь ни с чем.
Дождь хлестал с новой силой, ночной ветер выл, а слёзы на лице Цзяинь полностью смыл поток воды, оставив лишь ясные, решительные глаза.
Она смотрела на Цзинжуна.
Он молчал, стоя один в темноте, и чёрная ночь легла тенью на его плечи.
Даже в этой мгле лунный свет, казалось, благоволил Цзинжуну — несколько тусклых лучей окружали его, делая образ почти нереальным.
Он стоял всего в нескольких шагах, протянув руку.
Цзяинь продолжила:
— Достоин ли ты после этого уважения своего учителя? Своих старших братьев? Младших братьев, которые так тебя почитают и любят?
Он приоткрыл губы, но тонкие рукава его рясы лишь взметнулись на ветру.
Она не дала ему сказать ни слова.
— Достоин ли ты уважения тех простых людей, которые чтят тебя как божество, надеются на тебя и восхищаются тобой?!
В прошлый раз, когда она пришла в храм Фаньань, очередь тянулась бесконечно. Люди часами, а то и целыми днями, терпеливо ждали лишь для того, чтобы увидеть его лицо.
Он — бог.
Совершенный, безупречный святой в глазах всех.
Цзяинь дрожащим голосом сказала:
— Достоин ли ты уважения самого себя — того, кто более десяти лет жил у алтаря с лампадами, вставал на рассвете на молитву и заботился о свете ночью?
На лице Цзинжуна отразилось замешательство.
Она сдержала слёзы и крикнула его монашеское имя:
— Цзинжун! Наставник Цзинжун! Святой Цзинжун! Достоин ли ты этой славы?!
— Посмотри на себя сейчас! Если твой учитель увидит тебя таким, примет ли он тебя обратно в храм Фаньань? Если твои младшие братья увидят тебя таким, будут ли они по-прежнему тебя уважать и любить? Ты же сам говорил мне: если наставник влюбляется, это великий грех! А теперь? Ты хочешь пожертвовать великой любовью ради малой?!
— Я думала, ты не такой, как все. Но теперь в твоих глазах лишь эгоистичное желание. Ты забыл клятвы у статуи Будды, предал свои убеждения. Где твоя непоколебимая вера? Где твоё несокрушимое сердце?
— Где твоя Гуаньинь?
Она говорила всё громче, её голос становился всё острее и резче, как безжалостный клинок, вонзающийся прямо в сердце наставника.
Его глаза глубоко заболели.
Девушка горько усмехнулась:
— Цзинжун, ты недостоин.
http://bllate.org/book/8892/810978
Готово:
