Нельзя было делиться с ней своими переживаниями.
Нельзя было выдать ни малейшего проблеска чувств.
Он — Будда: высокий, недосягаемый, лишенный всяких страстей и желаний, не имеющий права прикоснуться к человеческой привязанности.
Он обязан искоренить семь чувств и шесть желаний, не допустить, чтобы в сердце проросла хоть одна мысль — даже самая крошечная, — дабы не образовалась трещина.
Тогда почему же, услышав, что Линь Шэньань намерен насильно взять её в жёны, он почувствовал необычайную ярость? Его сердце будто кто-то резко подхватил и так же резко бросил вниз.
Цзинжун закрыл глаза.
В ушах отдавалось мерное чтение сутр. Ему показалось, будто в главном зале храма сама богиня Гуаньинь зовёт его по имени.
Цзяинь видела лишь лёгкую складку между его бровями, но совершенно не могла понять, о чём он думает.
Внезапно в дверном проёме мелькнула тень.
— Цзинжун.
Двое у кровати невольно переглянулись.
За дверью стоял наставник Цинъюань — учитель Цзинжуна.
…
Их всё-таки обнаружил наставник Цинъюань.
Старец вошёл и сразу уловил резкий запах крови. Недовольно нахмурившись, он сначала взглянул на растерянную девушку, затем — на перевязочные материалы и склянки с лекарствами на столе.
Когда их взгляды встретились, Цзяинь почувствовала давящее напряжение.
Она смутно ощущала: учитель Цзинжуна не испытывает к ней расположения.
Цинъюань вывел её во внутренний двор.
Девушка робко следовала за старцем. Дойдя до укромного уголка, тот вдруг остановился и повернулся к ней.
Его взгляд был пронзительным, в нём читалось недоверие и пристальное любопытство.
Сердце Цзяинь дрогнуло. Она поспешно заговорила:
— Сегодня этот повеса из рода Линь снова окружил меня со своими людьми. Цзинжун вступился за меня, но получил удар мечом в спину от Линь Шэньаня. Я только что в комнате перевязывала ему рану. Больше ничего не происходило…
Едва произнеся это, она осознала: слова звучат слишком поспешно, почти как оправдание.
К счастью, Цинъюань лишь холодно взглянул на неё и не стал углубляться в расспросы:
— Не беспокойтесь, госпожа. Я вовсе не сомневаюсь в Цзинжуне.
Цзяинь слегка перевела дух.
Но тут же наставник спокойно добавил:
— Однако и вы не стройте лишних иллюзий. Будь на вашем месте любой другой человек в беде, Цзинжун поступил бы точно так же. Мой ученик именно таков — милосерден, добр и полон вселенской любви.
Цзяинь замерла, а потом, стиснув губы, тихо ответила:
— Да, он добр.
Цинъюань посмотрел на неё и медленно улыбнулся.
— Поздно уже, госпожа. Останьтесь сегодня ночевать в храме Фаньань. Пойдёмте, я провожу вас в западные покои.
Цзяинь кивнула и последовала за ним.
Устроив её, наставник поклонился и ушёл. Девушка осталась одна в просторной комнате. Свет лампы был тусклым, и ей стало страшно.
Она расстелила постель, проверила доски кровати.
Прямо перед ней стояла статуя бодхисаттвы.
Цзяинь взглянула на неё, стиснула зубы и накинула одеяло на лицо статуи.
К счастью, одеял было два. Она укуталась потеплее и лежала с открытыми глазами, считая звёзды за окном.
Ночной ветер был ледяным, пронизывающим до костей. От каждого порыва девушка дрожала.
Внезапно свет в зале вспыхнул.
Она удивлённо вскочила с постели. Внутри появилась фигура в монашеском одеянии. Он стоял на коленях перед лотосовым троном, опустив глаза, безмолвно охраняя светильник.
Снова налетел ночной ветер.
Но теперь Цзяинь не боялась ни капли.
Она вернулась в постель и закрыла глаза, потому что знала: стоит ей открыть их — на оконной раме уже будет отражаться его высокая тень.
Он стоял там, безмолвно оберегая её.
Как луна, чистая и вечная, всегда парящая в небе.
…
Цзяинь не знала, что на следующее утро, едва забрезжил рассвет, наставник Цинъюань снова нашёл Цзинжуна.
Оба выглядели так, будто не спали всю ночь, и каждый был погружён в свои тревоги.
Учитель спросил, как он намерен поступить. Род Линь наверняка потребует от храма Фаньань выдать девушку — и сделают это ещё сегодня.
Ведь завтра как раз должен был состояться сватовский визит в особняк Танли.
Эта история уже обсуждалась по всему городу: дело давно перестало быть простым вопросом о наложнице — теперь речь шла о чести рода Линь.
— Цзинжун, я знаю, что в тебе живёт сострадание. Но помни: во всём должна быть мера.
Цинъюань пристально смотрел на любимого ученика, стоявшего под крыльцом.
— Ты помогаешь ей, защищаешь её — я верю, что движим добром. Но добро есть добро, и не забывай о границах.
В его сердце всегда была чёткая мерная линейка, разделяющая все дела на «можно» и «нельзя».
Цзинжун молчал, лишь край его одежды слегка колыхнулся на ветру.
— Ладно, — вздохнул старец, — я не стану тебя принуждать. Сегодня последний срок — реши сам. И ещё… твоя рана на спине…
— Учитель, со мной всё в порядке.
Его голос был тих, словно лёгкий ветерок, проносившийся под утренним навесом.
Сквозь крышу просочились первые лучи солнца, упав на плечо монаха.
Он опустил густые ресницы.
Как может такая глубокая рана не болеть?
Но чем сильнее боль, тем яснее разум; чем яснее разум, тем чётче он понимает, что можно делать, а чего — ни в коем случае нельзя.
Пока он размышлял, со двора донёсся поспешный топот.
— Учитель! Третий брат! Беда! Случилось несчастье в роду Линь!
Цзинцай ворвался во двор, запыхавшись, и, увидев обоих, в панике выпалил:
— Третий брат! Сегодня утром тело молодого господина Линя нашли в «Водяном Аромате»… Он просто лежал мёртвым на постели одной из девушек… Совсем без дыхания…
Автор говорит:
(вторая часть)
Цзинжун вздрогнул и переглянулся с наставником Цинъюанем.
Линь Шэньань умер.
Умер в постели одной из девушек публичного дома.
Это известие вызвало переполох во всём императорском городе. Только что все говорили о том, как второй сын рода Линь собирается взять себе наложницу из особняка Танли, а теперь он сам погиб.
И притом — в доме терпимости.
Едва горожане начали обсуждать случившееся, кто-то пустил слух: вчера вечером Линь Шэньань оскорбил святого человека, и это стало карой небес. Второй молодой господин поплатился за своё кощунство.
— Говорят, он обидел самого святого монаха Цзинжуна! Неудивительно, что небеса его покарали… Сам виноват!
Город бурлил, пересуды не утихали.
— По-моему, смерть Линя даже выгодна той актрисе из особняка Танли. Ведь он столько золота и драгоценностей ей подарил! Теперь она получила всё, а выходить замуж не придётся.
— Да уж, глупец! Завтра свадьба, а он всё равно отправился в «Водяной Аромат». Говорят, та девица куда красивее всех тамошних девушек — и лицом, и станом… Просто загляденье!
«…»
Когда все уже решили, что история с «ухаживаниями Линя» закончилась,
род Линь воспротивился.
Старшая госпожа дома рыдала до обморока, прижимая к груди тело сына. Очнувшись, она с ненавистью произнесла:
— Пусть Шэньань ушёл из жизни, но я исполню его последнее желание. Почему мёртвому нельзя жениться? Раз особняк Танли взял деньги рода Линь, они обязаны прислать девушку!
Все вокруг были потрясены:
— Госпожа хочет устроить постсмертный брак!
Старый слуга тут же упал на колени. Третий сын тоже пытался возразить, но мать была непреклонна.
Линь Шэньань умер, так и не обзаведшись ни женой, ни наложницей.
Госпожа Линь тихо плакала:
— Мой сын был добр и благочестив. Не могу допустить, чтобы он ушёл в одиночестве. Чаньдэ, передай той девушке: я больше не смотрю на её происхождение. Она войдёт в наш дом как законная супруга Шэньаня. Свадьбу сыграем в день седьмого поминовения — не стоит откладывать.
Линь Сань сделал шаг вперёд, пытаясь вмешаться,
но мать бросила на него такой взгляд, что он замер.
— Ты за своего брата или за ту актрису?! Если бы она согласилась раньше, разве твой брат пошёл бы в эти грязные места? Твой отец ушёл рано, и в этом доме решаю я. Сегодня всё решено окончательно — и не будет никаких отсрочек!
— Чаньдэ, немедленно отправляйся в храм Фаньань и требуй девушку!
— …Слушаюсь, госпожа.
…
В тот же день после полудня люди рода Линь окружили храм Фаньань.
Они вели себя вызывающе, требуя выдать Цзяинь.
Крики, ругань, угрозы — всё слилось в оглушительный гул.
Цзинжун только вышел из своей комнаты, как его тут же окружила толпа монахов.
— Третий брат! Род Линь снова устроил переполох, на этот раз совсем не на шутку! Они говорят, что если вы не отдадите госпожу Цзяинь, то…
— То что?
Молодые монахи были в отчаянии.
— Если вы не отдадите госпожу Цзяинь, они разнесут храм Фаньань!
— Брат, лучше отдайте её!
— Да, третий брат, отдайте госпожу Цзяинь!
— Отдайте её, брат!
Они не хотели, чтобы храм пострадал из-за одного человека. Все умоляли Цзинжуна.
Только Цзинцай молча стоял в конце толпы, глядя на монаха, стоявшего на ступенях, с тревогой в глазах.
Цзинжун опустил взгляд на окружающих.
Они кричали, умоляли,
требовали, чтобы он выдал Цзяинь.
— Третий брат, в конце концов, это их семейное дело. Храму Фаньань не стоит вмешиваться. Род Линь богат и влиятелен — нам не справиться с ними.
Один из монахов даже потянул за край его одежды.
— Третий брат, ради всего святого, отдайте госпожу Цзяинь! Умоляю вас, Цзинхэ!
— И я умоляю, Цзинцзи!
Один начал — сотня подхватила. Юноши один за другим падали на колени перед Цзинжуном.
Ночью, кажется, прошёл мелкий дождик. На карнизе ещё оставалась влага, и ветер срывал капли, которые падали на плечо монаха и стекали по краю одежды.
Цзинжун молча смотрел на них, пальцы, перебиравшие чётки, слегка сжались. Он спокойно спросил:
— А вы знаете, что задумал род Линь, если я отдам её?
— Конечно! Женить её на молодом господине Лине.
Цзинжун опустил ресницы.
— А вы знаете, что они хотят выдать её замуж… за мёртвого?
Обычно мягкий голос третьего брата прозвучал резко.
Его ресницы были густыми и длинными. Ветер колыхал их, и в глазах монаха дрожали отблески света. В своём монашеском одеянии он стоял на ступенях, глядя сверху вниз на собравшихся.
Молодые монахи замолкли.
Наконец кто-то осмелился нарушить тишину:
— Но даже если она выйдет замуж за покойника, станет второй госпожой рода Линь и проживёт остаток жизни в роскоши. Что в этом плохого?
— Да, брат! Может, она сама этого хочет? Всё равно ведь будет жить вдовицей. Третий брат, отдайте госпожу Цзяинь!
Когда Цзинжун услышал слова «жить вдовицей», его взгляд потемнел.
Только Цзинцай с тревогой смотрел на него.
Он знал: старший брат зол.
Он никогда не видел Цзинжуна в гневе, но сейчас лицо того стало ледяным. Молодой монах потянул за рукав соседа:
— Перестаньте! А вы сами хотели бы всю жизнь прожить вдовцом, рядом с трупом?!
Один из монахов серьёзно ответил:
— Шестой брат, мы же монахи — нам не суждено быть вдовцами.
— Но госпожа Цзяинь явно не хочет выходить замуж за мёртвого! Если мы заставим её, разве это не то же самое, что помогать злодеям? Разве этому нас учит наставник? Разве это справедливость?
Слова Цзинцая повисли в воздухе. Все снова замолкли.
Внезапно со двора донёсся стук шагов.
— Учитель!
Во двор вошли наставник и Второй брат.
Цинъюань сначала взглянул на Цзинжуна, стоявшего на ступенях, затем окинул взглядом весь двор и, будто обращаясь ни к кому конкретно, сказал:
— Если не можешь следовать чужому пониманию справедливости, научись сохранять себя.
http://bllate.org/book/8892/810976
Готово:
